Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 27 июня 2009 года № 352-р
Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании и установлении двустороннего сотрудничества между Чуйской областью Кыргызской Республики и Измирской областью Турецкой Республики.
Премьер-министр | И.Чудинов |
Чуйская область Кыргызской Республики и Измирская область Турецкой Республики, далее именуемые "Стороны",
Руководствуясь принципами и положениями Договора о вечной дружбе и сотрудничестве между Кыргызской Республикой и Турецкой Республикой, подписанного 24 октября 1997 года в г.Анкара,
Убежденные в необходимости экономического, научного, технического и культурного сотрудничества двух регионов,
В стремлении укрепить двустороннее сотрудничество и взаимные интересы каждого региона,
согласились о нижеследующем:
Статья 1.
Настоящим устанавливается двустороннее сотрудничество между Чуйской областью Кыргызской Республики и Измирской областью Турецкой Республики на основе принципов партнерства, взаимного доверия и обоюдной выгоды, а также в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.
Статья 2.
Стороны, в рамках своей компетенции, способствуют расширению взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества и реализации совместных проектов, в том числе в промышленной, сельскохозяйственной, текстильной, пищевой и других отраслях, а также установлению контактов между частными предпринимателями.
Статья 3.
Стороны содействуют развитию деловых связей между организациями, предприятиями и другими субъектами хозяйственной деятельности Чуйской области Кыргызской Республики и Измирской области Турецкой Республики, работающими в области энергетики, торговли, промышленности, туризма, экскурсионной и выставочно-ярмарочной деятельности.
Статья 4.
В области культуры Стороны содействуют обмену визитами между творческими коллективами и отдельными деятелями культуры, а также проведению художественных выставок.
Статья 5.
По каждому направлению сотрудничества, предусмотренному настоящим Меморандумом, Стороны могут заключать отдельные соглашения, определяющие порядок и условия такого сотрудничества.
Статья 6.
Настоящий Меморандум вступает в силу со дня подписания.
Настоящий Меморандум прекращает свое действие по истечении шести месяцев после получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны, подтверждающего ее намерение прекратить действие настоящего Меморандума.
Прекращение действия Меморандума не затрагивает осуществления программ и проектов, реализуемых в соответствии с ним.
Все спорные вопросы, касающиеся толкования и применения статей или отдельных положений настоящего Меморандума, решаются путем переговоров между Сторонами.
По обоюдному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами.
Внесение изменений и дополнений в Меморандум оформляется протоколами.
Совершено в городе ____________ "___" ____________ 2009 года в четырех экземплярах, каждый на кыргызском, русском, турецком и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
При наличии разногласий по тексту обращаться к английской версии.
От государственной От государственной
администрации Чуйской области администрации Измирской
Кыргызской Республики области Турецкой Республики
_____________________________ ___________________________