РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
от 21 ноября 2023 года № 714-р
1. Одобрить прилагаемый на официальном языке (неофициальный перевод) проект Письма-соглашения о внесении изменений и дополнений в Соглашение о финансировании (Специальные операции) (Проект по усовершенствованию Коридора ЦАРЭС 3 (автодорога Бишкек - Ош), Фаза 4) между Кыргызской Республикой и Азиатским банком развития, подписанное 17 января 2014 года в городе Бишкек.
2. Уполномочить министра финансов Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Письма-соглашения с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.
Председатель Кабинета Министров Кыргызской Республики |
А.У. Жапаров |
Постоянное представительство АБР в Кыргызской Республике
19 сентября 2023 г.
№ 23-340
Г-н Алмаз Бакетаев, Министр финансов, управляющий АБР
г.Бишкек, Кыргызская Республика
Уважаемый г-н Бакетаев:
Относительно: Кредит № 3056-KGZ (SF)/Грант № 0366-KGZ (SF):
Проект по усовершенствованию Коридора ЦАРЭС 3 (автодорога Бишкек-Ош), Фаза 4
Изменение к Соглашению о финансировании
1. Мы ссылаемся на Соглашение о финансировании от 17 января 2014 года между Кыргызской Республикой ("Бенефициар") и Азиатским банком развития ("АБР") для вышеуказанного проекта с учетом изменений, внесенных 26 апреля 2021 года и 8 сентября 2022 года ("Соглашение о финансировании"). Все термины, используемые с заглавной буквы, но не обозначенные в настоящем документе, имеют значения, указанные в Соглашении о финансировании, если контекст не требует иного.
2. По просьбе Бенефициара от 23 августа 2023 года АБР 13 сентября 2023 г. одобрил изменения в Проекте, касающиеся объема Проекта, плана финансирования и процентов выплат и перераспределения грантовых средств. В целях обеспечения вступления в силу изменений АБР предлагает внести в Соглашение о финансировании следующие изменения:
(a) В Приложении 1 подпункт (b) (iii) пункта 2 полностью удаляется и заменяется следующим:
"(iii) оказание поддержки для детального проектирования и надзора за строительством участка дороги, упомянутом в подпункте (а) настоящего пункта, и для управления Проектом".
(b) В Приложении 1 полностью удаляется подпункт (с) пункта 2.
(c) Таблица 1 Дополнения 1 к Приложению 3 удаляется полностью и заменяется в соответствии с приложением к настоящему письму.
(d) Таблица 2 Дополнения 2 к Приложению 3 удаляется полностью и заменяется в соответствии с приложением к настоящему письму.
3. За исключением случаев, указанных выше и в приложении к настоящему документу, Соглашение о финансировании остается без изменений.
4. В соответствии с Политикой доступа к информации АБР (2018 г.) ("ПДИ") изменения к Соглашению о финансировании будут опубликованы на веб-сайте АБР в течение 2 недель с даты вступления изменений в силу после удаления всей информации, подпадающей под исключения ПДИ, указанные Бенефициаром.
5. Просим подтвердить согласие Бенефициара с изменениями, указанными в пункте 2 настоящего письма-соглашения, и с условиями настоящего письма-соглашения, подписав каждый из двух оригиналов настоящего письма-соглашения в нижеуказанном месте. Сохраните, пожалуйста, один подписанный оригинал настоящего письма-соглашения у себя, а другой направьте в АБР. Предлагаемые изменения вступают в силу в день получения АБР подписанного оригинала настоящего письма-соглашения.
С уважением,
Женг By
подпись
Директор ПП АБР в КР
A. Принято и согласовано.
B. Подтверждается, что изменения к Соглашению о финансировании не содержат информацию, подпадающую под исключения ПДИ.
Для и от имени Бенефициара
ФИО: ________________________________________
Должность: ___________________________________
Дата: ________________________________________
Копия: | г-н Тилек Текебаев, министр, Министерство транспорта и коммуникаций |
| г-н Ырысбек Бариев, заместитель министра, Министерство транспорта и коммуникаций |
| г-н Санжар Ибраимов, руководитель группы реализации проектов Министерства транспорта и коммуникаций |
|
| Приложение |
Кредит № 3056-KGZ (SF)/Грант № 0366-KGZ (SF): Проект по усовершенствованию Коридора ЦАРЭС 3 (автодорога Бишкек-Ош), Фаза 4
1. Таблицу 1 Дополнения 1 к Приложению 3 следует удалить полностью и заменить следующим:
ПЕРЕСМОТРЕННОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ И СНЯТИЕ КРЕДИТНЫХ СРЕДСТВ (Проект по усовершенствованию транспортного коридора ЦАРЭС 3, (Бишкек-Ош), Фаза 4) | |||
Номер | Наименование | Общая сумма, направленная для финансирования (SDR) АБР | Основание для снятия со счета кредита |
1 | Работы - проектная дорога | 38,130,273.59 | 60 процентов от общей заявленной суммы расходов |
2 | Начисление процентов | 1,413,000.00 | 100 процентов от суммы, подлежащей к оплате |
| Итого | 39,543,273.59 |
|
2. Таблицу 2 Дополнения 2 к Приложению 3 следует удалить полностью и заменить следующим:
ПЕРЕСМОТРЕННОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ И СНЯТИЕ ГРАНТОВЫХ СРЕДСТВ (Проект по усовершенствованию транспортного коридора ЦАРЭС 3, (Бишкек-Ош), Фаза 4) | ||||
Номер | Наименование | Общая сумма, направленная для финансирования АБР (долл.США) | Основание для снятия средств со счета гранта | |
Категория | Подкатегория | |||
1 | Работы - проектная дорога | 23,192,150.37 |
| 82 процента от общей заявленной суммы расходов |
2 | Институциональное укрепление | 8,365,146.51 |
|
|
2А | Пилотный Контракт на содержание дорог, ориентированный на результат |
| 2,072,581.05 | 41 процент от общей заявленной суммы расходов |
2В | Консультационные услуги |
| 6,292,565.46 | 90 процентов от общей заявленной суммы расходов |
3 | Текущие расходы по управлению Проектами | 1,506,000.00 |
| 90 процентов от общей заявленной суммы расходов |
4 | Изъятие земель и переселение | 710,960.11 |
| 100 процентов от общей заявленной суммы расходов |
5 | Нераспределенные | 1,225,743.01 |
|
|
| Всего | 35,000,000.00 |
|
|