ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 29 мая 2013 года № 214-р

Принять к сведению прилагаемую на официальном языке Договоренность между Министерством внутренних дел Кыргызской Республики и Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики по предоставлению полицейского оборудования, подписанную 28 апреля 2013 года в городе Бишкек.

ДОГОВОРЕННОСТЬ между Министерством внутренних дел Кыргызской Республики и Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики по предоставлению полицейского оборудования в рамках оказания безвозмездного содействия

Министерство внутренних дел Кыргызской Республики и Министерство общественной безопасности Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях дальнейшего развития сотрудничества, в результате дружественных консультаций,

достигли нижеследующей договоренности:

1. Министерство общественной безопасности Китайской Народной Республики предоставит Министерству внутренних дел Кыргызской Республики полицейское оборудование общей стоимостью в 3 (три) миллиона китайских юаней (включая расходы на транзит и страхование) в 2013 году.

2. Перечень необходимого оборудования будет определен в ходе совместных консультаций между Сторонами.

3. Китайская сторона гарантирует поставку оборудования в контрольно-пропускной пункт на кыргызско-китайской границе, а кыргызская сторона берет на себя расходы по оформлению всех необходимых документов и несет ответственность за получение предоставляемого оборудования.

Совершено в г.Бишкек 28 апреля 2013 года в двух подлинных экземплярах, каждый на китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.