РаспоряжениеДействует

Распоряжение Правительства КР от 20 мая 2015 года № 216-р (Об одобрении проекта Меморандума о взаимопонимании и сотрудничестве между Правительством Кыргызской Республики, Правительством Республики Индонезия, Исламским банком развития, Национальным центром Сингосари по искусственному осеменению и Кыргызским научно-исследовательским институтом животноводства и пастбищ)

Номер: № 216-р
Дата принятия: 20 мая 2015 года
Издал: Правительство Кыргызской Республики
Код документа: 214522

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 20 мая 2015 года № 216-р

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Меморандума о взаимопонимании и сотрудничестве между Правительством Кыргызской Республики, Правительством Республики Индонезия, Исламским банком развития, Национальным центром Сингосари по искусственному осеменению и Кыргызским научно-исследовательским институтом животноводства и пастбищ.

2. Уполномочить министра сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики на подписание от имени Правительства Кыргызской Республики Меморандума, указанного в пункте 1 настоящего распоряжения, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Премьер-министр

Дж.К.Оторбаев

Проект

Неофициальный перевод

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании и сотрудничестве между Правительством Кыргызской Республики, Правительством Республикой Индонезия, Исламским банком развития, Национальным центром Сингосари по искусственному осеменению и Кыргызским научно-исследовательским институтом животноводства и пастбищ

Настоящий Меморандум о взаимопонимании (далее - МОВ) составлен между Правительством Кыргызской Республики, в лице Министерства сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики, расположенного в городе Бишкек по адресу: улица Киевская, 96 "А", почтовый индекс - 720040 (далее - "Кыргызстан"), Правительством Республики Индонезия, в лице Министерства сельского хозяйства Республики Индонезия, имеющего офис, расположенный в ________________ (далее - "Индонезия"), Исламским банком развития, многосторонним финансовым учреждением со штаб-квартирой, зарегистрированной по адресу: улица King Khalid, P.O. Box 5925, Jeddah-21432 Королевство Саудовская Аравия (далее - "Банк"), Национальным центром Сингосари по искусственному осеменению, в лице _________________________ и имеющим офис, расположенный в ___________________________ (далее - "НЦСИО"), и Кыргызским научно-исследовательским институтом животноводства и пастбищ, расположенным в Чуйской области, Сокулукском районе, селе Фрунзе, улица Институтская, 1, почтовый индекс - 724827 (далее - "КНИИЖП").

Вместе с тем Банк, НЦСИО и КНИИЖП далее совместно именуются "Стороны", а по отдельности - "Сторона".

При этом:

а) Одной из основных задач Банка является содействие экономическому сотрудничеству среди стран-участниц;

б) КНИИЖП выразил заинтересованность в улучшении своего технического потенциала в искусственном осеменении скота;

в) НЦСИО является главным центром передового опыта, который имеет опыт и знания в искусственном осеменении скота и в предоставлении услуг по развитию потенциала и для отечественных, и для международных партнеров;

г) НЦСИО предлагает поделиться таким опытом и "ноу-хау" с КНИИЖП, который приветствовал помощь НЦСИО;

д) Кыргызстан, Индонезия и Банк будут софинансировать Проект взаимодействия между сторонами по искусственному осеменению сельскохозяйственных животных, как определено в статье 4 данного МОВ.

На основании вышеизложенного, в знак признания своих интересов и целей, стороны договорились о нижеследующем:

Статья 1. Цель

1. Целью настоящего МОВ является содействие сотрудничеству и взаимодействию в рамках Проекта взаимодействия между сторонами в целях: (1) укрепления институционального потенциала КНИИЖП для управления программой по искусственному осеменению (далее - "Программа ИО"); (2) обновления ценной производственной цепочки программы ИО по улучшению качества замороженной семенной продукции; (3) улучшения продуктивности скота за счет генетического улучшения местных пород; (4) разработки эффективной дистрибьюторской сети/системы для передачи качественной замороженной спермы конечному пользователю (фермерам) (далее - "Проект").

2. В рамках настоящего МОВ не создается ни партнерство, ни совместное предприятие.

