г.Бишкек, Дом Правительстваот 6 октября 2008 года № 513-р            РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ      1. Внести в распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 27ноября 2007 года № 500-р следующие изменения:     - по всему тексту слова "Кыргызско-Российского Славянского универ-ситета" заменить словами "города Бишкек";     - проект Соглашения, одобренный указанным распоряжением изложить вредакции согласно приложению.     2. Контроль  за  выполнением  настоящего распоряжения возложить наотдел внешних связей Аппарата Правительства Кыргызской Республики.      Премьер-министр Кыргызской Республики             И.Чудинов                                                     Приложение                                          к распоряжению Правительства                                              Кыргызской Республики                                         от 6 октября 2008 года № 513-р                         "СОГЛАШЕНИЕ          между Министерством финансов Кыргызской Республики             и Министерством финансов Российской Федерации              об оказании финансовой помощи в завершении                 строительства и оснащении медицинским            оборудованием Клинического центра города Бишкек      Министерство финансов Российской Федерации, далее именуемое Минис-терство финансов РФ,  в лице заместителя министра  финансов  РоссийскойФедерации Панкина Дмитрия Владимировича,  действующего на основании По-ложения о Министерстве  финансов  Российской  Федерации,  утвержденногопостановлением  Правительства Российской Федерации от 30 июня 2004 годаN 329 "О Министерстве финансов Российской Федерации",  с одной стороны,и  Министерство финансов Кыргызской Республики,  далее именуемое Минис-терство финансов КР,  в лице статс-секретаря Мамбетжанова Мелиса Тулин-дыевича,  действующего  на  основании Положения о Министерстве финансовКыргызской Республики,  утвержденного постановлением Правительства Кыр-гызской  Республики  от  9 апреля 2007 года № 104 "Вопросы Министерствафинансов Кыргызской Республики",  с другой  стороны,  вместе  именуемыеСторонами, подписали настоящее Соглашение о нижеследующем.      Статья 1. Цель Соглашения      1.1. Цель Соглашения - в соответствии с распоряжением Правительст-ва Российской Федерации от _______________ № _____ и распоряжением Пра-вительства Кыргызской Республики от 27 ноября 2007 года № 500-р, оказа-ние Министерством финансов РФ на безвозмездной основе финансовой помощи(далее  - Помощь) Министерству финансов КР для завершения строительстваи оснащения медицинским оборудованием Клинического центра  города  Биш-кек.     1.2. Указанная Помощь предоставляется в форме  прямого  бюджетногофинансирования  в  адрес  Министерства финансов КР в размере до 30 млн.рублей в период с "___" ___________ 2008 года по 31 декабря 2009 года.     1.3. По завершении строительства Клинического центра и ввода его вэксплуатацию граждане Российской Федерации имеют равные права на  полу-чение медицинской помощи в Клиническом центре наравне с гражданами Кыр-гызской Республики.      Статья 2. Реализация Соглашения и обязанности Сторон      2.1. Министерство финансов РФ:     - предоставляет  Помощь и осуществляет перечисление средств в раз-мере до 30 млн.  рублей для завершения строительства и оснащения  меди-цинским  оборудованием Клинического центра города Бишкек в соответствиисо следующим графиком:     а) 10 млн. рублей до "___" ______________ ____ года;     б) 10 млн. рублей до 30 июня 2009 года;     в) 10 млн. рублей до 31 декабря 2009 года;     - осуществляет контроль за целевым использованием финансовой помо-щи.     2.2. Министерство финансов КР:     - осуществляет финансирование расходов по завершению строительстваи оснащению медицинским оборудованием Клинического центра города Бишкекв срок до 30 июня 2010 года;     - осуществляет контроль за закупкой на конкурсной основе медицинс-кого оборудования, необходимого для оснащения Клинического центра горо-да Бишкек.      Статья 3. Перечисление средств      3.1. Министерство финансов РФ осуществляет перевод денежных средс-тв в соответствии с графиком, указанным в пункте 2.1. настоящего Согла-шения, Министерству финансов КР на следующий валютный счет:     Получатель: Национальный банк Кыргызской Республики (НБКР),     720040 гор. Бишкек, ул.