ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 19 марта 2014 года № 100-р

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан о строительстве двух мостов и участков автомобильной дороги.

2. Уполномочить министра транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного проекта Соглашения от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан  о строительстве двух мостов и участков автомобильной дороги

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Таджикистан, именуемые далее Сторонами,

руководствуясь Договором об основах межгосударственных отношений между Кыргызской Республикой и Республикой Таджикистан от 12 июля 1996 года,

во исполнение Протокола встречи кыргызско-таджикской Межправительственной комиссии по комплексному рассмотрению двусторонних вопросов относительно строительства мостов и прилегающей к ним автомобильной дороги от 15 декабря 2012 года,

в духе добрососедства и взаимовыгодного сотрудничества,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

С целью обеспечения беспрепятственного перехода граждан и проезда транспортных средств обоих государств, Стороны осуществят строительство двух мостов через канал Гулякандоз и реку Козубаглан (Ходжа-Бакиргон), а также прилегающих к ним участков автомобильной дороги со следующими географическими координатами:

1) начало участков автодороги - Х=442087.940; Y=558323.751;

2) конец участков автодороги - Х=441955.514; Y=558105.377.

Подробная ведомость координат элементов кривых прилагается к настоящему Соглашению и является его неотъемлемой частью.

Статья 2.

Расходы по строительству мостов и прилегающих к ним участков автомобильной дороги, в том числе расходы, связанные с возможным сносом зданий, сооружений, иных строений и угодий, будут осуществляться Сторонами в равных долях в соответствии с согласованным Сторонами планом трассы, схемой автодорог и расчетной стоимостью предполагаемого строительства.

Согласованный план трассы, схема автодорог, расчетная стоимость предполагаемого строительства, сроки строительства согласно календарному графику производства работ, а также порядок дальнейшего содержания мостов и прилегающих к ним участков автомобильной дороги оформляются отдельными Протоколами уполномоченными органами Сторон в течение одного месяца с даты подписания настоящего Соглашения.

Статья 3.

Уполномоченными органами Сторон по реализации положений настоящего Соглашения являются Министерство транспорта и коммуникаций Кыргызской Республики и Министерство транспорта Республики Таджикистан.

Статья 4.

Стороны не будут ссылаться на положения настоящего Соглашения во время проведения делимитации и демаркации государственной границы между Кыргызской Республикой и Республикой Таджикистан.

Статья 5.

Стороны не будут каким-либо способом ограничивать проезд транспортных средств и переход граждан обеих Сторон, а также устанавливать посты или иные сооружения, ограничивающие их движение на участке двух мостов и автомобильной дороги, строительство которых является предметом настоящего Соглашения.

Статья 6.

Вопросы, связанные с определением прав собственности на возведенные мосты и прилегающие к ним участки автомобильной дороги, будут решены после завершения процесса делимитации и демаркации государственной границы между Кыргызской Республикой и Республикой Таджикистан.

Статья 7.

В случае возникновения споров в ходе реализации настоящего Соглашения, Стороны будут решать их путем переговоров и консультаций.

Статья 8.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными Протоколами, являющимися его неотъемлемой частью, и вступают в силу в соответствии со статьей 9 настоящего Соглашения.

Статья 9.

Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания, и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Статья 10.

Настоящее Соглашение будет действовать до полного завершения процесса делимитации и демаркации и юридического оформления государственной границы между Кыргызской Республикой и Республикой Таджикистан.

Совершено в городе ______________ "___" _______________ 2014 г., в двух экземплярах, каждый на кыргызском, таджикском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае разногласий в толковании положений настоящего Соглашения, Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.

Ведомость координат элементов кривых