Статья 2. Обязательства сторон

1. Укрепление институционального потенциала управления "Программой ИО" будет организовано путем проведения сравнительных исследований между НЦСИО и КНИИЖП в области сельского хозяйства с особым акцентом на развитие животноводческого сектора в Кыргызской Республике, а также организации обучения ведущих специалистов КНИИЖП, для приобретения необходимых знаний и навыков.

2. В целях обновления производственной цепочки добавленной стоимости "Программы ИО", НЦСИО будет оказывать помощь КНИИЖП путем модернизации оборудования, используемого для сбора, оценки, обработки и упаковки спермы, а также обмена опытом и проведения технических тренингов для специалистов Кыргызской Республики.

3. Улучшение продуктивности скота в Кыргызской Республике будет проводиться при взаимном сотрудничестве между КНИИЖП и НЦСИО, в частности оказание технической помощи и обмен опытом в области животноводства.

4. Улучшение распределительной сети/системы замороженной спермы будет осуществляться КНИИЖП при содействии НЦСИО в целях обеспечения эффективного распределения качественной замороженной спермы конечному пользователю (фермерам) по всей стране.

5. Мониторинг и оценка проекта будет осуществляться путем создания "Команды мониторинга проекта", включающий в себя представителей Индонезии и НЦСИО, совместно с "Руководящим комитетом", как определено в статье 6 данного МОВ.

6. Материально-техническое обеспечение будет осуществляться при содействии КНИИЖП в целях реализации проекта в Кыргызской Республике.

7. Вышеуказанные пункты статьи 2 будут осуществляться согласно подробному описанию в приложениях 1 и 2 к данному МОВ.

Статья 3. Методы сотрудничества

1. Стороны должны информировать друг друга и, в случае необходимости, консультироваться друг с другом по вопросам возможного развития сотрудничества в рамках настоящего МОВ.

2. Стороны должны консультироваться друг с другом, чтобы определить соответствующую процедуру реализации и обеспечить согласованный и эффективный подход в реализации соответствующих мероприятий в соответствии с подробными запланированными мероприятиями, указанными в приложении 2 к данному МОВ.

Статья 4. Расходы и финансирования проекта

1. Банк выделит сумму, не превышающую $300000 (триста тысяч долларов США).

2. Индонезия через НЦСИО выделит сумму, не превышающую $938000 (девятьсот тридцать восемь тысяч долларов США).

3. Кыргызстан через КНИИЖП выделит сумму, не превышающую $132000 (сто тридцать две тысячи долларов США).

4. Каждая из сторон обязуется выплатить свои соответствующие взносы в соответствии с графиком расходов и финансирования и детальной бюджетной сметой, приведенными в приложениях 3 и 4 к данному МОВ.

Статья 5. Закупки и выплаты

Вклад Банка будет следующим:

а) Полностью оплатит расходы НЦСИО за оборудование на основе возмещения после покупок, согласно графику расходов и финансирования, приложение 3 к данному МОВ.

б) Другие расходы проекта, авансы, возмещения и прямые платежи будут произведены (1) на счета, определенные НЦСИО и КНИИЖП, и/или (2) через Банк (Региональный офис ИБР в Куала-Лумпур/Gateway Office в Джакарте) перед переводом на счет, определенный НЦСИО.

Закупка оборудования будет осуществляться следующим образом:

а) Оборудование будет закуплено Банком и Индонезией в рамках государственных закупок у известных поставщиков в Индонезии, как это будет рекомендовано НЦСИО.

б) Вклад КНИИЖП будет выплачен непосредственно на счет, определенный НЦСИО в соответствии с его внутренними правилами и процедурами.

в) Вклад КНИИЖП и НЦСИО будет выплачен в соответствии с их внутренними правилами и процедурами.

Статья 6. Руководящий комитет

Будет создан "Руководящий комитет", в состав которого будут включены по одному представителю от КНИИЖП, НЦСИО и Банка. Руководящий комитет будет собираться каждые шесть месяцев, в целях рассмотрения прогресса, сравнения ожидаемых результатов и возможного внесения предложений, корректирующих действия, когда это необходимо. Руководящий комитет будет получать квартальные отчеты от "Команды мониторинга проекта" и оценки о статусе реализации проекта.

Статья 7. Продолжительность проекта

Проект будет реализовываться в течение 3 лет, начиная со дня первой выплаты индонезийской стороной и Банком. Подробные планы работы проекта показаны в приложениях 5 и 6 к данному МОВ.