Уметалиева 101     ИНН: 01212199210017     ОКПО: 09701000     БИК: 101001     SWIFT: NBKIKG22     Банк получателя: Межгосударственный Банк (МГБ), гор. Москва     Корреспондентский счет МГБ в Центральном Банке РФ:     N 30101810800000000362     Счет получателя: N 30111810200000000037     ИНН НБКР в МГБ: 7700076777     КПП НБКР в МГБ: 774463001     БИК МГБ: 044525362     SWIFT: INEARUMM     Для зачисления  на счет N 1010100033505975 Центрального казначейс-тва Министерства финансов Кыргызской Республики.     3.2. Министерство  финансов РФ уведомляет Министерство финансов КРо перечислении средств в течение 3 (трех) рабочих дней  после  осущест-вления операции.     3.3. Министерство финансов КР направляет в адрес Министерства  фи-нансов  РФ  подтверждение  о  получении средств не позднее чем через 10(десять) дней со дня получения средств.      Статья 4. Предоставление отчетности      4.1. Министерство финансов КР обязуется раз в полгода и не позднеечем через 45 (сорок пять) дней по истечении отчетного периода, на осно-ве представленной мэрией города Бишкек отчетности,  направлять в Минис-терство финансов РФ отчет об использовании предоставленной Помощи.     4.2. Министерство финансов РФ имеет право в  случае  необходимостинаправить в Министерство финансов КР запрос с целью уточнения отдельныхположений представленного отчета в течение 30 (тридцать) дней после егополучения.   В   случае  установления  факта  нецелевого  использованиясредств,  указанных в пункте 1.2.  настоящего Соглашения,  Министерствофинансов РФ имеет право потребовать их возмещение со стороны Министерс-тва финансов КР.      Статья 5. Действие Соглашения      5.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания  идействует до полного выполнения Сторонами своих обязательств.      Статья 6. Прекращение действия Соглашения      6.1. Настоящее Соглашение может быть прекращено по соглашению Сто-рон.     6.2. В случае невыполнения условий Соглашения одной из Сторон Сог-лашение может быть досрочно расторгнуто по  инициативе  другой  Стороныпутем  направления  соответствующего  уведомления  не позднее чем за 90(девяносто) дней до его расторжения.      Статья 7. Контактные лица      За все вопросы,  связанные с координацией действий  по  реализацииположений настоящего Соглашения, ответственными являются:     В Министерстве финансов РФ:     Ф.И.О.     Должность     Подразделение     Организация     Адрес, телефон, факс, электронная почта.     В Министерстве финансов КР:     Ф.И.О.     Должность     Подразделение     Организация     Адрес, телефон, факс, электронная почта.      8. Разрешение споров и ответственность Сторон      8.1. Все  споры и разногласия,  которые могут возникнуть в связи свыполнением Сторонами своих обязательств по настоящему Соглашению,  бу-дут, по возможности, решаться путем переговоров.     8.2. Стороны освобождаются от  ответственности  за  частичное  илиполное неисполнение обязательств по настоящему Соглашению, если это не-исполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возник-ших  после  заключения настоящего Соглашения в результате обстоятельствчрезвычайного характера,  которые Стороны не могли предвидеть или  пре-дотвратить.     8.3. При наступлении обстоятельств, указанных в пункте 8.3. насто-ящего Соглашения, каждая Сторона должна без промедления известить о нихв письменном виде другую сторону.  Сроки действия настоящего Соглашенияи  исполнения обязательств по настоящему Соглашению отодвигаются на пе-риод действия обстоятельств непреодолимой силы, определенный с согласияСторон и оформленный в виде дополнения к настоящему Соглашению.      Статья 9. Заключительные положения      Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению вступают в силупри условии их письменного утверждения обеими Сторонами.      Совершено в городе __________ "___" ________ 2008 года в двух  эк-земплярах на русском и кыргызском языках.      За Министерство финансов                  За Министерство финансов     Кыргызской Республики                     Российской Федерации".      Руководитель Аппарата Правительства -     министр Кыргызской Республики                     М.Исмаилов