Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 10 марта 2009 года № 97-р
Согласиться с проектом Соглашения о сотрудничестве между Министерством культуры и информации Кыргызской Республики и Государственным комитетом архивов Украины.
Премьер-министр | И.Чудинов |
Министерство культуры и информации Кыргызской Республики и Государственный комитет архивов Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии с Соглашением о сотрудничестве между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Украины от 23 февраля 1993 года,
в целях дальнейшего взаимного стремления к всестороннему сотрудничеству между архивными учреждениями двух стран, согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Стороны будут развивать сотрудничество на основе взаимной выгоды и равенства в соответствии с настоящим Соглашением, национальным законодательством обоих государств, а также международными договорами, участниками которых являются Кыргызская Республика и Украина.
Статья 2.
Стороны будут осуществлять взаимный обмен информацией и опытом по организации основных видов работы в архивах, таких как обеспечение сохранности и микрофильмирование документов, их использование, а также информатизация архивного дела.
Статья 3.
В целях пополнения национальных архивных фондов документами, содержащими информацию по истории народов Кыргызстана и Украины, Стороны представляют друг другу копии архивных документов. Взаимное предоставление копий осуществляется на безвозмездной, эквивалентной основе, в исключительных случаях - по договорным ценам, приемлемым для Сторон.
В таких случаях конкретные условия выполнения работ по копированию дополнительно согласовываются Сторонами и оформляются отдельными протоколами.
Статья 4.
Стороны осуществляют совместные публикации архивных документов и организуют документальные выставки по согласованной тематике.
Статья 5.
Стороны на взаимной основе, в соответствии с национальным законодательством обоих государств, оказывают содействие исследователям другой Стороны в работе в подведомственных архивных учреждениях.
Статья 6.
Стороны оказывают содействие друг другу в удовлетворении социально-правовых запросов граждан и учреждений другой Стороны на основе архивных документов.
Статья 7.
Стороны развивают обмен опытом работы и информацией между архивными учреждениями, а также осуществляют обмен специалистами-архивистами на взаимной основе.
Статья 8.
Стороны развивают сотрудничество по вопросам, касающимся их участия в международных архивных организациях.
Статья 9.
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения не будет препятствовать другим формам контактов в области архивного дела, осуществляемых по взаимному согласованию Сторон.
Статья 10.
Споры и разногласия относительно толкования и применения положений настоящего Соглашения будут разрешаться путем проведения консультаций и переговоров между Сторонами.
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые вступают в силу в порядке, предусмотренном статьей 11 настоящего Соглашения.
Статья 11.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
Соглашение заключается сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон, не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода не уведомит другую Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в г. ______________ "___" ____________ 200__ года в двух подлинных экземплярах, на кыргызском, украинском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.
В случае возникновения каких-либо расхождений в отношении толкования настоящего Соглашения преимущество имеет текст на русском языке.
За Министерство культуры За Государственный комитет
и информации архивов Украины
Кыргызской Республики