Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 20 апреля 2011 года № 121-р
1. Одобрить прилагаемый проект Генерального соглашения о сотрудничестве между Кыргызской Республикой и Королевством Саудовская Аравия, с возможностью внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
2. Признать утратившим силу распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 28 августа 2008 года № 433-р.
Премьер - министр | А.Атамбаев |
Проект
Кыргызская Республика и Королевство Саудовская Аравия (именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами),
желая укрепить дружественные отношения и исторические связи между народами, а также развивать и укреплять сотрудничество между двумя странами в экономической, торговой, инвестиционной, образовательной, научно-технической, культурной, информационной, туристической, молодежной и спортивной сферах,
и признавая взаимную выгоду от укрепления взаимного сотрудничества, в соответствии с законодательствами двух стран, договорились о нижеследующем:
Статья 1.
Договаривающиеся Стороны будут оказывать содействие экономическому, торговому и инвестиционному сотрудничеству между двумя государствами и их гражданами, включая юридические и физические лица обеих стран. Вышеупомянутые сферы сотрудничества включают - но не ограничиваются следующие направления:
1. Сотрудничество во всех сферах экономики, в частности, в промышленных проектах, в нефтяной промышленности, в сфере полезных ископаемых, нефтехимической отрасли, в области сельского хозяйства, животноводства, туризма и здравоохранения.
2. Обмен знаниями и техническим опытом, необходимыми для реализации конкретных программ сотрудничества.
Статья 2.
1. Договаривающиеся Стороны будут содействовать расширению и диверсификации двусторонних торговых отношений. С этой целью Договаривающиеся Стороны будут предоставлять режим наибольшего благоприятствования при осуществлении торговли между двумя государствами.
Вышеуказанные положения не затрагивают льгот режима наибольшего благоприятствования, предоставленных Договаривающимися Сторонами для инвестиций, вложенных гражданами или корпорациями третьих стран, в зоне свободной торговли, таможенного союза, общего рынка, преференций, предоставленных менее развитым странам или соседним странам с целью упрощения процедур торговли, трансграничного движения или любой другой формы экономического или регионального сотрудничества.
Статья 3.
1. Каждая Договаривающаяся Сторона будет поощрять, и создавать благоприятные условия инвесторам другой Договаривающейся Стороны для инвестирования на территории своего государства и будет допускать такие инвестиции в соответствии с законодательством своего государства.
2. Договаривающиеся Стороны, в пределах территорий своих государств, гарантируют свободу на репатриацию капитала и прибыли после уплаты налоговых обязательств, а также непринятие каких-либо действий, которые лишили бы инвестора его собственности, капитала, прибыли полностью или частично, или ее репатриации. Договаривающиеся Стороны гарантируют справедливую и срочную компенсацию в случае причинения вреда инвестору в результате несоблюдения в полной мере этой статьи.
3. Договаривающиеся Стороны будут поощрять создание инвестиционных проектов в соответствии с законодательствами государств Договаривающихся Сторон.
Статья 4.
Договаривающиеся Стороны будут поощрять обмен визитами между делегациями по вопросам экономического, торгового и технического сотрудничества, включая правительственный, государственный и частный сектора.
Договаривающиеся Стороны будут стимулировать взаимное участие в торговых выставках, которые будут проводиться в обоих государствах, а также обеспечивать необходимыми условиями для этого.
Статья 5.
Договаривающиеся Стороны будут поощрять сотрудничество в следующих направлениях:
1. Сотрудничество в сфере образования, научного исследования, науки и техники, путем обмена информацией в областях, представляющих взаимный интерес, и путем обмена информацией, связанной с научно-техническими исследованиями, обмена визитами должностных лиц, ученых, экспертов и технических специалистов, путем участия в научных симпозиумах и конференциях в областях, представляющих взаимный интерес.
2. Сотрудничество в сфере культуры, молодежи и спорта путем координации позиций в международных форумах, обмена программами между молодежными и спортивными ассоциациями и союзами, обмена визитами и опытом между организациями по делам культуры, молодежи и спорта.
3. Сотрудничество в сфере информации (аудио-визуальной и печатной), путем обмена визитами и опытом между общественными и частными информационными учреждениями в программном и техническом областях, путем обмена аудио-визуальными и печатными материалами и участия в фестивалях в соответствии с законодательствами Договаривающихся Сторон.
4. Сотрудничество в сфере туризма и его развитии путем обмена туристической информацией и поощрением индивидуального и коллективного туризма для граждан двух стран.
Статья 6.
Договаривающиеся Стороны договорились об использовании информации, полученной в рамках настоящего Соглашения, только для назначенных целей и невозможности передачи третьей стороне без предварительного письменного согласия Договаривающейся Стороны, предоставившей эту информацию.
Статья 7.
Договаривающиеся Стороны будут поощрять заключение совместных программ сотрудничества в любой из областей данного Соглашения, а также заключение отдельных соглашений в конкретных сферах, представляющих взаимный интерес, если в этом есть необходимость.
Статья 8.
Договаривающиеся Стороны создадут межправительственную кыргызско-саудовскую Комиссию для реализации настоящего Соглашения.
Статья 9.
1. Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступает в силу с даты взаимного уведомления по дипломатическим каналам, подтверждающего завершение необходимых внутренних процедур по вступлению Соглашения в силу.
2. Настоящее Соглашение заключено сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться на последующие годичные периоды, если ни одна из Договаривающихся Сторон не позднее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода не уведомит другую Договаривающуюся Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
3. Прекращение действия настоящего Соглашения не повлияет на действительность договоров или соглашений, которые были подписаны в период действия настоящего Соглашения и не будет влиять на действительность договоров и соглашений, которые не были исполнены полностью или частично к моменту прекращения его действия, если Договаривающиеся Стороны не примут иное решение.
Совершено в городе __________, "__" ________ 14___ года Хиджры, соответствует "__" _________ 20__ году, в двух экземплярах, каждый на арабском, кыргызском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения, текст на английском языке будет иметь преимущественную силу.
За Кыргызскую Республику За Королевство Саудовская Аравия