Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 24 мая 2008 года № 242-р
1. Одобрить проекты протоколов о внесении изменений в Международный договор № SWD-OEF-112 между Министерством обороны Кыргызской Республики и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки на строительство и передачу в эксплуатацию склада авиационных боеприпасов от 1 мая 2002 года и в Международный договор № SAS-OEF-0302 между Министерством обороны Кыргызской Республики и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки на строительство и передачу в эксплуатацию нового палаточного городка от 15 апреля 2003 года с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.
2. Уполномочить министра обороны Кыргызской Республики на подписание от имени Правительства Кыргызской Республики указанных протоколов с правом внесения изменений непринципиального и редакционного характера.
Премьер-министр | И.Чудинов |
Министерство обороны Кыргызской Республики и Министерство обороны Соединенных Штатов Америки,
основываясь на Соглашении между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Соединенных Штатов Америки от 5 декабря 2001 года,
руководствуясь статьей 12 Международного договора № SAS-OEF-0302 между Министерством обороны Кыргызской Республики и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки на строительство и передачу в эксплуатацию нового палаточного городка, подписанного в городе Бишкек 15 апреля 2003 года (далее - Международный договор),
согласились о нижеследующем:
Статья 1.
В статье 2 и статье 4 Международного договора цифры "296" заменить цифрами "27,53".
Приложение к настоящему Протоколу представляет собой план земельного участка с координатами, оставшегося во временном пользовании Министерства обороны Соединенных Штатов Америки после частичного разрыва Международного договора, и заменяет собой Приложение А, указанное в статье 2 Международного договора.
Статья 2.
В статье 5 Международного договора цифры "462893" заменить цифрами "43683,7".
Статья 3.
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Международного договора, вступает в силу с момента подписания и прекращает действие с момента прекращения действия Международного договора.
Совершено в городе Бишкек "___" _____________ 2008 года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, русском и английском языках. В случае возникновения споров или разногласий текст на английском языке обладает преимущественной силой.
Свидетель: За Министерство обороны Кыргызской Республики |
|
Свидетель: За Министерство обороны Соединенных Штатов Америки |
|
Министерство обороны Кыргызской Республики и Министерство обороны Соединенных Штатов Америки,
основываясь на Соглашении между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Соединенных Штатов Америки от 5 декабря 2001 года,
руководствуясь статьей 12 Международного договора № SWD-OEF-112 между Министерством обороны Кыргызской Республики и Министерством обороны Соединенных Штатов Америки на строительство и передачу в эксплуатацию склада авиационных боеприпасов, подписанного в городе Бишкек 1 мая 2002 года (далее - Международный Договор),
согласились о нижеследующем:
Статья 1.
В статье 2 и статье 4 Международного договора цифры "532,2" заменить цифрами "195,43".
Приложение к настоящему Протоколу представляет собой план земельного участка с координатами, оставшегося во временном пользовании Министерства обороны Соединенных Штатов Америки после частичного разрыва Международного договора, и заменяет собой Приложение А, указанное в статье 2 Международного договора.
Статья 2.
В статье 5 Международного договора цифры "435631" заменить цифрами "178228,1".
Статья 3.
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Международного договора, вступает в силу с момента подписания и прекращает действие с момента прекращения действия Международного договора.
Совершено в городе Бишкек "___" _________________ 2008 года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, русском и английском языках. В случае возникновения споров или разногласий текст на английском языке обладает преимущественной силой.
Свидетель: За Министерство обороны Кыргызской Республики |
|
Свидетель: За Министерство обороны Соединенных Штатов Америки |
|