Статья 8. Разное

Настоящим Стороны признают и соглашаются, что на протяжении проекта и после прекращения действия настоящего МОВ, ни одна из Сторон не будет разглашать или использовать в любой форме конфиденциальную информацию или материалы, имеющиеся у этой Стороны, и делать публичные заявления от имени другой Стороны, или требовать представить другую Сторону, за исключением особых случаев, когда дается прямое согласие в письменной форме.

Статья 9. Изменения

1. По взаимному согласию Сторон в настоящий МОВ могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами и являются его неотъемлемой частью.

2. В случае возникновения споров и разногласий в толковании или применении положений настоящего Меморандума, Стороны разрешают их путем проведения консультаций и переговоров с учетом взаимовыгодного достижения цели настоящего документа.

Статья 10. Заключительная часть

1. Настоящий Меморандум вступает в силу по итогам проведения внутригосударственной процедуры согласования (ратификации) и действует до тех пор, пока одна из Сторон в письменной форме не заявит о своем намерении прекратить его действие.

2. Прекращение действия настоящего Меморандума не будет затрагивать действующие и реализованные программы, если Стороны не примут иное решение.

3. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Меморандума, Стороны будут руководствоваться текстом на английском языке.

4. Подписано в городе Бишкек "___" ______________ 2015 года, в пяти подлинных экземплярах, на русском и английском языках.

За Правительство Кыргызской Республики		За Правительство Республики Индонезия
_________________________		___________________________

За Исламский банк развития
_________________________

За Кыргызский научно-исследовательский институт животноводства и пастбищ		За Национальный Центр Сингосари по искусственному осеменению
_________________________		___________________________

Приложение 1

Проектная деятельность

1. Укрепление институционального потенциала управления программой искусственного осеменения (ИО)

а) Сравнительное исследование будет проведено совместно между НЦСИО и КНИИЖП в области сельского хозяйства с особым акцентом на то, чтобы поддержать развитие животноводческого сектора Кыргызской Республики путем эффективной "Программы ИО" Представители НЦСИО и КНИИЖП также воспользуются возможностью, чтобы выявить и развить потенциал двустороннего сотрудничества. Шесть (6) ведущих специалистов из Кыргызской Республики примут участие в заседании, которое состоится в Индонезии.

б) НЦСИО будет проводить обучение Институциональному управлению "Программой ИО" для шести (6) ведущих специалистов КНИИЖП. Обучение направлено на то, чтобы специалисты КНИИЖП приобрели необходимые знания и навыки, включающие лучшие практики и уроки, извлеченные из опыта НЦСИО, и ценные структурные единицы, необходимые для лучшего планирования, проектирования и управления "Программой ИО" в стране. После завершения НЦСИО будет оказывать консультативную помощь в контроле над укреплением и эффективным осуществлением управления "Программой ИО" КНИИЖП на протяжении проекта.

2. Обновление ценной производственной цепочки "Программы ИО"

А) НЦСИО будет оказывать помощь КНИИЖП в модернизации оборудования, используемого для сбора, оценки, обработки и упаковки спермы.

б) НЦСИО будет проводить ряд технических тренингов в Индонезии для пятнадцати (15) специалистов из Кыргызской Республики для того, чтобы обновить свои навыки и знания в различных аспектах воспроизводства животных (т.е. ИО, диагностика беременности, управление беспорядочным воспроизведением, производство замороженной спермы, обработка замороженной спермы, управление быками, сохранение корма). Эти методы, в свою очередь, будут обучать других специалистов КНИИЖП данным аспектам. Затем специалисты НЦСИО посетят Кыргызскую Республику, в целях мониторинга и проведения необходимой подготовки для дальнейшей консолидации и укрепления потенциала сотрудников КНИИЖП в соответствии с признанными международными стандартами.

в) Два (2) специалиста НЦСИО посетят Кыргызскую Республику в целях оказания помощи КНИИЖП в принятии более совершенной и соответствующей технологии для производства замороженной спермы в соответствии с международными стандартами ИО.

г) В Республике Индонезия НЦСИО будет обучать и помогать пяти (5) сотрудникам КНИИЖП в разработке необходимых стандартных операционных процедур (далее - "СОП"). Затем два специалиста НЦСИО посетят Кыргызскую Республику в целях мониторинга реализации СОП. Это будет завершающее участие в обновлении производственной цепочки добавленной стоимости "Программы ИО".

