г.Бишкек, Дом Правительстваот 4 июля 2008 года № 341-р РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Согласиться с прилагаемым
проектом Протокола между Министерствомобороны Кыргызской Республики и Генеральным штабом Турецкой Республикио предоставлении финансовой помощи для Вооруженных Сил Кыргызской Рес-публики, с учетом возможного внесения изменений и дополнений непринци-пиального характера. Премьер-министр И.Чудинов
Проект ПРОТОКОЛ между Министерством обороны Кыргызской Республики и Генеральным штабом Турецкой Республики о предоставлении финансовой помощи для Вооруженных Сил Кыргызской Республики Министерство обороны Кыргызской Республики и Генеральный штаб Ту-рецкой Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами, в целях осущест-вления Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Прави-тельством Турецкой Республики о безвозмездной военной помощи, подписан-ного в городе Анкара, Турция, "___" _____________ 2008 года, согласились о нижеследующем: Статья 1. Цель Целью данного Протокола является определение основных направленийреализации финансовой помощи на сумму 101175 (сто одна тысяча сто семь-десят пять) турецких лир, в эквиваленте доллару США, предоставленныхТурецкой Республикой Министерству обороны Кыргызской Республики. Статья 2. Рамки Финансовая помощь, предоставляемая Турецкой Республикой, будет ис-пользована для финансирования следующих мероприятий. 1. Затраты на участие военнослужащих Министерства обороны Кыргызс-кой Республики на курсах в рамках программы Партнерство ради мира (ПРМ)и Центре совершенствования борьбы с терроризмом. 2. Затраты на участие военнослужащих Министерства обороны Кыргызс-кой Республики в визитах в Турецкую Республики в целях развития двусто-ронних отношений и участия в мероприятиях НАТО ПРМ. 3. Затраты на пребывание офицера связи от Министерства обороныКыргызской Республики в Координационной ячейке партнерства НАТО в горо-де Монс, Бельгия (КЯП). 4. Затраты на другие нужды, согласованные между Сторонами. Статья 3. Принципы реализации Принципы реализации финансовой помощи определяются следующим обра-зом: 1. 28500 (двадцать восемь тысяч пятьсот) турецких лир, в эквива-ленте доллару США, выделяются для оплаты расходов, связанных с участиемвоеннослужащих Министерства обороны Кыргызской Республики в курсахЦентра совершенствования борьбы с терроризмом и Учебного центра прог-раммы Партнерство ради мира (ПРМ) в Турецкой Республике, по следующимпринципам: а) выделяемые денежные средства будут использоваться для оплатыавиабилетов, питания, проживания и других расходов, связанных с участи-ем военнослужащих Министерства обороны Кыргызской Республики на курсах; б) планирование мероприятий по подбору кандидатов на курсы будетежегодно проводиться в установленном порядке. 2. 14250 (четырнадцать тысяч двести пятьдесят) турецких лир, в эк-виваленте доллару США, выделяются для оплаты расходов Министерства обо-роны Кыргызской Республики и его военнослужащих в Турецкой Республике вцелях развития двусторонних отношений между Сторонами. 3. 42750 (сорок две тысячи семьсот пятьдесят) турецких лир, в эк-виваленте доллару США, выделяются для оплаты затрат на пребывание офи-цера связи от Министерства обороны Кыргызской Республики в Координаци-онной ячейке партнерства НАТО. Выделенные финансовые средства будут использоваться для нужд офи-цера связи Кыргызской Республики следующим образом: а) аренда жилья и офиса; б) ремонт и обслуживание; в) телефон и факс; г) канцелярские принадлежности; д) другие расходы. 4. 15675 (пятнадцать тысяч шестьсот семьдесят пять) турецких лир,в эквиваленте доллару США, выделяются на другие нужды, которые могутвозникнуть в ходе реализации данного Протокола. 5. Турецкая Республика переведет финансовые средства на банковскийсчет, указанный Военным Атташе Турецкой Республики в городе Бишкек. По-рядок использования данных денежных средств будет установлен ВоеннымАтташе Турецкой Республики в городе Бишкек, который будет следоватьуказаниям Генерального штаба Вооруженных Сил Турецкой Республики. 6. В случае необходимости, перевод денежных средств будет осущест-влен Генеральным штабом Турецкой Республики. Статья 4. Поправки и пересмотр При взаимном согласии Сторон, в данный Протокол могут вноситьсяпоправки и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимисянеотъемлемыми частями настоящего Протокола и вступающими в силу в по-рядке, установленном Статьей 6 данного Протокола. Споры и разногласия, возникающие в ходе реализации настоящего Про-токола, будут решаться путем обсуждений и переговоров. Статья 5. Срок действия Данный Протокол будет действовать до окончательного использованияфинансовой помощи с того момента, как Генеральный штаб Турецкой Респуб-лики уведомит Министерство обороны Кыргызской Республики о завершениидействий по переводу финансовых средств. Статья 6. Утверждение и вступление в силу Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения кыргызскойСтороной письменного уведомления турецкой Стороны о выполнении внутри-государственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Совершено в городе Анкара "___" ________________ 2008 года, в двухподлинных экземплярах, каждый на кыргызском, русском, турецком и анг-лийском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании настоящего Протокола Стороны бу-дут руководствоваться текстом на английском языке. За Министерство обороны За Генеральный штаб Кыргызской Республики Турецкой Республики
