ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 18 декабря 2009 года № 694-р

Одобрить прилагаемый проект Протокола между Министерством обороны Кыргызской Республики и Генеральным штабом Турецкой Республики о предоставлении финансовой помощи для Вооруженных Сил Кыргызской Республики с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

ПРОТОКОЛ

между Министерством обороны Кыргызской Республики

и Генеральным штабом Турецкой Республики

о предоставлении финансовой помощи для Вооруженных Сил

Кыргызской Республики

Министерство обороны Кыргызской Республики и Генеральный штаб Турецкой Республики (далее именуемые Сторонами) с целью освоения финансовой помощи, которая будет выделена в рамках Соглашения о безвозмездной военной помощи, подписанного в ___________ ______________, договорились по нижеследующим статьям:

Статья 1. Цель

Целью настоящего Протокола является определение принципов освоения финансовой помощи в сумме 45000 (сорок пять тысяч) турецких лир в эквиваленте доллара США, предоставляемых Генеральным штабом Турецкой Республики Министерству обороны Кыргызской Республики.

Статья 2. Сфера использования

Финансовая помощь, которая предоставляется Генеральным штабом Турецкой Республики будет использована на содержание офицера связи Кыргызской Республики в Координационной ячейке Партнерства (КЯП) НАТО в городе Монс/Бельгия.

Статья 3. Принципы реализации

Ниже указаны принципы реализации финансовой помощи:

1. 45000 (сорок пять тысяч) турецких лир в эквиваленте доллара США будут использованы на содержание офицера связи Кыргызской Республики в Координационной ячейке Партнерства НАТО.

Выделенная сумма будет использована на следующие нужды офицера связи Кыргызской Республики:

а) Аренда жилья и офиса.

б) Расходы на обслуживание и ремонт.

в) Расходы на телефон и факс.

г) Канцелярские товары.

д) Другие расходы.

2. Финансовая помощь будет перечислена Генеральным Штабом Турецкой Республики на банковский счет, который будет определен Военным атташе Турецкой Республики в Кыргызстане. Использование финансовой помощи будет осуществляться под контролем Военного атташе Турецкой Республики в соответствии с указаниями Генерального Штаба Турецкой Республики.

3. В случае необходимости перевод денежных средств может быть осуществлен напрямую Генеральным штабом Турецкой Республики.

Статья 4. Другие вопросы

В случае возникновения в ходе реализации настоящего Протокола вопросов, не предусмотренных настоящим Протоколом, положения Соглашения о безвозмездной военной помощи от ..., указанного в преамбуле настоящего Протокола, имеют превалирующую силу. Положения настоящего Протокола не отграничивают прав сторон, вытекающих из других соглашений, заключенных между Сторонами.

Статья 5. О внесении изменений и дополнений

В настоящий Протокол по обоюдному согласию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами. Указанные протоколы будут являться неотъемлемой частью Протокола исполнения финансовой помощи. Любые спорные вопросы, возникшие в ходе реализации Протокола исполнения финансовой помощи, будут решаться путем переговоров.

Статья 6. Срок действия

Настоящий Протокол будет иметь силу до получения финансовой помощи от Генерального штаба Турецкой Республики и извещения Министерства обороны Кыргызской Республики о завершении перевода денежных средств.

Статья 7. Утверждение и вступление в силу

Настоящий Протокол вступает в силу с даты последнего уведомления, полученного по дипломатическим каналам, о проведении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Статья 8. Текст и подписание

Настоящий Протокол совершен в двух экземплярах каждый на кыргызском, русском, турецком и английском языках, при чем все тексты аутентичны. В случае возникновения разногласий текст на английском языке имеет превалирующую силу.

В подтверждении чего, нижеподписавшиеся представители, уполномоченные правительствами обеих сторон подписали настоящий Протокол "___" ________________ в городе Анкара, Турция.