3. Улучшение продуктивности скота

а) КНИИЖП будет приобретать оговоренное количество замороженной спермы у НЦСИО (согласно приложению 3 к данному МОВ) в рамках данной инициативы, чтобы приветствовать и ускорить развитие высокого качества скота в стране. Данная замороженная сперма будет совместима с местными условиями окружающей среды и породами в Кыргызской Республике.

б) Техническая поддержка по управлению разведением, кормлением и выращиванием: два (2) специалиста НЦСИО посетят Кыргызскую Республику в целях оказания помощи КНИИЖП в разработке, реализации и контроле за СОП для эффективного управления продуктивностью скота, в дополнение к обновленной "Программе ИО".

в) Два (2) специалиста НЦСИО посетят Кыргызскую Республику, в целях оказания помощи КНИИЖП в области разработки, внедрения и контроля подходящей методологии, основанной на местной окружающей среде и породе для тестирования потомства и оценки поголовья.

г) Два (2) специалиста НЦСИО посетят Кыргызскую Республику для обучения сотрудников КНИИЖП необходимым навыкам и методологии по осуществлению эффективной системы записи в целях создания базы данных местных пород в рамках общей программы управления животноводством в стране.

4. Улучшение распределительной сети/системы замороженной спермы

Два (2) специалиста НЦСИО посетят Кыргызскую Республику в целях оказания помощи КНИИЖП в разработке, реализации и контроле над эффективной распределительной сетью/системой замороженной спермы, чтобы обеспечить эффективное распределение качественной замороженной спермы конечному пользователю (фермерам) по всей стране.

5. Мониторинг и оценка проекта

Два 2 специалиста НЦСИО и один (1) представитель Министерства сельского хозяйства Республики Индонезии, "Команда мониторинга проекта" посетят Кыргызскую Республику, в целях мониторинга хода реализации проекта, оценки эффективности и определения мероприятий по смягчению последствий, в случае необходимости, для обеспечения достижения целей проекта. Эта деятельность будет осуществляться в координации с заинтересованными сторонами Кыргызстана и КНИИЖП. Как определено в статье 6 данного МОВ "Команда мониторинга проекта" обеспечит "Руководящий комитет" регулярными обновлениями и годовыми отчетами о ходе реализации проекта.

6. Материально-техническое обеспечение

КНИИЖП должен предоставить всю необходимую материально-техническую подготовку и поддержку для реализации проекта в Кыргызской Республике. Подробный список мероприятий приводится в приложении 2 к данному МОВ.

Приложение 2

Детальный план работы

Название проекта: "Проект взаимодействия между Кыргызстаном и Индонезией по искусственному осеменению сельскохозяйственных животных".

Цель проекта: Улучшение животноводческого сектора в Кыргызской Республике по средствам

укрепления потенциала КНИИЖП по искусственному осеменению сельскохозяйственных животных.

Ожидаемые результаты:

1) Укрепление институционального потенциала КНИИЖП.

2) Улучшение продуктивности скота в Кыргызской Республике.

3) Улучшение жизнедеятельности фермеров в Кыргызской Республике.

