ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 10 июня 2013 года № 240-р

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании и сотрудничестве между Министерством финансов Кыргызской Республики и Министерством финансов Республики Казахстан.

Проект

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании и сотрудничестве между Министерством финансов Кыргызской Республики и Министерством финансов Республики Казахстан

Министерство финансов Кыргызской Республики и Министерство финансов Республики Казахстан, далее именуемые "Стороны",

принимая во внимание необходимость установления дружественных отношений и укрепления сотрудничества, выражая заинтересованность сотрудничать в области финансов,

желая дальнейшего продвижения двустороннего сотрудничества между Сторонами на основе равенства и взаимной выгоды,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны развивают сотрудничество в области финансов в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.

Статья 2.

Стороны в пределах компетенции обмениваются информацией о законодательстве в области финансов, а также опытом в формировании и реализации государственной политики в области исполнения бюджета, бухгалтерского и бюджетного учета, финансовой и бюджетной отчетности, аудиторской деятельности, управления правительственным и гарантированным государством долгом, государственных закупок, а также опытом по сотрудничеству с международными финансовыми организациями.

Стороны способствуют проведению совместных встреч, консультаций для продвижения лучшего взаимопонимания и поощрения тесных рабочих взаимоотношений между сотрудниками Сторон.

Статья 3.

Стороны самостоятельно несут расходы, которые могут возникать в ходе выполнения ими настоящего Меморандума, в пределах средств, предусмотренных в национальном бюджете государств Сторон.

Статья 4.

Настоящий Меморандум может быть изменен и дополнен по взаимному согласию Сторон посредством отдельных протоколов, которые будут являться его неотъемлемой частью.

Статья 5.

Спорные вопросы, связанные с применением или толкованием настоящего Меморандума, разрешаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.

Статья 6.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты подписания, заключается сроком на пять лет и будет автоматически продлеваться на каждые пятилетние периоды, если ни одна из Сторон в письменной форме по дипломатическим каналам не уведомит другую Сторону не позднее, чем за три месяца до истечения очередного периода действия Меморандума о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в городе _____________ "___" ______________ года, в трех экземплярах, каждый на кыргызском, русском и казахском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения споров по толкованию положений настоящего Меморандума, Стороны обращаются к тексту на русском языке.