Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 22 января 2009 года № 21-р
1. Одобрить прилагаемый на государственном языке проект Меморандума между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Индонезия о проведении двусторонних консультаций.
2. Уполномочить заместителя министра иностранных дел Кыргызской Республики Ибраимова Эрмека Султановича на подписание вышеуказанного Меморандума от имени Правительства Кыргызской Республики с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
Премьер-министр | И.Чудинов |
Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Индонезия (далее именуемые "Стороны");
стремясь к дальнейшему укреплению существующих отношений между двумя странами в соответствии с действующим законодательством своих государств;
убежденные, что честный и конструктивный диалог по всем аспектам двусторонних отношений, а также международным проблемам, представляющим взаимный интерес, будет способствовать лучшему взаимопониманию и развитию дружественных отношений между двумя странами;
согласились о нижеследующем:
Статья 1. Цели
Стороны будут проводить консультативные совещания через Министерство иностранных дел Кыргызской Республики и Департамент иностранных дел Республики Индонезия на уровне министров и высоком уровне для содействия проведению двусторонних консультаций и развитию сотрудничества между Сторонами в различных областях, представляющих взаимный интерес.
Статья 2. Сфера сотрудничества
Стороны будут проводить консультации и обмен мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес и, в частности:
- в политической, культурной, социальной, экологической сферах, а также в области образования;
- по двусторонним вопросам, которые могут включать экономические, торговые и инвестиционные отношения, а также в вопросах развития и диверсификации взаимного сотрудничества; и
- по региональным и глобальным вопросам, которые могут включать вопросы взаимодействия и сотрудничества в рамках Организации Объединенных Наций.
Статья 3. Механизм консультаций
1. Консультации проводятся ежегодно или в любое время, по взаимному согласию Сторон, поочередно в Кыргызской Республике и в Республике Индонезии. Дата, место, повестка дня и уровень представительства консультаций будут согласовываться Сторонами по дипломатическим каналам.
2. Стороны гарантируют тайну итогов консультаций, документов и информации, полученной в результате обмена между Сторонами. При этом передача информации третьей стороне будет осуществлять только по согласованию Сторон.
3. В случае необходимости, Стороны могут создавать, по взаимному согласию, специальные рабочие группы для решения конкретных вопросов.
Статья 4. Дополнения и изменения
По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут вноситься поправки. Любая поправка вступает в силу в порядке, указанном в пункте 1 статьи 6 настоящего Меморандума, и будет являться неотъемлемой частью настоящего Меморандума.
Статья 5. Разрешение споров
Любые разногласия, вытекающие из применения или толкования настоящего Меморандума, будут регулироваться путем переговоров или консультаций между Сторонами.
Статья 6. Вступление в силу, срок и прекращение действия
1. Настоящий Меморандум вступает в силу со дня его подписания обеими Сторонами.
2. Настоящий Меморандум остается в силе в течение 5 (пять) лет и по истечении этого срока продлевается на последующие пятилетние периоды, в случае если любая из Сторон не уведомит о своем намерении прекратить действие настоящего Меморандума не позднее 6 (шесть) месяцев до прекращения срока его действия.
3. После прекращения действия настоящего Меморандума, Стороны определят дальнейшее исполнение всех текущих программ, заключенных в рамках настоящего Меморандума на четко определенные сроки и условия.
В удостоверение чего, нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные своими правительствами, подписали настоящий Меморандум.
Совершено в городе __________, "___" __________ 200__ года, в двух экземплярах, на кыргызском, индонезийском и английском языках. Все тексты имеют одинаковую силу. В случае любых расхождений в толковании текст на английском языке имеет преимущественную силу.
За Правительство За Правительство
Кыргызской Республики Республики Индонезия