Компонент	Результат	Виды работ	Объективные данные	Средства контроля	Важные предположения
1. Укрепление институционального управления "Программой ИО"	1.1. Повышение знаний и практических навыков высших должностных лиц Министерства сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики и КНИИЖП по управлению программой ИО	Встреча на высоком уровне между заинтересованными лицами в области сельского хозяйства (ИО) и стран, предоставляющих и получающих помощь	Улучшение понимания институционального управления программой ИО	Отчет о тренинге	Руководители лучше понимают программу управления ИО по поддержке развития национального животноводства
1. Укрепление институционального управления "Программой ИО"		Тренинг по институциональному управлению "Программой ИО" для руководителей КНИИЖП в Индонезии	Улучшение знания участников по управлению программой и стратегией ИО	Отчет о тренинге	Участники приобретают знания и навыки в планировании и реализации стратегии программы ИО
2. Модернизация производственной цепочки добавленной стоимости "Программы ИО"	2.1. Улучшение знаний и навыков технических специалистов/инструкторов	Тренинг по ИО скота для технических специалистов/инструкторов из Кыргызской Республики в Индонезии	Увеличение квалифицированных и обученных сотрудников по ИО	Отчет о тренинге	Участники улучшают свои знания и навыки по ИО
		Тренинги по диагностике стельности скота для технических специалистов/инструкторов из Кыргызской Республики в Индонезии	Увеличение квалифицированных и обученных сотрудников по диагностике стельности	Отчет о тренинге	Участники усовершенствуют свои навыки и знания по проверке стельности скота
		Тренинг по контролю нарушения репродукции животных для техников/инструкторов из Кыргызской Республики в Индонезии	Увеличение квалифицированных и обученных сотрудников по диагностике стельности	Отчет о тренинге	Участники усовершенствуют свои навыки и знания по проверке нарушений репродуктивности скота
	2.2. Улучшение технического потенциала сотрудников КНИИЖП	Тренинг по производству и транспортировке замороженных сперм для специалистов Кыргызской Республики в Индонезии	Увеличение квалифицированных и обученных сотрудников	Отчет о тренинге	Участники приобретают знания по современному производству замороженных сперм
		Тренинг по управлению быками и хранению корма для специалистов из Кыргызской Республики в Индонезии	Увеличение квалифицированных и обученных сотрудников	Отчет о тренинге	Участники приобретают знания по управлению буйволами (быками) и хранению корма
		Прибытие в Кыргызскую Республику индонезийских специалистов по вопросам: - оценки спермы; - производства замороженной спермы; - транспортировки замороженной спермы	Усовершенствование знаний и навыков кадрового потенциала	Отчет о тренинге	Сотрудники КНИИЖП повышают свои технические и профессиональные навыки
		Обеспечение оборудованием: - современное оборудование по производству спермы, такое как, наполнительная, закаточная, печатная машины, инкубатор и др.; - оборудование для хранения спермы, включая криогенный резервуар	Улучшение технологии	Отчет о выполнении проекта	КНИИЖП усваивает новые технологии по повышению уровня продуктивности
		Подготовка руководств по: - производству замороженной спермы; - искусственному осеменению (ИО); - племенному делу; - репродукции животных; - кормлению и управлению животными	Наличие технического руководства (по производству замороженной спермы, ИО, животноводству, кормлению и управлению животными). Будет выпущен ряд руководств	Отчет о выполнении проекта
		Выработка стандартных процедур работы (СПР)	Наличие информации о качественном стандартном продукте	Отчет о выполнении проекта	КНИИЖП производит качественный продукт
3. Улучшение продуктивности скота	3.1. Улучшение генетики и продуктивности скота	Приобретение замороженной спермы в НЦСИО	Количество и виды приобретаемых замороженных семян	Отчет о выполнении проекта	Замороженные спермы, приобретенные в НЦСИО будут использоваться для улучшения генетики скота
		Прибытие индонезийских экспертов в Кыргызскую Республику по управлению племенным делом, кормлению и разведению животных	Совершенствование знаний и навыков кадрового потенциала по управлению племенным делом, кормлению и разведению животных	Отчет о выполнении проекта	Сотрудники КНИИЖП повышают свои технические и профессиональные навыки по управлению племенным делом, кормлению и разведению животных
		Прибытие индонезийских экспертов в Кыргызскую Республику по программе определения стельности	Разработка методов определения стельности	Отчет о выполнении проекта	КНИИЖП разрабатывает метод определения стельности, а также создает систему оценки быков
		Прибытие индонезийских экспертов в Кыргызскую Республику по системе регистрации и программе племенной работы	Совершенствование знаний и навыков кадрового потенциала по системе регистрации и программе племенной работы	Отчет о выполнении проекта	Сотрудники КНИИЖП совершенствуют свои знания и навыки по системе и регистрации и программе племенного дела
4. Улучшение распределительной сети/системы продукции замороженной спермы	4.1. Улучшение эффективной распределительной сети/системы продукции замороженной спермы, управляемой КНИИЖП	Прибытие индонезийских экспертов в Кыргызскую Республику по созданию хорошей распределительной сети/системы с участием конечных пользователей (фермеров)	Развитие технической ассоциации по ИО (с участием конечных пользователей)	Отчет о выполнении проекта	Создание в КНИИЖП эффективной распределительной сети/системы продукции замороженной спермы
5. Мониторинг и оценка Проекта обратного взаимодействия	5.1. Мониторинг и оценка выполнения проекта	Установка системы мониторинга проектной группой. Проведение регулярного мониторинга и оценки. Подготовка отчета о мониторинге проекта	Разработка руководства по мониторингу. Количество мониторинговых визитов	Отчет о мониторинге

