РаспоряжениеДействует

Распоряжение Правительства КР от 16 февраля 2010 года № 47-р (Об одобрении проекта Соглашения о внесении изменений в Соглашение о реструктуризации долга между Правительством Кыргызской Республики, представленным Национальным банком Кыргызской Республики Экспортно-Кредитным банком Турции)

Номер: № 47-р
Дата принятия: 16 февраля 2010 года
Издал: Правительство Кыргызской Республики
Код документа: 207892

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 16 февраля 2010 года № 47-р

В целях снижения обслуживания государственного внешнего долга Кыргызской Республики перед Экспортно-Кредитным банком Турции:

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Соглашения о внесении изменений в Соглашение о реструктуризации долга между Правительством Кыргызской Республики, представленным Национальным банком Кыргызской Республики и Экспортно-Кредитным банком Турции, подписанное 9 марта 2006 года в городе Анкара, во исполнение Протокола Парижского Клуба о консолидации долга Кыргызской Республики от 11 марта 2005 года.

2. Уполномочить Национальный банк Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Соглашения от имени Правительства Кыргызской Республики (по согласованию), с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

3. Уполномочить Султанова Марата Абдыразаковича - Министра финансов Кыргызской Республики на согласование вышеуказанного Соглашения.

4. Контроль за исполнением настоящего распоряжения возложить на Министерство финансов Кыргызской Республики.

Исполняющий обязанности

Премьер-министра

А.Жапаров

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

о внесении изменений в Соглашение о реструктуризации

долга от 9 марта 2006 года

Преамбула

Согласно письма Министра финансов Кыргызской Республики от 19 октября 2009 года относительно снижения процентной ставки по Соглашению о реструктуризации долга подписанного 9 марта 2006 года между Экспортно-Кредитным Банком Турции и Правительством Кыргызской Республики, представленным Национальным банком Кыргызской Республики во исполнение Протокола о консолидации долга Кыргызской Республики, подписанным в рамках Парижского Клуба 11 марта 2005 года; Экспортно-Кредитный Банк Турции (далее именуемый "Эксимбанк Турции") и Национальный банк Кыргызской Республики (далее именуемый "НБКР"), действующий от имени Правительства Кыргызской Республики, согласились о нижеследующем:

Применение

1. Соглашение о реструктуризации долга, подписанное 9 марта 2006 года пересматривает сроки погашения на сумму 50158868,30 долларов США, на которую НБКР представил 284 простых векселя с процентной ставкой 2,72% (две целях семьдесят две сотые процента) годовых. Также НБКР погасил следующие простые векселя, по которым наступили сроки погашения:

┌──────────────────┬──────────────┬───────────────────┬───────────────┐

│№ простого векселя│ Дата выпуска │Сумма (доллары США)│Дата погашения │

├──────────────────┼──────────────┼───────────────────┼───────────────┤

│PC-IV-1 │01.03.2005 │ 107834,28 │01.09.2008 │

│PC-IV-2 │01.03.2005 │ 117211,17 │01.03.2009 │

│PC-IV-3 │01.03.2005 │ 126588,06 │01.09.2009 │

│Итого │ │ 351633,51 │ │

└──────────────────┴──────────────┴───────────────────┴───────────────┘

2. НБКР произведет следующие выплаты в погашение основной суммы и процентов 1 марта 2010 года согласно Соглашению о реструктуризации долга от 9 марта 2006 года. Дата 1 марта 2010 года, дата выплаты 812418,15 долларов США на счет Эксимбанка Турции, будет считаться датой отсечения.

┌────────────────────────────────────────────┬────────────────────────┐

│ Определение │ Сумма (доллары США) │

├────────────────────────────────────────────┼────────────────────────┤

│Проценты, подлежащие выплате 01.03.2010 года│ 681141,64 │

│согласно Соглашению о реструктуризации долга│ │

│от 09.03.2006 года - рассчитаны по годовой │ │

│ставке в 2,72% (две целых семьдесят две │ │

│сотые процента) годовых │ │

│Основная сумма, подлежащая выплате │ 131276,51 │

│01.03.2010 года согласно Соглашению о │ │

│реструктуризации долга от 09.03.2006 года │ │

│(Простой вексель PC-IV-4 с датой выпуска │ │

│01.03.2005 года) │ │

│Итого: │ 812418,15 │

└────────────────────────────────────────────┴────────────────────────┘

Аннулирование простых векселей

3. Оставшиеся 280 простых векселей (от Простого векселя № PC-IV-5 по PC-IV-284) с процентной ставкой 2,72% (две целых семьдесят две сотые процента) годовых, будут аннулированы на дату отсечения 1 марта 2010 года. График погашения этих простых векселей в сумме 49675958,28 долларов США следующий:

