Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 4 апреля 2012 года № 130-р
В соответствии со статьей 8 Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики":
1. Одобрить проект Протокола о внесении изменений в Соглашение о сотрудничестве министерств юстиции государств-членов Евразийского экономического сообщества от 16 апреля 2003 года на официальном языке.
2. Признать утратившим силу распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 12 ноября 2010 года № 166-р.
Премьер-министр | О.Бабанов |
Проект
Министерства юстиции государств-членов Евразийского экономического сообщества, далее именуемые Сторонами, согласились о внесении в Соглашение о сотрудничестве министерств юстиции государств-членов Евразийского экономического сообщества от 16 апреля 2003 года (далее - Соглашение) следующих изменений:
Статья 1.
Статью 9 Соглашения изложить в следующей редакции:
"Расходы, связанные с финансированием мероприятий по проведению стажировок, консультаций, семинаров, учебных курсов и лекций, осуществляются за счет принимающего государства, а расходы, связанные с участием в этих мероприятиях, несет направляющее государство.
Расходы, связанные с финансированием остальных мероприятий, Стороны несут в пределах средств, предусмотренных законодательствами государств Сторон.".
Статья 2.
Статью 13 Соглашения исключить.
Статья 3.
Статью 16 Соглашения изложить в следующей редакции:
"Споры, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, разрешаются путем переговоров и консультаций между Сторонами.".
Статья 4.
Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.
Совершено в ___________________ "___" _________________ 201__ года в одном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится в Интеграционном Комитете Евразийского экономического сообщества, который, являясь депозитарием, направит каждой Стороне его заверенную копию.
За Министерство юстиции Республики Беларусь
За Министерство юстиции Республики Казахстан
За Министерство юстиции Кыргызской Республики
За Министерство юстиции Российской Федерации
За Министерство юстиции Республики Таджикистан