ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 31 мая 2013 года № 223-р

1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о присоединении Исламской Республики Афганистан к Соглашению о трансграничных перевозках лиц, транспортных средств и товаров в рамках Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС) между Кыргызской Республикой и Республикой Таджикистан, подписанному 2 декабря 2010 года в г.Душанбе (Республика Таджикистан), и о внесении изменений в него.

2. Уполномочить министра транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики на подписание от имени Правительства Кыргызской Республики вышеуказанного проекта Протокола, с правом внесения поправок и дополнений непринципиального характера.

Проект

ПРОТОКОЛ о присоединении Исламской Республики Афганистан к Соглашению о трансграничных перевозках лиц, транспортных средств и товаров в рамках Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС) между Кыргызской Республикой и Республикой Таджикистан, подписанному 2 декабря 2010 года в г.Душанбе (Республика Таджикистан), и о внесении изменений в него

Принимая во внимание, что Соглашение о трансграничных перевозках лиц, транспортных средств и товаров в рамках Центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС) было подписано Кыргызской Республикой и Республикой Таджикистан 2 декабря 2010 года, в дальнейшем упоминаемое как "СТГП",

принимая во внимание, что в соответствии со Статьей 28 СТГП, Соглашение открыто для присоединения любой другой страны при условии согласия Договаривающихся сторон,

ввиду того, что вдохновленная взаимными выгодами интегрированной транспортной системы в Центральноазиатском регионе Исламская Республика Афганистан выражает желание присоединиться к СТГП,

учитывая, что Республика Таджикистан и Кыргызская Республика одобрили присоединение Исламской Республики Афганистан к СТГП,

ввиду того, что в соответствии со Статьей 31 и Статьей 2 Приложения 2 СТГП, в Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, при условии единогласного одобрения Договаривающихся сторон,

желая улучшить и расширить эффект содействия СТГП, Кыргызская Республика, Республика Таджикистан и Исламская Республика Афганистан, надлежащим образом представленные, в дальнейшем упоминаемые как Договаривающиеся Стороны,

согласились о нижеследующем:

Статья 1. Присоединение

(a) Кыргызская Республика и Республика Таджикистан настоящим соглашаются с присоединением Исламской Республики Афганистан к СТГП.

(b) Исламская Республика Афганистан настоящим присоединяется к СТГП и берет на себя обязательство придать надлежащую силу его положениям, а также добросовестно выполнять все содержащиеся в нем положения.

Статья 2. Дополнительные маршруты и пункты въезда и выезда

В соответствии со Статьей 1 Приложения 2 Соглашения, СТГП охватывает следующий дополнительный сегмент Коридора 5 ЦАРЭС - граница между Республикой Таджикистан и Исламской Республикой Афганистан со стороны Нижнего Пянджа/Ширхан Бандара до Торкхама в Исламской Республике Афганистан.

Статья 3. Въезд автотранспортных средств

Пункт (а) Статьи 7 основного текста СТГП после слов "Договаривающиеся стороны" дополнить словами "на основе разрешений".

Статья 4. Депозитарий

В соответствии со статьей 26 СТГП депозитарием является Кыргызская Республика.

Статья 5. Вступление в силу

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления от Договаривающихся Сторон, подтверждающего завершение внутренних процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Протокола.

В подтверждение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные лица, подписали настоящий Протокол.

Составлено в Баку, Азербайджан, 23 ноября 2011 года, в трех подлинных экземплярах, на русском и английском языках. В случае возникновении разногласий в значении преимущественную силу будет иметь текст на английском языке.