┌────────────────┬──────────────────┬─────────────┬───────────────────┐

│ Дата погашения │№ простого векселя│Дата выпуска │Сумма (доллары США)│

├────────────────┼──────────────────┼─────────────┼───────────────────┤

│01.09.2010 │PC-IV-5 │01.03.2005 │ 140653,40 │

│01.03.2011 │PC-IV-6 │01.03.2005 │ 150030,30 │

│01.09.2011 │PC-IV-7 │01.03.2005 │ 159407,19 │

│01.03.2012 │PC-IV-8 │01.03.2005 │ 168784,08 │

│01.03.2012 │PC-IV-9 │01.03.2005 │ 178160,98 │

│01.03.2012 │PC-IV-61 │01.09.2005 │ 1551,28 │

│01.03.2012 │PC-IV-93 │01.03.2006 │ 1346,46 │

│01.03.2012 │PC-IV-125 │01.09.2006 │ 1368,78 │

│01.03.2012 │PC-IV-157 │01.03.2007 │ 1256,70 │

│01.03.2012 │PC-IV-189 │04.09.2007 │ 1256,70 │

│01.03.2012 │PC-IV-221 │03.03.2008 │ 1298,35 │

│01.03.2012 │PC-IV-253 │02.09.2008 │ 1179,83 │

│01.09.2012 Итого│ │ │ 187329,31 │

│01.03.2013 │PC-IV-10 │01.03.2005 │ 192226,32 │

│01.03.2013 │PC-IV-62 │01.09.2005 │ 2105,31 │

│01.03.2013 │PC-IV-94 │01.03.2006 │ 1827,34 │

│01.03.2013 │PC-IV-126 │01.09.2006 │ 1857,63 │

│01.03.2013 │PC-IV-158 │01.03.2007 │ 1705,52 │

│01.03.2013 │PC-IV-190 │04.09.2007 │ 1762,05 │

│01.03.2013 │PC-IV-222 │03.03.2008 │ 1583,69 │

│01.03.2013 │PC-IV-254 │02.09.2008 │ 1601,19 │

│01.03.2013 Итого│ │ │ 204669,05 │

│01.09.2013 │PC-IV-11 │01.03.2005 │ 201603,21 │

│01.09.2013 │PC-IV-63 │01.09.2005 │ 2659,34 │

│01.09.2013 │PC-IV-95 │01.03.2006 │ 2308,22 │

│01.09.2013 │PC-IV-127 │01.09.2006 │ 2346,47 │

│01.09.2013 │PC-IV-159 │01.03.2007 │ 2154,33 │

│01.09.2013 │PC-IV-191 │04.09.2007 │ 2225,75 │

│01.09.2013 │PC-IV-223 │03.03.2008 │ 2000,45 │

│01.09.2013 │PC-IV-255 │02.09.2008 │ 2022,56 │

│01.09.2013 Итого│ │ │ 271320,33 │

│01.03.2014 │PC-IV-12 │01.03.2005 │ 215668,55 │

│01.03.2014 │PC-IV-64 │01.09.2005 │ 3213,37 │

│01.03.2014 │PC-IV-96 │01.03.2006 │ 2789,09 │

│01.03.2014 │PC-IV-128 │01.09.2006 │ 2835,32 │

│01.03.2014 │PC-IV-160 │01.03.2007 │ 2603,15 │

│01.03.2014 │PC-IV-192 │04.09.2007 │ 2689,45 │

│01.03.2014 │PC-IV-224 │03.03.2008 │ 2417,22 │

│01.03.2014 │PC-IV-256 │02.09.2008 │ 2443,92 │

│01.03.2012 Итого│ │ │ 234660,07 │

│01.09.2014 │PC-IV-13 │01.03.2005 │ 225045,44 │

│01.09.2014 │PC-IV-65 │01.09.2005 │ 3878,20 │

│01.09.2014 │PC-IV-97 │01.03.2006 │ 3366,15 │

│01.09.2014 │PC-IV-129 │01.09.2006 │ 3421,94 │

│01.09.2014 │PC-IV-161 │01.03.2007 │ 3141,74 │

│01.09.2014 │PC-IV-193 │04.09.2007 │ 3245,88 │

│01.09.2014 │PC-IV-225 │03.03.2008 │ 2917,33 │

│01.09.2014 │PC-IV-257 │02.09.2008 │ 2949,56 │

│01.09.2014 Итого│ │ │ 247966,24 │

│01.03.2015 │PC-IV-14 │01.03.2005 │ 239110,78 │

│01.03.2015 │PC-IV-66 │01.09.2005 │ 4543,03 │

│01.03.2015 │PC-IV-98 │01.03.2006 │ 3943,20 │

│01.03.2015 │PC-IV-130 │01.09.2006 │ 4008,56 │

│01.03.2015 │PC-IV-194 │01.03.2007 │ 3680,32 │

│01.03.2015 │PC-IV-226 │04.09.2007 │ 3802,32 │

│01.03.2015 │PC-IV-226 │03.03.2008 │ 3417,44 │