Приложение 3

График расходов и финансирования (по годам)

№	Период
	2015			2016			2017
	Виды работ	Бюджет (долл. США)	Источник	Виды работ	Бюджет (долл. США)	Источник	Виды работ	Бюджет (долл. США)	Источник
1	Встреча на высоком уровне между представителями органов государственной власти из страны, предоставляющей услуги страны-реципиента (6 представителей Кыргызстана, 12 дней)	40,200	ИБР	Учебный курс по институциональному управлению программой искусственного осеменения для руководителей КНИИЖП (6 представителей Кыргызстана, 12 дней)	40,200	Индонезия	Учебный курс по искусственному осеменению (10 техников из Кыргызстана, 28 дней)	91,700	Индонезия
2	Учебный курс по искусственному осеменению (10 техников из Кыргызстана, 28 дней)	91,700	ИБР	Учебный курс по искусственному осеменению (10 техников из Кыргызстана, 28 дней)	91,700	Индонезия	Учебный курс по диагностике стельности (10 техников Кыргызстана, 21 день)	79,800	Индонезия
3	Приобретение замороженных сперм НЦСИО (12.000 доз)	54,870	Кыргызская Республика	Учебный курс по диагностике стельности (10 техников, 21 день)	79,800	Индонезия	Учебный курс по контролю нарушения репродукции (10 кыргызских техников, 21 день)	79,800	Индонезия
4				Учебный курс по производству и транспортировке замороженных сперм (5 техников, 15 дней)	33,800	Индонезия	Учебный курс по управлению быками и хранению корма (5 кыргызских техников, 5 дней)	33,800	Индонезия
5	-	-	-	Техническая помощь по производству и транспортировке замороженных сперм (2 специалиста НЦСИО, 3 месяца)	69,040	Индонезия	Техническая помощь по производству и транспортировке замороженных сперм (2 специалиста НЦСИО, 1 месяц)	29,960	Индонезия
6				Обеспечение оборудованием:			Обеспечение оборудованием:
				Сбор спермы (искусственная вагина, перчатки, инкубатор, др.)	13,850	Индонезия	а. Управление быками (инструменты для ухода за копытами, весы, резак и др.)	7,660	ИБР
				Оценка спермы (микроскоп, столик с подогревом, фотометр и др.)	20,975	Кыргызская Республика	с. Создание спермобанка (контейнер с счетчиком, криогенный бак, линейка и др.)	54,336	Кыргызская Республика
				Обработка спермы (печатная машина, расфасовочная машина, контейнер для замораживания и т.д.)	129,710	ИБР
				Расширитель (цифровой аналитик, мешалка, холодильник и др.)	2,555	Кыргызская Республика
				Стерилизация	7,500	ИБР
7	-	-	-	Техническая помощь в установлении связи с пользователями	49,000	Индонезия	Техническая помощь в управлении разведением, кормлением и выращиванием животных (2 специалиста НЦСИО, 3 месяца)	70,040	Индонезия
8	-	-	-	-	-	-	Техническая помощь программе определения стельности (2 специалиста НЦСИО, 3 месяца)	69,040	Индонезия
9	-	-	-	-	-	-	Техническая помощь системе регистрации и программе по разведению животных (2 специалиста НЦСИО, 2 месяца)	49,000	Индонезия
10	Мониторинг и оценка обратной связи (3 сотрудника из Индонезии, 7 дней)	17,394	ИБР	Мониторинг и оценка обратной связи (3 сотрудника из Индонезии, 7 дней)	17,394	Индонезия	Мониторинг и оценка обратной связи (3 сотрудника из Индонезии, 7 дней)	17,394	Индонезия
11	Непредвиденные затраты	5,836	ИБР	Непредвиденные затраты	9,476	Индонезия	Непредвиденные затраты	12,470	Индонезия
Общая сумма необходимого бюджета		210,000		Общая сумма необходимого бюджета	565,000		Общая сумма необходимого бюджета	595,000
Софинансирование				Софинансирование			Софинансирование
Правительство Индонезии		-		Правительство Индонезии	404,660		Правительство Индонезии	533,344
Правительство Кыргызской Республики		54,870		Правительство Кыргызской Республики	23,130		Правительство Кыргызской Республики	54,000
Исламский банк развития (ИБР)		155,130		Исламский банк развития (ИБР)	137,210		Исламский банк развития (ИБР)	7,660

