ПРЕЗИДЕНТ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 24 октября 2014 года РП № 183

Одобрить прилагаемый проект Договора о дружбе, взаимопонимании и сотрудничестве между Кыргызской Республикой и Туркменистаном с учетом возможных дополнений и изменений непринципиального характера.

Проект

ДОГОВОР о дружбе, взаимопонимании и сотрудничестве между Кыргызской Республикой и Туркменистаном

Кыргызская Республика и Туркменистан, далее именуемые "Высокими Договаривающимися Сторонами",

исходя из сложившихся традиций между нашими народами, взаимного понимания и уважения,

преисполненные решимости строить свои межгосударственные отношения на принципах равенства, справедливости и взаимопонимания,

руководствуясь стремлением к развитию равноправного, взаимовыгодного и всестороннего сотрудничества,

подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, общепризнанным принципам и нормам международного права,

договорились о нижеследующем:

Статья 1.

Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются развивать между собой сотрудничество на основе взаимного доверия и уважения и с учетом взаимных интересов.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут способствовать укреплению взаимопонимания и дружбы между народами обоих государств.

Статья 2.

Высокие Договаривающиеся Стороны прилагают все усилия для обеспечения международной безопасности, предотвращения конфликтов и обеспечения приоритета общепризнанных принципов и норм международного права в отношениях между государствами.

Статья 3.

Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон гарантирует гражданам другой Высокой Договаривающейся Стороны, проживающим на ее территории, независимо от их национальности, происхождения, отношения к религии или иных различий, гражданские, политические, социальные, экономические и культурные права и свободы в соответствии со своим законодательством и международными договорами, участниками которых являются Высокие Договаривающиеся Стороны.

Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон признает право другой Высокой Договаривающейся Стороны защищать права своих граждан, проживающих на территории другой Высокой Договаривающейся Стороны, оказывать им поддержку в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права, а также в соответствии с законодательством каждой из Высоких Договаривающихся Сторон.

Статья 4.

Высокие Договаривающиеся Стороны проводят консультации на соответствующих уровнях с целью обмена мнениями, рассмотрения и решения вопросов двусторонних отношений и обсуждения международных проблем, представляющих взаимный интерес.

Высокие Договаривающиеся Стороны стремятся по возможности к наиболее полному сближению своих позиций в этих областях и, при необходимости, проводят совместные или согласованные действия.

В этих целях, по согласованию Высоких Договаривающихся Сторон, проводятся встречи на высшем уровне и консультации на различном уровне.

Статья 5.

Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон воздерживается от участия или поддержки каких бы то ни было действий, наносящих ущерб суверенитету, независимости и территориальной целостности другой Высокой Договаривающейся Стороны.

Ни одна из Высоких Договаривающихся Сторон не допускает использования своей территории другими государствами или группами лиц в ущерб безопасности другой Высокой Договаривающейся Стороны.

В случае возникновения ситуации, которая, по мнению одной из Высоких Договаривающихся Сторон, затрагивает ее безопасность или создает угрозу международному миру и безопасности, Высокие Договаривающиеся Стороны незамедлительно проводят консультации с целью рассмотрения и урегулирования сложившейся ситуации.

Статья 6.

Высокие Договаривающиеся Стороны взаимодействуют в ООН и других международных организациях, включая экономические, финансовые организации.

Высокие Договаривающиеся Стороны содействуют дальнейшему развитию сотрудничества в рамках международных организаций, членами которых они являются, в первую очередь в Организации Объединенных Наций с целью наиболее полного сближения своих позиций, когда это представляется необходимым, и обеспечения наиболее эффективного претворения в жизнь мер, принятых в рамках этих организаций.

Статья 7.

Высокие Договаривающиеся Стороны развивают и укрепляют двустороннее взаимовыгодное сотрудничество в военно-технической сфере в соответствии со своим законодательством и с учетом принятых международных обязательств.

Статья 8.

В соответствии с национальным законодательством и без ущерба в отношении прав и обязательств, вытекающих из международных обязательств, Высокие Договаривающиеся Стороны будут прилагать усилия для развития и укрепления сотрудничества во всех областях, которые могут представлять для них взаимный интерес и выгоду.

Сотрудничество будет осуществляться, в частности, но не ограничиваясь, в следующих областях:

а) сельское хозяйство;

б) нефть, газ и минеральные ресурсы;

в) энергетика и энергоресурсы;

г) транспорт и телекоммуникации;

д) спорт и туризм;

е) технологии и инновации;

ж) торговля, культура и образование.

Статья 9.

Высокие Договаривающиеся Стороны развивают равноправное и взаимовыгодное сотрудничество в области торговых, экономических и научно-технических отношений.