│01.03.2015 │PC-IV-258 │02.09.2008 │ 3455,2 │

│01.03.2015 Итого│ │ │ 265960,85 │

│01.09.2015 │PC-IV-15 │01.03.2005 │ 253176,12 │

│01.09.2015 │PC-IV-67 │01.09.2005 │ 5207,87 │

│01.09.2015 │PC-IV-99 │01.03.2006 │ 4520,26 │

│01.09.2015 │PC-IV-131 │01.09.2006 │ 4595,18 │

│01.09.2015 │PC-IV-163 │01.03.2007 │ 4218,91 │

│01.09.2015 │PC-IV-195 │04.09.2007 │ 4328,76 │

│01.09.2015 │PC-IV-227 │03.03.2008 │ 3917,56 │

│01.09.2015 │PC-IV-259 │02.09.2008 │ 3960,84 │

│01.09.2015 Итого│ │ │ 283925,5 │

│01.03.2016 │PC-IV-16 │01.03.2005 │ 267241,46 │

│01.03.2016 │PC-IV-68 │01.09.2005 │ 5983,51 │

│01.03.2016 │PC-IV-100 │01.03.2006 │ 5193,59 │

│01.03.2016 │PC-IV-132 │01.09.2006 │ 5279,57 │

│01.03.2016 │PC-IV-164 │01.03.2007 │ 4847,25 │

│01.03.2016 │PC-IV-196 │04.09.2007 │ 5007,94 │

│01.03.2016 │PC-IV-228 │03.03.2008 │ 4501,02 │

│01.03.2016 │PC-IV-260 │02.09.2008 │ 4550,76 │

│01.03.2016 Итого│ │ │ 302605,1 │

│01.09.2016 │PC-IV-17 │01.03.2005 │ 281306,81 │

│01.09.2016 │PC-IV-69 │01.09.2005 │ 6759,15 │

│01.09.2016 │PC-IV-101 │01.03.2006 │ 5866,72 │

│01.09.2016 │PC-IV-133 │01.09.2006 │ 5963,95 │

│01.09.2016 │PC-IV-165 │01.03.2007 │ 5475,60 │

│01.09.2016 │PC-IV-197 │04.09.2007 │ 5657,11 │

│01.09.2016 │PC-IV-229 │03.03.2008 │ 5084,49 │

│01.09.2016 │PC-IV-261 │02.09.2008 │ 5140,67 │

│01.09.2016 Итого│ │ │ 321254,5 │

│01.03.2017 │PC-IV-18 │01.03.2005 │ 295372,15 │

│01.03.2017 │PC-IV-70 │01.09.2005 │ 7534,79 │

│01.03.2017 │PC-IV-102 │01.03.2006 │ 6539,95 │

│01.03.2017 │PC-IV-134 │01.09.2006 │ 6648,34 │

│01.03.2017 │PC-IV-166 │01.03.2007 │ 6103,95 │

│01.03.2017 │PC-IV-198 │04.09.2007 │ 6306,29 │

│01.03.2017 │PC-IV-230 │03.03.2008 │ 5667,95 │

│01.03.2017 │PC-IV-262 │02.09.2008 │ 5730,58 │

│01.03.2017 Итого│ │ │ 339904,035 │

│01.09.2017 │PC-IV-19 │01.03.2005 │ 314125,93 │

│01.09.2017 │PC-IV-71 │01.09.2005 │ 8421,23 │

│01.09.2017 │PC-IV-103 │01.03.2006 │ 7309,35 │

│01.09.2017 │PC-IV-135 │01.09.2006 │ 7430,50 │

│01.09.2017 │PC-IV-167 │01.03.2007 │ 6822,06 │

│01.09.2017 │PC-IV-199 │04.09.2007 │ 7048,21 │

│01.09.2017 │PC-IV-231 │03.03.2008 │ 6334,77 │

│01.09.2017 │PC-IV-263 │02.09.2008 │ 6404,77 │

│01.09.2017 Итого│ │ │ 363896,82 │

│01.03.2018 │PC-IV-20 │01.03.2005 │ 328191,27 │

│01.03.2018 │PC-IV-72 │01.09.2005 │ 9418,49 │

│01.03.2018 │PC-IV-104 │01.03.2006 │ 8174,93 │

│01.03.2018 │PC-IV-136 │01.09.2006 │ 8310,43 │

│01.03.2018 │PC-IV-168 │01.03.2007 │ 7629,94 │

│01.03.2018 │PC-IV-200 │04.09.2007 │ 7882,86 │

│01.03.2018 │PC-IV-232 │03.03.2008 │ 7084,94 │

│01.03.2018 │PC-IV-264 │02.09.2008 │ 7163,23 │

│01.03.2018 Итого│ │ │ 383856,09 │

│01.09.2018 │PC-IV-21 │01.03.2005 │ 346945,06 │

│01.09.2018 │PC-IV-73 │01.09.2005 │ 10304,93 │

│01.09.2018 │PC-IV-105 │01.03.2006 │ 8944,34 │

│01.09.2018 │PC-IV-137 │01.09.2006 │ 9092,59 │