Приложение 4

Детальная бюджетная смета

2015							210,000
Компонент	Вид работ	Статья	Местоположение	Количество	Продолжительность (дней)	Стоимость (долл. США)
Компонент	Вид работ	Статья	Местоположение	Количество	Продолжительность (дней)	Цена за ед.	Итого
Укрепление институционального управления "Программой ИО"	Встреча на высоком уровне между заинтересованными лицами в области сельского хозяйства (ИО) из стран-поставщиков и получателей услуг	- Международный билет эконом-класса Джакарта-Бишкек	Индонезия	6	12	3,160	18,960
		- Местный билет эконом-класса Джакарта-Маланг		6		300	1,800
		- Стоимость обучения и проживания		6		3,240	19,440
Улучшение производственной цепочки добавленной стоимости "Программы ИО"	Учебный курс по искусственному осеменению	- Международный билет эконом-класса Джакарта-Бишкек	Индонезия	10	28	3,160	31,600
		- Местный билет эконом-класса Джакарта-Маланг		10		300	3,000
		- Страхование здоровья		10		100	1,000
		- Стоимость обучения и проживания		10		5,610	56,100
Повышение продуктивности местного скота	Приобретение замороженной спермы НЦИОС	- Замороженная сперма СНЦИО		12,000		4	48,000
		- Криогенный резервуар 35 л		1		2,000	2,000
		-Жидкий азот		70		1	70
		- Стоимость перевозки		80		35	2,800
		- Страхование		1		1,200	1,200
Мониторинг и оценка проекта обратной связи	Проведение регулярного мониторинга и оценки	- Международный билет эконом-класса Джакарта-Бишкек	Кыргызстан	3	7	3,160	9,480
		- Местный билет эконом-класса Джакарта-Маланг		3		300	900
		- Стоимость проживания и суточные		3		334	7,014
Непредвиденные затраты							6,636
2016							565,000
Укрепление институционального управления "Программой ИО"	Учебный курс по институциональному управлению программой ИО для руководителей КНИИЖП	- Международный билет эконом-класса Джакарта-Бишкек	Индонезия	6	12	3,160	18,960
		- Местный билет эконом-класса Джакарта-Маланг		6		300	1,800
		- Стоимость обучения и проживания		6		3,240	19,440
Улучшение производственной цепочки добавленной стоимости "Программы ИО"	Учебный курс по искусственному осеменению	- Международный билет эконом-класса Джакарта-Бишкек	Индонезия	10	28	3,160	31,600
		- Местный билет эконом-класса Джакарта-Маланг		10		300	3,000
		- Страхование здоровья		10		100	1,000
		- Стоимость обучения и проживания		10		5,610	56,100
	Учебный курс по диагностике стельности	- Международный билет эконом-класса Джакарта-Бишкек	Индонезия	10	21	3160	31,600
		- Местный билет эконом-класса Джакарта-Маланг		10		300	3,000
		- Страхование здоровья		10		100	1,000
		- Стоимость обучения и проживания		10		4,420	44,200
	Учебный курс по производству и транспортировке замороженной спермы	- Международный билет эконом-класса Джакарта-Бишкек	Индонезия	5	15	3,160	15,800
		- Местный билет эконом-класса Джакарта-Маланг		5		300	1,500
		- Стоимость обучения и проживания		5		3,300	16,500
	Техническая помощь в производстве и транспортировке замороженной спермы	- Международный билет эконом-класса Джакарта-Бишкек;	Кыргызстан	2	90	3160	6,320
		- Местный билет эконом-класса Джакарта-Маланг;		2		300	600
		- Стоимость проживания и суточные;		2		334	60,120
		- Страхование здоровья		2		1000	2,000
	Вспомогательные средства
	а. Взятие спермы	- Искусственная вагина		10		200	2,000
		- Перчатки		10		10	100
		- Пластичная смазка на основе вазелина		10		5	50
		- Инкубатор		1		11700	11,700
