ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 12 октября 2012 года № 499-р

В целях эффективного и оперативного освоения кредита Турецкой Республики:

1. Одобрить прилагаемый проект Изменения к Кредитному соглашению между Правительством Кыргызской Республики, представленным Министерством финансов Кыргызской Республики, и Правительством Турецкой Республики, представленным Секретариатом Казначейства Турецкой кредита на сумму 100,0 млн. Республики, о предоставлении Правительством Турецкой Республики Правительству Кыргызской Республики. долларов США, подписанному 28 июня 2012 года.

2. Уполномочить заместителя министра финансов Кыргызской Республики Байгончокова Мирлана Конушбековича на подписание проекта Изменения к Кредитному соглашению, указанного в пункте 1 настоящего распоряжения, от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

Изменение

к Кредитному соглашению между Правительством Кыргызской Республики, представленным Министерством финансов Кыргызской Республики, и Правительством Турецкой Республики, представленным Секретариатом Казначейства Турецкой Республики, о предоставлении Правительством Турецкой Республики Правительству Кыргызской Республики кредита на сумму 100,0 млн. долларов США, подписанному 28 июня 2012 года

Изменение к Кредитному соглашению от 28 июня 2012 года внесены «___»__________ 2012 года между

Правительством Кыргызской Республики, представленным Министерством финансов Кыргызской Республики (Заемщик), и Правительством Турецкой Республики, представленным Секретариатом Казначейства Турецкой Республики (Кредитор),

далее вместе именуемые «Сторонами».

Стороны готовы внести изменение в Кредитное соглашение:

Статью 3 Кредитного соглашения изложить в следующей редакции:

«Статья 3. Процедура выплат

3.1. Заемщик не может направлять какой-либо запрос на выплату (снятие) по настоящему Соглашению о кредите до полного выполнения предварительных условий, перечисленных в статье 9 (Предварительные условия) настоящего Соглашения о кредите, в удовлетворительных для Кредитора форме и содержании.

3.2. После выполнения предварительных условий, перечисленных в статье 9, выполненных по форме и содержанию, удовлетворяющих Кредитора, Заемщик должен запросить у Кредитора десять процентов от суммы кредита, то есть 10000000 долларов США.

3.3. Все выплаты должны быть переведены на счет Национального банка Кыргызской Республики в Федеральном резервном банке Нью-Йорка, сведения о котором приведены ниже:

IBK: Federal Reserve Bank of New York, New York

ADDRESS: 33 Liberty Street, New York, NY 10045, USA

SWIFT: FRNYUS33

BBK: Account № 0210-8671-5

The National Bank of Kyrgyz Republic, Bishkek

SWIFT: NBKIKG22

BNF: Account № 1010100033505773

Central Treasury Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic

3.4. Как только сумма будет перечислена по счету, определенному в статье 3.3, снятие средств, со счета осуществляется после запроса о выплате, который должен быть подписан министром финансов Кыргызской Республики.

3.5. Кредитор должен определить сумму транша, которая должна быть передана после первой выплаты. Для того, чтобы Заемщик сделал запрос на снятие средств после первой передачи в сумме 10000000 долларов США, Заемщик должен предоставить Кредитору счета к оплате или доказательства того, что Контракт был подписан в соответствии с предыдущими выплатами согласно статье 2.3 настоящего Соглашения.

3.6. Объем работ по реализации настоящего Соглашения о кредите должен быть ограничен суммой Кредита. В случае если сумма работ и поставок товаров и услуг превышает сумму Кредита, выплата суммы превышения должна быть гарантирована Заемщиком.».

Настоящее Изменение является неотъемлемой частью вышеупомянутого Кредитного соглашения.

За исключением случаев, предусмотренных настоящей статьей, Кредитное соглашение должно оставаться в полной силе.

Настоящее Изменение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.