│01.09.2018 │PC-IV-169 │01.03.2007 │ 8348,05 │

│01.09.2018 │PC-IV-201 │04.09.2007 │ 8624,78 │

│01.09.2018 │PC-IV-233 │03.03.2008 │ 7751,76 │

│01.09.2018 │PC-IV-265 │02.09.2008 │ 7837,41 │

│01.09.2018 Итого│ │ │ 407848,92 │

│01.03.2019 │PC-IV-22 │01.03.2005 │ 365698,85 │

│01.03.2019 │PC-IV-74 │01.09.2005 │ 11412,99 │

│01.03.2019 │PC-IV-106 │01.03.2006 │ 9906,09 │

│01.03.2019 │PC-IV-138 │01.09.2006 │ 10070,28 │

│01.03.2019 │PC-IV-170 │01.03.2007 │ 9245,69 │

│01.03.2019 │PC-IV-202 │04.09.2007 │ 9552,17 │

│01.03.2019 │PC-IV-234 │03.03.2008 │ 8585,28 │

│01.03.2019 │PC-IV-266 │02.09.2008 │ 8680,15 │

│01.03.2019 Итого│ │ │ 433151,5 │

│01.09.2019 │PC-IV-23 │01.03.2005 │ 384452,63 │

│01.09.2019 │PC-IV-75 │01.09.2005 │ 12521,05 │

│01.09.2019 │PC-IV-107 │01.03.2006 │ 10867,85 │

│01.09.2019 │PC-IV-139 │01.09.2006 │ 11047,98 │

│01.09.2019 │PC-IV-171 │01.03.2007 │ 10143,33 │

│01.09.2019 │PC-IV-203 │04.09.2007 │ 10479,57 │

│01.09.2019 │PC-IV-235 │03.03.2008 │ 9418,80 │

│01.09.2019 │PC-IV-267 │02.09.2008 │ 9522,88 │

│01.09.2019 Итого│ │ │ 458454,09 │

│01.03.2020 │PC-IV-24 │01.03.2005 │ 407894,87 │

│01.03.2020 │PC-IV-76 │01.09.2005 │ 13407,49 │

│01.03.2020 │PC-IV-708 │01.03.2006 │ 11637,26 │

│01.03.2020 │PC-IV-140 │01.09.2006 │ 11830,14 │

│01.03.2020 │PC-IV-172 │01.03.2007 │ 10861,44 │

│01.03.2020 │PC-IV-204 │04.09.2007 │ 11221,49 │

│01.03.2020 │PC-IV-236 │03.03.2008 │ 10085,62 │

│01.03.2020 │PC-IV-268 │02.09.2008 │ 10197,07 │

│01.03.2020 Итого│ │ │ 487135,38 │

│01.09.2020 │PC-IV-25 │01.03.2005 │ 426648,65 │

│01.09.2020 │PC-IV-77 │01.09.2005 │ 14847,97 │

│01.09.2020 │PC-IV-109 │01.03.2006 │ 12887,54 │

│01.09.2020 │PC-IV-141 │01.09.2006 │ 13101,15 │

│01.09.2020 │PC-IV-173 │01.03.2007 │ 12028,37 │

│01.09.2020 │PC-IV-205 │04.09.2007 │ 12427,10 │

│01.09.2020 │PC-IV-237 │03.03.2008 │ 11169,20 │

│01.09.2020 │PC-IV-269 │02.09.2008 │ 11292,62 │

│01.09.2020 Итого│ │ │ 514402,6 │

│01.03.2021 │PC-IV-26 │01.03.2005 │ 450090,89 │

│01.03.2021 │PC-IV-78 │01.09.2005 │ 16177,63 │

│01.03.2021 │PC-IV-110 │01.03.2006 │ 14041,65 │

│01.03.2021 │PC-IV-142 │01.09.2006 │ 14274,38 │

│01.03.2021 │PC-IV-174 │01.03.2007 │ 13105,54 │

│01.03.2021 │PC-IV-206 │04.09.2007 │ 13539,98 │

│01.03.2021 │PC-IV-238 │03.03.2008 │ 12169,43 │

│01.03.2021 │PC-IV-270 │02.09.2008 │ 12303,90 │

│01.03.2021 Итого│ │ │ 545703,4 │

│01.09.2021 │PC-IV-270 │01.03.2005 │ 473533,12 │

│01.09.2021 │PC-IV-79 │01.09.2005 │ 17618,11 │

│01.09.2021 │PC-IV-111 │01.03.2006 │ 15291,93 │

│01.09.2021 │PC-IV-143 │01.09.2006 │ 15545,39 │

│01.09.2021 │PC-IV-175 │01.03.2007 │ 14272,47 │

│01.09.2021 │PC-IV-207 │04.09.2007 │ 14745,59 │

│01.09.2021 │PC-IV-239 │03.03.2008 │ 13253,01 │

│01.09.2021 │PC-IV-271 │02.09.2008 │ 13399,45 │

│01.09.2021 Итого│ │ │ 577659,07 │

│01.03.2022 │PC-IV-28 │01.03.2005 │ 501663,8 │

