ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 17 декабря 2010 года № 218-р

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Соединенных Штатов Америки относительно приобретения топлива для эксплуатации Центра транзитных перевозок.

2. Уполномочить министра энергетики Кыргызской Республики Артыкбаева Осмонбека Мамбетжановича на подписание от имени Правительства Кыргызской Республики вышеуказанного Соглашения с правом внесения поправок и дополнений непринципиального характера.

Соглашение

между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Соединенных Штагов Америки относительно приобретения топлива дли эксплуатации Центра транзитных перевозок

Правительство Кыргызской Республики (в дальнейшем Правительство КР) и Правительство Соединенных Штатов Америки (н дальнейшем - Правительство США) (именуемые в дальнейшем совместно «Сторонами» и по отдельности «Стороной»),

принимая во внимание Соглашение о сотрудничестве между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Соединенных Штагов Америки, вступившее в силу 11 июля 2009 года, и Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Соединенных Штатов Америки относительно Центра транзитных перевозок в Международном аэропорту «Манас» и о каких-либо объектах и видах недвижимости, связанных с ним («Соглашение о Центре транзитных перевозок»), вступившее в силу 14 июля 2009 года, и

желая предусмотреть конкретные меры по приобретению топлива у организации или организаций, назначенных Правительством КР, в целях частичного удовлетворения потребностей Правительства США,

согласились о нижеследующем:

Невзирая на положения статьи 7 Соглашения о Центре транзитных перевозок, Стороны резервируют возможность удовлетворения взаимосогласованной части потребностей Соединенных Штатов в топливе и в сопутствующих услугах в Центре транзитных перевозок в Международном аэропорту «Манас» за организацией или организациями, назначенными Правительством КР и утвержденными представителями Правительства США по контрактам.

Присуждение таких контрактов организациям, назначенным Правительством КР, осуществляется в соответствии со всеми применимыми американскими законами и нормами, включая определение представителями Правительства США но контрактам справедливости и разумности предлагаемых цен.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления Сторон о завершении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу.

Действие Соглашения прекращается одновременно с прекращением действия Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Соединенных Штатов Америки относительно Центра транзитных перевозок в Международном аэропорту «Манас», или ею действие прекращается любой из Сторон путем предоставления письменного уведомления по дипломатическим каналам за 180 дней.

Подписано в двух экземплярах в городе Бишкек «____»____________2010 года,

на английском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство                                                                                                                                                                   За Правительство

Соединенных Штатов Америки:                                                                                                                                         Кыргызской Республики: