ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 16 мая 2014 года № 159-р

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о сотрудничестве между Государственной налоговой службой при Правительстве Кыргызской Республики и Государственной налоговой администрацией Правительства Китайской Народной Республики.

Проект

МЕМОРАНДУМ о сотрудничестве между Государственной налоговой службой при Правительстве Кыргызской Республики  и Государственной налоговой администрацией Правительства Китайской Народной Республики

Государственная налоговая служба при Правительстве Кыргызской Республики и Государственная налоговая администрация Правительства Китайской Народной Республики (именуемые в дальнейшем "Стороны"),

признавая необходимость содействия двустороннему экономическому сотрудничеству через налоговые органы;

понимая важность дальнейшего расширения и укрепления двустороннего сотрудничества по налоговым вопросам;

и желая оказывать более широкую помощь друг другу на основе равенства и взаимной выгоды,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Настоящий Меморандум, в дополнение к другим двусторонним или многосторонним документам, служит инструментом Сторон для расширения сотрудничества в области налогового администрирования.

Статья 2.

Стороны обмениваются опытом и оказывают взаимную помощь друг другу в позитивном и прагматичном духе в целях повышения компетенции Сторон путем:

- укрепления связей и помощи в сфере налогообложения;

- расширения сферы сотрудничества;

- разработки новых методов сотрудничества;

- обеспечения практической формы сотрудничества в области налогового администрирования;

- обеспечения эффективного и действенного урегулирования налоговых споров в рамках настоящего Меморандума.

Статья 3.

Стороны предоставляют друг другу информацию (но не ограничиваются) в следующих областях:

- реформа и изменения в налоговой системе;

- регулирование и практика налогового администрирования;

- налоговые вопросы, представляющие взаимный интерес или значимость.

Статья 4.

Стороны признают, что взаимные визиты на уровне руководителей налоговых органов являются важными для реализации совместных мер, которые должны быть выполнены либо на регулярной или разовой основе.

Статья 5.

Стороны соглашаются, что обмен визитами экспертов или делегаций также важен для эффективного осуществления сотрудничества. Для этой цели одна Сторона может, по просьбе другой Стороны, отправить налоговых экспертов или учебные делегации с целью представления или обсуждения вопросов налоговой системы или налогового администрирования в деталях, или изучения решения проблем или случаев, в том числе обмена информацией и защиты законных прав налогоплательщиков, осуществляющих экономическую деятельность.

Статья 6.

В рамках реализации настоящего Меморандума, каждая Сторона оплачивает свои расходы, такие как: расходы на проезд и проживание. Однако, расходы, связанные с организацией конференций или встреч, оплачиваются за счет принимающей Стороны. Другие формы финансирования расходов решаются по соглашению Сторон.

Статья 7.

Реализация данного Меморандума координируется соответственно Сектором международного сотрудничества Государственной налоговой службы и Департаментом Международного налогообложения Государственной налоговой администрации.

Статья 8.

Меморандум вступает в силу с даты его подписания.

Статья 9.

Меморандум остается в силе на неопределенный срок, но любая из Сторон может, после истечения пяти лет с даты его вступления в силу, дать письменное уведомление о расторжении другой Стороне. В таком случае настоящий Меморандум остается в силе в течение девяноста дней с момента получения такого письменного уведомления и теряет силу по истечении этого срока.

Совершено в городе ______________ "___" _________________ 2014 года, в двух экземплярах, на кыргызском, китайском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании, текст на английском языке будет превалировать.