│01.03.2022 │PC-IV-80 │01.09.2005 │ 19058,58 │

│01.03.2022 │PC-IV-112 │01.03.2006 │ 16542,21 │

│01.03.2022 │PC-IV-144 │01.09.2006 │ 16816,40 │

│01.03.2022 │PC-IV-176 │01.03.2007 │ 15439,40 │

│01.03.2022 │PC-IV-208 │04.09.2007 │ 15951,20 │

│01.03.2022 │PC-IV-240 │03.03.2008 │ 14336,59 │

│01.03.2022 │PC-IV-272 │02.09.2008 │ 14495,00 │

│01.03.2022 Итого│ │ │ 614303,18 │

│01.09.2022 │PC-IV-29 │01.03.2005 │ 525106,04 │

│01.09.2022 │PC-IV-81 │01.09.2005 │ 20499,06 │

│01.09.2022 │PC-IV-113 │01.03.2006 │ 17792,50 │

│01.09.2022 │PC-IV-145 │01.09.2006 │ 18087,40 │

│01.09.2022 │PC-IV-177 │01.03.2007 │ 16606,33 │

│01.09.2022 │PC-IV-209 │04.09.2007 │ 17156,82 │

│01.09.2022 │PC-IV-241 │03.03.2008 │ 15420,17 │

│01.09.2022 │PC-IV-273 │02.09.2008 │ 15590,56 │

│01.09.2022 Итого│ │ │ 646258,88 │

│01.03.2023 │PC-IV-30 │01.03.2005 │ 553236,72 │

│01.03.2023 │PC-IV-82 │01.09.2005 │ 22161,14 │

│01.03.2023 │PC-IV-114 │01.03.2006 │ 19235,13 │

│01.03.2023 │PC-IV-146 │01.09.2006 │ 19553,95 │

│01.03.2023 │PC-IV-178 │01.03.2007 │ 17952,79 │

│01.03.2023 │PC-IV-210 │04.09.2007 │ 18547,91 │

│01.03.2023 │PC-IV-242 │03.03.2008 │ 16670,45 │

│01.03.2023 │PC-IV-274 │02.09.2008 │ 16854,65 │

│01.03.2023 Итого│ │ │ 684212,74 │

│01.09.2023 │PC-IV-31 │01.03.2005 │ 581367,4 │

│01.09.2023 │PC-IV-83 │01.09.2005 │ 23823,23 │

│01.09.2023 │PC-IV-115 │01.03.2006 │ 20677,77 │

│01.09.2023 │PC-IV-147 │01.09.2006 │ 21020,49 │

│01.09.2023 │PC-IV-179 │01.03.2007 │ 19299,25 │

│01.09.2023 │PC-IV-211 │04.09.2007 │ 19939,00 │

│01.09.2023 │PC-IV-243 │03.03.2008 │ 17920,73 │

│01.09.2023 │PC-IV-275 │02.09.2008 │ 18118,75 │

│01.09.2023 Итого│ │ │ 722166,62 │

│01.03.2024 │PC-IV-32 │01.03.2005 │ 609498,08 │

│01.03.2024 │PC-IV-84 │01.09.2005 │ 25706,92 │

│01.03.2024 │PC-IV-116 │01.03.2006 │ 22312,75 │

│01.03.2024 │PC-IV-148 │01.09.2006 │ 22682,58 │

│01.03.2024 │PC-IV-180 │01.03.2007 │ 20825,24 │

│01.03.2024 │PC-IV-212 │04.09.2007 │ 21515,58 │

│01.03.2024 │PC-IV-244 │03.03.2008 │ 19337,72 │

│01.03.2024 │PC-IV-276 │02.09.2008 │ 19551,40 │

│01.03.2024 Итого│ │ │ 761430,27 │

│01.09.2024 │PC-IV-33 │01.03.2005 │ 642317,21 │

│01.09.2024 │PC-IV-85 │01.09.2005 │ 27590,62 │

│01.09.2024 │PC-IV-117 │01.03.2006 │ 23947,74 │

│01.09.2024 │PC-IV-149 │01.09.2006 │ 24344,67 │

│01.09.2024 │PC-IV-11 │01.03.2007 │ 22351,23 │

│01.09.2024 │PC-IV-213 │04.09.2007 │ 23092,15 │

│01.09.2024 │PC-IV-245 │03.03.2008 │ 20754,71 │

│01.09.2024 │PC-IV-277 │02.09.2008 │ 20984,04 │

│01.09.2024 Итого│ │ │ 805382,37 │

│01.03.2025 │PC-IV-34 │01.03.2005 │ 675136,33 │

│01.03.2025 │PC-IV-86 │01.09.2005 │ 29585,12 │

│01.03.2025 │PC-IV-118 │01.03.2006 │ 25678,90 │

│01.03.2025 │PC-IV-150 │01.09.2006 │ 26104,52 │

│01.03.2025 │PC-IV-182 │01.03.2007 │ 23966,98 │

│01.03.2025 │PC-IV-214 │04.09.2007 │ 24761,46 │

