Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 30 сентября 2013 года № 395-р
1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Поправки № 13 в Соглашение о контроле за наркотическими веществами и о содействии в области правоприменения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Соединенных Штатов Америки, подписанное 21 декабря 2001 года.
2. Уполномочить заведующего отделом обороны, правопорядка и чрезвычайных ситуаций в ранге заместителя Руководителя Аппарата Правительства Кыргызской Республики А.Б.Мамыркулова на подписание указанного проекта Поправки № 13 от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
Премьер-министр | Ж.Ж. Сатыбалдиев |
1. Правительство Кыргызской Республики (далее - ПКР) и Правительство Соединенных Штатов Америки (далее - ПСША) (каждый из которых является "Стороной" или вместе "Сторонами") пришли к взаимному соглашению о внесении следующей поправки в Соглашение между ПСША и ПКР, подписанное 21 декабря 2001 года, в отношении следующего:
"ПСША предоставит дополнительное финансирование в размере 1366340 (один миллион триста шестьдесят шесть тысяч триста сорок) долларов США для осуществления и поддержки проектов, разработанных с целью оказания помощи ПКР в реализации институциональных реформ и наращивании потенциала в различных областях правоохранения и уголовного судопроизводства для улучшения способности обеспечивать безопасность и осуществлять правосудие для граждан Кыргызской Республики, согласно приложению к настоящей Поправке № 13".
2. Совершено в городе Бишкек, Кыргызская Республика "___" "_______________" 2013 года в двух подлинных экземплярах, каждый на английском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Правительство Соединенных Штатов Америки |
| За Правительство Кыргызской Республики |
_________________________ |
| _________________________ |
Памела Спратлен |
| Алик Бейшенович Мамыркулов |
Посол Соединенных Штатов Америки в Кыргызской Республике |
| заведующий отделом обороны, правопорядка и чрезвычайных ситуаций в ранге заместителя Руководителя Аппарата Правительства Кыргызской Республики |
|
| Приложение к Поправке № 13 в Соглашение о контроле за наркотическими веществами и о содействии в области правоприменения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Соединенных Штатов Америки, подписанное 21 декабря 2001 года |
Вид соглашения: Поправка к Соглашению Дата подписания поправки: "___" ___________________________ 2013 года Номер Соглашения в оригинале: 2001-01 Дата подписания соглашения в оригинале: 12/21/2001 Номер поправки: 13 Проектные средства, выделенные Посольству США и готовые к зачислению в рамках данного Соглашения: $1,366,340 Сумма, распределение и выделение средств: $1,366,340 - 1911231022.0000 – 0644 Конечная дата для внесения в финансовую систему: 30 сентября 2014 года
Подтверждение наличия средств (руководитель финансового отдела): __________________________________ |
Распределение средств: 1911231022.0000
Выделение средств: 0644
Номер | Название проекта | Общая сумма |
IN23KG10 | Противодействие распространению наркотиков | $450,000 |
IN13KG14 | Расширение возможностей судебной экспертизы | $86,340 |
IN41KG12 | Постоянный советник по правовым вопросам | $350,000 |
IN41KG11 | Уголовное право | $150,000 |
IN13KG04 | Старший советник по правоохранительным вопросам | $330,000 |
|
|
|
Сумма | Общая сумма всех проектов | $1,366,340 |