ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 22 мая 2013 года № 194-р

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект обменного письма, которое вместе с письмом Посольства Китайской Народной Республики в Кыргызской Республике образуют Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о поставке автомобилей за счет гранта, предусмотренного Соглашением между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о технико-экономическом сотрудничестве от 5 июня 2012 года.

2. Уполномочить министра экономики Кыргызской Республики на подписание от имени Правительства Кыргызской Республики вышеуказанного обменного письма, с предоставлением права внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

3. Определить Управление делами Президента Кыргызской Республики уполномоченным органом по получению автомобилей предусмотренных в обменном письме, указанного в пункте 1 настоящего распоряжения.

Ваше Превосходительство,

Имею честь от имени Правительства Кыргызской Республики подтвердить получение письма Посольства Китайской Народной Республики в Кыргызской Республике от «____» __________2013 года следующего содержания:

«Настоящим от имени Правительства Китайской Народной Республики имею честь подтвердить, что путём дружественных консультаций обе наши стороны договорились о нижеследующем:

1. В соответствии с запросом Правительства Кыргызской Республики Правительство Китайской Народной Республики согласно предоставить легковые машины марки «Кадиллак» (модель XTS2013 2.ОТ) в количестве 46 штук и микроавтобусы марки «Датон V80» в количестве 4 штук, в качестве автомашин для приема делегаций для участия в Саммите ШОС в ' Кыргызской Республике в 2013 году. Китайская сторона отвечает за их доставку в г.Бишкек, отправку в необходимом количестве технического' персонала в Кыргызскую Республику для обеспечения технического обслуживания. Оплата востребованных расходов в сумме 28.330.000 (двадцать восемь миллионов триста тридцать тысяч) китайских юаней будет производиться из средств безвозмездного гранта, предусмотренного Соглашением между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики о технико-экономическом сотрудничестве от 5 июня 2012 года.

Кыргызская сторона освобождает от таможенных пошлин, других налогов и сборов вышесказанные автомашины, отвечает за растаможивание, получение и т.д., берет на себя расходы, вытекающие в связи с этим.

2. Обе стороны будут совместно проверять качество, количество и модель вышеуказанных автомашин после их поставки. После этого обе стороны подпишут Акт приема-сдачи.

3. По настоящему и ответному письму Вашего Превосходительства, уполномоченная Правительством Китайской Народной Республики организация выставит счет на вышеуказанные средства в четырех экземплярах и произведет однократный расчет через Государственный Банк развития Китая и ОАО «РСК Банк».

4. Если Вы от имени Правительства Кыргызской Республики окажете честь подтвердить вышеизложенное ответным письмом, настоящее и ответное письмо Вашего Превосходительства составят Соглашение между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики.

С глубоким уважением,».

Имею честь от имени Правительства Кыргызской Республики подтвердить, что Правительство Кыргызской Республики согласно с вышеизложенным текстом письма Вашего Превосходительства.

В связи с этим письмо Вашего Превосходительства и настоящее ответное письмо составляют вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении Правительству Кыргызской Республики вышеуказанной автомобильной техники.

С уважением,

Министр экономики Кыргызской Республики Т.Сариев

г. Бишкек, «____»_________2013 года.».