│01.03.2025 │PC-IV-246 │03.03.2008 │ 22255,05 │

│01.03.2025 │PC-IV-278 │02.09.2008 │ 22500,96 │

│01.03.2025 Итого│ │ │ 849989,32 │

│01.09.2025 │PC-IV-35 │01.03.2005 │ 707955,46 │

│01.09.2025 │PC-IV-87 │01.09.2005 │ 31690,43 │

│01.09.2025 │PC-IV-119 │01.03.2006 │ 27506,24 │

│01.09.2025 │PC-IV-151 │01.09.2006 │ 27962,15 │

│01.09.2025 │PC-IV-183 │01.03.2007 │ 25672,49 │

│01.09.2025 │PC-IV-215 │04.09.2007 │ 26523,51 │

│01.09.2025 │PC-IV-247 │03.03.2008 │ 23838,74 │

│01.09.2025 │PC-IV-279 │02.09.2008 │ 24102,16 │

│01.09.2025 Итого│ │ │ 895251,18 │

│01.03.2026 │PC-IV-36 │01.03.2005 │ 745463,03 │

│01.03.2026 │PC-IV-88 │01.09.2005 │ 33906,55 │

│01.03.2026 │PC-IV-120 │01.03.2006 │ 29429,75 │

│01.03.2026 │PC-IV-152 │01.09.2006 │ 29917,54 │

│01.03.2026 │PC-IV-184 │01.03.2007 │ 27467,77 │

│01.03.2026 │PC-IV-216 │04.09.2007 │ 28378,30 │

│01.03.2026 │PC-IV-248 │03.03.2008 │ 25505,79 │

│01.03.2026 │PC-IV-280 │02.09.2008 │ 25787,63 │

│01.03.2026 Итого│ │ │ 945856,36 │

│01.09.2026 │PC-IV-37 │01.03.2005 │ 782970,61 │

│01.09.2026 │PC-IV-89 │01.09.2005 │ 36732,09 │

│01.09.2026 │PC-IV-121 │01.03.2006 │ 31882,23 │

│01.09.2026 │PC-IV-153 │01.09.2006 │ 32410,67 │

│01.09.2026 │PC-IV-185 │01.03.2007 │ 29756,75 │

│01.09.2026 │PC-IV-217 │04.09.2007 │ 30743,16 │

│01.09.2026 │PC-IV-249 │03.03.2008 │ 27631,27 │

│01.09.2026 │PC-IV-281 │02.09.2008 │ 27936,59 │

│01.09.2026 Итого│ │ │ 1000063,37 │

│01.03.2027 │PC-IV-38 │01.03.2005 │ 820478,18 │

│01.03.2027 │PC-IV-90 │01.09.2005 │ 39280,62 │

│01.03.2027 │PC-IV-122 │01.03.2006 │ 34094,27 │

│01.03.2027 │PC-IV-154 │01.09.2006 │ 34659,37 │

│01.03.2027 │PC-IV-186 │01.03.2007 │ 31821,32 │

│01.03.2027 │PC-IV-218 │04.09.2007 │ 32876,17 │

│01.03.2027 │PC-IV-250 │03.03.2008 │ 29548,37 │

│01.03.2027 │PC-IV-282 │02.09.2008 │ 29874,87 │

│01.03.2027 Итого│ │ │ 1052633,17 │

│01.09.2027 │PC-IV-39 │01.03.2005 │ 862674,2 │

│01.09.2027 │PC-IV-91 │01.09.2005 │ 41829,16 │

│01.09.2027 │PC-IV-123 │01.03.2006 │ 36306,31 │

│01.09.2027 │PC-IV-155 │01.09.2006 │ 36908,08 │

│01.09.2027 │PC-IV-187 │01.03.2007 │ 33885,89 │

│01.09.2027 │PC-IV-219 │04.09.2007 │ 35009,18 │

│01.09.2027 │PC-IV-251 │03.03.2008 │ 31465,47 │

│01.09.2027 │PC-IV-283 │02.09.2008 │ 31813,16 │

│01.09.2027 Итого│ │ │ 1109891,45 │

└────────────────┴──────────────────┴─────────────┴───────────────────┘

Выпуск новых простых векселей

4. Новые простые векселя на сумму 49675985,28 долларов США будут выпущены без изменения графика погашения, согласно четвертому пункту Соглашения о реструктуризации от 9 марта 2006 года. Таким образом, старые простые векселя, которые имеют одинаковую дату платежа, будут объединены и заменены новыми простыми векселями с той же самой датой погашения. Таким образом, 56 простых векселей, указанных ниже, будут выпущены в день истечения срока, т.е. 1 марта 2010 года.

