ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 5 сентября 2013 года № 348-р

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании по вопросам сотрудничества между Министерством здравоохранения Кыргызской Республики и Государственным управлением по традиционной китайской медицине Китайской Народной Республики в области традиционной китайской медицины, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании по вопросам сотрудничества между Министерством здравоохранения Кыргызской Республики и Государственным управлением по традиционной китайской медицине Китайской Народной Республики в области традиционной китайской медицины

Министерство здравоохранения Кыргызской Республики и Государственное управление по традиционной китайской медицине Китайской Народной Республики, далее именуемые в отдельности "Сторона" и вместе - "Стороны", признавая взаимовыгодным и соответствующим их интересам установление сотрудничества между обеими сторонами и осуществление регулярных обменов мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес, в целях дальнейшего укрепления и развития сотрудничества в области традиционной медицины, пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны будут совместно действовать и развивать сотрудничество в области традиционной китайской медицины на основе принципа равенства и взаимности, в соответствии со своими национальными законами и правилами.

Статья 2.

В целях координации мероприятий, направленных на развитие сотрудничества в области традиционной китайской медицины в Кыргызской Республике, Стороны создают Координационный комитет (далее - Комитет). Стороны будут обмениваться информацией о составе своего Комитета в течение 30 дней со дня вступления в силу данного Меморандума.

Статья 3.

Стороны в рамках настоящего Меморандума будут:

- проводить регулярные встречи представителей Сторон по обсуждению вопросов, представляющих взаимный интерес;

- совместно поддерживать и оказывать содействие реализации проекта создания лечебного учреждения традиционной китайской медицины в Кыргызской Республике;

- проводить обмен и обучение специалистов в области традиционной китайской медицины и соответствующих специалистов по управленческой деятельности;

- оказывать содействие в развитии последипломного образования по традиционной китайской медицине в Кыргызской Республике;

- совместно организовывать симпозиумы, научные конференции в области традиционной китайской медицины;

- использовать научный потенциал профильных центров Национальной академии наук Кыргызской Республики, осуществлять обмен и сотрудничество по клиническому и научному исследованиям в области традиционной китайской медицины;

- обеспечивать необходимые условия для реализации совместных научно-практических проектов по комплексному исследованию и использованию лекарственных ресурсов растительного происхождения в обеих странах;

- оказывать содействие в организации опытно-экспериментального центра по введению селекции, выращиванию и переработке лекарственных растений на базе Инновационного центра фитотехнологий Национальной академии наук Кыргызской Республики;

- оказывать содействие в создании совместного предприятия по разработке, исследованию и внедрению новых биологически активных добавок и лекарственных средств на основе лекарственного сырья растительного происхождения Кыргызской Республики на базе Кыргызской государственной медицинской академии имени И.К.Ахунбаева;

- участвовать в выставках и других мероприятиях, связанных с традиционной китайской медициной.

Статья 4.

Стороны согласились, что Китайская ассоциация по содействию развитию традиционной китайской медицины Шанхайской организации сотрудничества будет назначена китайской стороной в качестве исполнителя проекта создания лечебного учреждения традиционной китайской медицины в Кыргызской Республике, который отвечает за осуществление сотрудничества с компетентными ведомствами и учреждениями Кыргызской Республики по вопросам реализации проектов по строительству и оборудованию лечебного учреждения традиционной китайской медицины, развития и мобилизации ресурсов лекарственных растений Кыргызской Республики, а также иного сотрудничества в рамках настоящего Меморандума.

Статья 5.

В случае необходимости, Стороны будут оказывать содействие в предоставлении технической поддержки при осуществлении конкретных совместных проектов.

Финансирование деятельности в рамках сотрудничества будет осуществляться на основе взаимовыгодных интересов, в рамках заключенных проектов путем переговоров и взаимного урегулирования.

Статья 6.

Все разногласия и противоречия, связанные с толкованием или реализацией настоящего Меморандума, будут решаться Сторонами путем проведения переговоров и консультаций.

Статья 7.

По взаимному согласию Сторон, в настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью.

Статья 8.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты подписания и будет действовать в течение пяти лет.

Настоящий Меморандум автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из сторон не менее чем за шесть месяцев до прекращения действия Меморандума в письменном виде не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Настоящий Меморандум подписан в городе _________ "___" ___________ 2013 года, в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Меморандума, Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.