ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 5 апреля 2013 года № 116-р

Одобрить прилагаемый проект Меморандума о сотрудничестве между Министерством здравоохранения Кыргызской Республики и Министерством здравоохранения Украины, с учетом возможных поправок и дополнений непринципиального характера.

Проект

МЕМОРАНДУМ о сотрудничестве между Министерством здравоохранения Кыргызской Республики и Министерством здравоохранения Украины

Министерство здравоохранения Кыргызской Республики и Министерство здравоохранения Украины, в дальнейшем именуемые Сторонами,

желая способствовать развитию сотрудничества в сфере охраны здоровья и медицинской науки в интересах народов обоих государств,

учитывая важность объединения усилий, направленных на ускорение решения медицинских проблем, которые представляют взаимный интерес,

выражая уверенность, что это сотрудничество будет значительным вкладом в развитие отношений между двумя государствами,

договорились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны договорились о совместной деятельности по развитию и расширению двустороннего сотрудничества в сфере здравоохранения и медицинской науки.

Статья 2.

Стороны будут сотрудничать по следующим направлениям:

в сфере лекарственных средств и медицинского оборудования путем:

- обмена информацией в сфере фармацевтической деятельности, методов исследований, контроля качества производства лекарственных средств;

- регистрации и продажи фармацевтической продукции;

- регистрации и продажи медицинского и лабораторного оборудования;

- инвестирования и содействия развитию фармацевтического производства;

в сфере здравоохранения путем:

- профилактики и предупреждения социально опасных заболеваний, в частности туберкулеза и ВИЧ/СПИД;

- проведения консультаций по планированию семьи;

- направления граждан государств Сторон на лечение, которое будет осуществляться на коммерческой основе;

в сфере медицинских исследований путем:

- развития медицинской науки, проведения теоретических и практических исследований;

- налаживания прямых контактов между научно-исследовательскими и медицинскими заведениями;

- обмена специалистами и информацией по современным медицинским технологиям, которые представляют взаимный интерес;

- реализации совместных проектов в области медицины;

в сфере медицинского образования путем:

- обмена информацией в сфере медицинского образования;

- совершенствования учебных планов и программ в высших медицинских учебных заведениях.

Статья 3.

Финансирование деятельности Сторон, указанной в настоящем Меморандуме, будет осуществляться в рамках средств, предусмотренных в национальных бюджетах Сторон, и на основании отдельных подписываемых Сторонами протоколов.

Статья 4.

Специалисты, которые работают по программе обмена в сферах, определенных в статье 2 настоящего Меморандума, должны руководствоваться национальным законодательством принимающей Стороны, правилами, положениями и Уставом заведения, в котором они работают по программе обмена. Эти специалисты не имеют права заниматься другой деятельностью, кроме как указанной в статье 2 настоящего Меморандума.

Статья 5.

Споры, касающиеся толкования и применения положений настоящего Меморандума, будут решаться путем переговоров и консультаций между Сторонами.

Статья 6.

Настоящий Меморандум заключается сроком на два года и вступает в силу с даты его подписания. Действие настоящего Меморандума автоматически будет продлеваться на следующие двухгодичные периоды, если не менее чем за 6 месяцев до окончания очередного периода ни одна из Сторон в письменном виде не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить действие данного Меморандума.

Изменения и дополнения к настоящему Меморандуму вносятся по взаимному письменному согласию Сторон и оформляются протоколами, которые будут составлять его неотъемлемую часть.

Прекращение действия настоящего Меморандума не будет влиять на исполнение Сторонами проектов и программ, согласованных в соответствии с положениями настоящего Меморандума и незавершенных на момент его прекращения, если Стороны не договорились об ином.

Совершено в городе __________ "___" ____________ 20__ года, в трех экземплярах, на кыргызском, украинском и русском языках, причем все тексты являются аутентичными.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Меморандума, Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.