│ Дата погашения │№ простого векселя│Дата выпуска │Сумма (доллары США)│

│01.09.2010 │PC-IV-1 │01.03.2010 │ 140653,40 │

│01.03.2011 │PC-IV-2 │01.03.2010 │ 150030,30 │

│01.09.2011 │PC-IV-3 │01.03.2010 │ 159407,19 │

│01.03.2012 │PC-IV-4 │01.03.2010 │ 168784,08 │

│01.09.2012 │PC-IV-5 │01.03.2010 │ 187329,31 │

│01.03.2013 │PC-IV-6 │01.03.2010 │ 204669,05 │

│01.09.2013 │PC-IV-7 │01.03.2010 │ 217320,33 │

│01.03.2014 │PC-IV-8 │01.03.2010 │ 234660,07 │

│01.09.2014 │PC-IV-9 │01.03.2010 │ 247966,24 │

│01.03.2015 │PC-IV-10 │01.03.2010 │ 265960,85 │

│01.09.2015 │PC-IV-11 │01.03.2010 │ 283955,50 │

│01.03.2016 │PC-IV-12 │01.03.2010 │ 302605,00 │

│01.09.2016 │PC-IV-13 │01.03.2010 │ 321254,50 │

│01.03.2017 │PC-IV-14 │01.03.2010 │ 339904,00 │

│01.09.2017 │PC-IV-15 │01.03.2010 │ 363896,82 │

│01.03.2018 │PC-IV-16 │01.03.2010 │ 383856,09 │

│01.09.2018 │PC-IV-17 │01.03.2010 │ 407848,92 │

│01.03.2019 │PC-IV-18 │01.03.2010 │ 433151,50 │

│01.09.2019 │PC-IV-19 │01.03.2010 │ 458454,09 │

│01.03.2020 │PC-IV-20 │01.03.2010 │ 487135,38 │

│01.09.2020 │PC-IV-21 │01.03.2010 │ 514402,60 │

│01.03.2021 │PC-IV-22 │01.03.2010 │ 545703,40 │

│01.09.2021 │PC-IV-23 │01.03.2010 │ 577659,07 │

│01.03.2022 │PC-IV-24 │01.03.2010 │ 614303,18 │

│01.09.2022 │PC-IV-25 │01.03.2010 │ 646258,88 │

│01.03.2023 │PC-IV-26 │01.03.2010 │ 684212,74 │

│01.09.2023 │PC-IV-27 │01.03.2010 │ 722166,62 │

│01.03.2024 │PC-IV-28 │01.03.2010 │ 761430,27 │

│01.09.2024 │PC-IV-29 │01.03.2010 │ 805382,37 │

│01.03.2025 │PC-IV-30 │01.03.2010 │ 849989,32 │

│01.09.2025 │PC-IV-31 │01.03.2010 │ 895251,18 │

│01.03.2026 │PC-IV-32 │01.03.2010 │ 945856,35 │

│01.09.2026 │PC-IV-33 │01.03.2010 │ 1000063,37 │

│01.03.2027 │PC-IV-34 │01.03.2010 │ 1052633,17 │

│01.09.2027 │PC-IV-35 │01.03.2010 │ 1109891,45 │

│01.03.2028 │PC-IV-36 │01.03.2010 │ 1168459,52 │

│01.09.2028 │PC-IV-37 │01.03.2010 │ 947066,24 │

│01.09.2029 │PC-IV-38 │01.03.2010 │ 993950,71 │

│01.03.2030 │PC-IV-39 │01.03.2010 │ 1045523,63 │

│01.09.2030 │PC-IV-40 │01.03.2010 │ 1097096,54 │

│01.03.2031 │PC-IV-41 │01.03.2010 │ 1148669,45 │

│01.09.2031 │PC-IV-42 │01.03.2010 │ 1204930,82 │

│01.03.2032 │PC-IV-43 │01.03.2010 │ 1265880,62 │

│01.09.2032 │PC-IV-44 │01.03.2010 │ 1326830,43 │

│01.03.2033 │PC-IV-45 │01.03.2010 │ 1392468,69 │

│01.09.2033 │PC-IV-46 │01.03.2010 │ 1462795,39 │

│01.03.2034 │PC-IV-47 │01.03.2010 │ 1533122,09 │

│01.09.2034 │PC-IV-48 │01.03.2010 │ 1608137,24 │

│01.03.2035 │PC-IV-49 │01.03.2010 │ 1683152,38 │

│01.09.2035 │PC-IV-50 │01.03.2010 │ 1767544,43 │

│01.03.2036 │PC-IV-51 │01.03.2010 │ 1851936,47 │

│01.09.2036 │PC-IV-52 │01.03.2010 │ 1941016,96 │

│01.03.2037 │PC-IV-53 │01.03.2010 │ 2034785,89 │

│01.09.2037 │PC-IV-54 │01.03.2010 │ 2133243,27 │

│01.03.2038 │PC-IV-55 │01.03.2010 │ 2236389,10 │

│01.03.2038 │PC-IV-56 │01.03.2010 │ 2348911,82 │

│Итого │ │ │ 49675958,28 │

Проценты

5. Процентные платежи по простым векселям будут выплачиваться раз в полгода, начиная с даты выпуска простых векселей. Применимая процентная ставка по векселям, по которой будет происходить начисление согласно Статье 4 должна быть уменьшенная процентная ставка, которая составит 1,36% (один целых тридцать шесть сотых процента) годовых.

Штрафные проценты

6. Ставка в 7,00% (семь процентов) годовых будет начисляться на просроченные платежи; начиная с надлежащего срока платежа неоплаченной суммы до фактического погашения.