Высокие Договаривающиеся Стороны принимают соответствующие меры для развития и совершенствования двусторонних торгово-экономических отношений, с учетом существующей международной практики.

В торгово-экономических отношениях Высокие Договаривающиеся Стороны не применяют дискриминационные меры по отношению друг к другу.

Высокие Договаривающиеся Стороны воздерживаются от действий, которые могли бы нанести экономический ущерб другой Высокой Договаривающейся Стороне, и заблаговременно информируют об экономических решениях, которые могут затрагивать права и законные интересы другой Высокой Договаривающейся Стороны.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут обеспечивать благоприятные условия для развития экономических и торговых отношений между субъектами экономической деятельности различных форм собственности обоих государств в соответствии с их национальным законодательством.

Статья 10.

Высокие Договаривающиеся Стороны будут на регулярной основе обмениваться информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Статья 11.

Высокие Договаривающиеся Стороны содействуют сотрудничеству между парламентами обоих государств.

Статья 12.

Высокие Договаривающиеся Стороны развивают и углубляют сотрудничество в области образования, здравоохранения, культуры, науки и техники.

Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон способствует ознакомлению своего населения с научными, техническими и культурными достижениями другой Высокой Договаривающейся Стороны.

Высокие Договаривающиеся Стороны прилагают усилия к тому, чтобы предоставить всем заинтересованным лицам возможность изучить язык, культуру, литературу и историю другой Высокой Договаривающейся Стороны.

В целях обеспечения лучшего взаимопонимания между народами Высокие Договаривающиеся Стороны развивают сотрудничество в области средств массовой информации.

Высокие Договаривающиеся Стороны содействуют разработке на регулярной основе совместных программ в области образования, культуры, науки и техники, в которых определяются при участии компетентных органов Высоких Договаривающихся Сторон условия осуществления на практике их сотрудничества.

Статья 13.

Высокие Договаривающиеся Стороны, сознавая важность защиты окружающей среды, тесно сотрудничают в этой области и обязуются оказывать содействие развитию совместных действий на международном и региональном уровнях.

Высокие Договаривающиеся Стороны в соответствии с законодательством государств будут развивать сотрудничество в области предупреждения чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, а также ликвидации их последствий. В рамках международных договоренностей и обязательств они будут способствовать согласованным действиям в этой области на региональном уровне.

Статья 14.

Высокие Договаривающиеся Стороны расширяют свое сотрудничество по консульским вопросам.

Статья 15.

Высокие Договаривающиеся Стороны в соответствии с нормами международного права и своим внутренним законодательством будут сотрудничать в мероприятиях по борьбе с организованной преступностью, международным терроризмом, контрабандой, незаконным оборотом наркотических средств, нелегальной миграцией и незаконным вывозом культурных ценностей.

Высокие Договаривающиеся Стороны заключают отдельные соглашения о сотрудничестве по этим и другим аналогичным вопросам, представляющим взаимный интерес.

Статья 16.

Высокие Договаривающиеся Стороны поощряют установление дружественных связей между городами и регионами двух государств, соблюдая при этом положения настоящего Договора.

Статья 17.

Настоящий Договор не затрагивает прав и обязательств Высоких Договаривающихся Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.

Положения настоящего Договора ни в чем не затрагивают обязательств Высоких Договаривающихся Сторон по отношению к третьим государствам и не направлены против какого-либо из них.

Статья 18.

В соответствии со статьей 102 Устава ООН настоящий Договор подлежит регистрации в Секретариате ООН.

Статья 19.

Высокие Договаривающиеся Стороны заключают между собой другие соглашения, необходимые для осуществления положений настоящего Договора, а также международные соглашения в областях, представляющих взаимный интерес.

По взаимному согласию Высоких Договаривающихся Сторон в настоящий Договор могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью.

Разногласия, возникающие по вопросам толкования и применения положений настоящего Договора, решаются путем проведения переговоров и консультаций между Высокими Договаривающимися Сторонами.

Настоящий Договор подлежит ратификации и вступит в силу через тридцать дней после обмена ратификационными грамотами.

С момента вступления в силу настоящего Договора прекращает свое действие Договор о дружбе и сотрудничестве между Республикой Кыргызстан и Туркменской ССР, подписанный 16 июля 1991 года в г.Ашхабад.

Настоящий Договор заключается сроком на десять лет. Его действие затем автоматически продлевается на последующие десятилетние периоды, если ни одна из Высоких Договаривающихся Сторон не заявит путем письменного уведомления другой Высокой Договаривающейся Стороне, не менее чем за шесть месяцев до истечения текущего десятилетнего периода, о своем желании прекратить его действие.

Совершено в г.__________ "__" ___________ 2014 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, туркменском и русском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Договора Высокие Договаривающиеся Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.