В течение такого периода, неоплаченная сумма будет рассматриваться в периодах, выбранных Экспортно-импортным банком Турции.

Общие

7. В случае, если день оплаты выпадает на Нерабочий день, то срок платежа переносится на день, следующий за нерабочим днем. Рабочий день должен означать любой день кроме субботы, и воскресенья, или любой день, в который банки в Лондоне и Нью-Йорке не работают согласно законодательству.

8. Все статьи Общего Содержания по Условиям Финансирования согласно Кредитному Соглашению на 75 миллионов долларов США от 29.07.1992, который был заменен Общим Содержанием Условий Финансирования Кредитного Соглашения на 75 миллионов долларов США от 15.01.1993 и кредитные соглашения, подписанные в данных рамках; а именно Кредитное Соглашение от 15.01.1993 на проектное финансирование в размере 37,53 миллионов долларов США и сельскохозяйственные химикаты в сумме 1,8 миллиона долларов США; Кредитное Соглашение от 20.06.1993 на торговое финансирование в размере 35,67 миллионов долларов США; поправки к ним и предыдущим Соглашениям о Реструктуризации, подписанным 01.06.1995, 06.09.1996, 23.12.1998, 13.04.2001, 07.10.2002, 04.12.2003, 01.02.2005 и 09.03.2006, кроме специально оговоренных в этом Соглашении о Реструктуризации долга, будут считаться как неотъемлемая часть настоящего Соглашения о Реструктуризации.

9. Настоящее Соглашение о внесении изменений будет рассматриваться в рамках Гарантии, выпущенной Правительством Кыргызской Республики, от 11 декабря 1992 года и все условия Гарантии от 11 декабря 1992 года остаются в полной силе.

Первоочередные условия

10. Согласно Статье 2 настоящего Соглашения о Реструктуризации: общая сумма в размере 812418,15 долларов США, включающая основную сумму и проценты, будет выплачена в день погашения 1 марта 2010 года, согласно Соглашению о Реструктуризации от 9 марта 2006 года. В случае если оплата не будет произведена 1 марта 2010 года, на неоплаченную сумму будут начислены штрафные проценты, начиная с даты срока погашения до фактической даты погашения.

11. НБКР должен представить 56 простых векселей (с подписанными последними страницами и парафированными предыдущими страницами) в форме, установленной Эксимбанком Турции. В соответствии с пунктами 3 и 4 настоящего Соглашения Эксимбанк Турции вернет НБКР ранее выпущенные векселя.

12. Должно быть предоставлено Распоряжение Правительства Кыргызской Республики об одобрении настоящего Соглашения о Реструктуризации.

13. Правительство Кыргызской Республики должно официально подтвердить, что Гарантия, выпущенная 11 декабря 1992 года все еще действительна и распространяется на все обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения о Реструктуризации.

14. Настоящее Соглашение о Реструктуризации подлежит одобрению Советом Министров Республики Турции.

Вступление в силу

15. Настоящее Соглашение о Реструктуризации вступит в силу после выполнения Первоочередных условий, оговоренных в Статье 10, Статье 11, Статье 12, Статье 13 и Статье 14.

Подписано в _________________ на _____________ в двух оригинальных экземплярах на английском языке.

От имени Эксимбанк

От имени Национального банка

Турции Кыргызской Республики

Согласовано:

От имени Министерства финансов

Кыргызской Республики