	Определение качества спермы	- Микроскоп		2		3,000	6,000
		- Столик с подогревом		1		2,750	2,750
		- Фотометр		1		10,000	10,000
		- Вихревая мешалка		1		750	750
		- Микропипетка (10-100 м)		1		300	300
		- Микропипетка (500-5000 м)		1		500	500
		- Кювета		10		45	450
		- Индикаторная бумага		3		35	105
		- Объектив		20		3	60
		- Защитное стекло		20		3	60
	Обработка спермы	- Печатная машинка		1		15,000	15,000
		- Расфасовочная машина		1		32,500	32,500
		- Зажим		1		15,000	15,000
		- Цифровой холод		1		25,000	25,000
		- Морозильный контейнер		1		31,000	31,000
		- Соломотряс		1		50	50
		- Распределитель		1		500	500
		- Упругая резиновая трубочка		1		50	50
		- Длинные иглы		1		30	30
		- Короткие иглы		1		30	30
		- Конус		1		50	50
		- Мойка		1		150	150
		- Растворитель		1		100	100
		- Чернила		1		100	100
		- Контейнер		5		2,000	10,000
		- Чаша		100		1	100
		- Высокая чаша		50		1	50
	Наполнители	- Цифровой аналитик		1		1,000	1,000
		- Смеситель с подогревом		1		750	750
		- Холодильник		1		600	600
		- Пробирка 2,000 мл		1		100	100
		- Коническая колба Эрленмейера		1		100	100
		- Магнитный смеситель с подогревом		1		5	5
	Стерилизация	- Стерилизатор		1		7,500	7,500
Улучшение распределительной сети/системы продуктов замороженной спермы	Техническая помощь в создании хорошей связи с пользователями	- Международный билет эконом-класса Джакарта-Бишкек	Кыргызстан	2	60	3160	6,320
		- Местный билет эконом-класса Джакарта-Маланг		2		300	600
		- Стоимость проживания и суточные		2		334	40,080
		- Страхование здоровья		2		1000	2,000
Мониторинг и оценка проекта обратной связи	Проведение регулярного мониторинга и оценки	- Международный билет эконом-класса Джакарта-Бишкек	Кыргызстан	3	7	3,160	9,480
		- Местный билет эконом-класса Джакарта-Маланг		3		300	900
		- Стоимость проживания и суточные		3		334	7,014
Непредвиденные затраты							9,476
2017							595,000
Улучшение производственной цепочки добавленной стоимости "Программы ИО"	Учебный курс по искусственному осеменению	- Международный билет эконом-класса Джакарта-Бишкек	Индонезия	10	28	3,160	31,600
		- Местный билет эконом-класса Джакарта-Маланг		10		300	3,000
		- Страхование здоровья		10		100	1,000
		- Стоимость обучения и проживания		10		5,610	56,100
	Учебный курс по диагностике стельности	- Международный билет эконом-класса Джакарта-Бишкек	Индонезия	10	21	3160	31,600
		- Местный билет эконом-класса Джакарта-Маланг		10		300	3,000
		- Страхование здоровья		10		100	1,000
		- Стоимость обучения и проживания		10		4,420	44,200
	Учебный курс по контролю нарушения репродуктивности	- Международный билет эконом-класса Джакарта-Бишкек	Индонезия	10	21	3160	31,600
		- Местный билет эконом-класса Джакарта-Маланг		10		300	3,000
		- Страхование здоровья		10		100	1,000
		- Стоимость обучения и проживания		10		4,420	44,200
	Учебный курс по управлению быками и хранению корма	- Международный билет эконом-класса Джакарта-Бишкек	Индонезия	5	15	3160	15,800
		- Местный билет эконом-класса Джакарта-Маланг		5		300	1,500
		- Стоимость обучения и проживания		5		3300	16,500
	Техническая помощь по производству и транспортировке замороженной спермы	- Международный билет эконом-класса Джакарта-Бишкек;	Кыргызстан	2	30	3160	6,320
		- Местный билет эконом-класса Джакарта-Маланг;		2		300	600
		- Стоимость проживания и суточные;		2		334	20,040
		- Страхование здоровья;		2		1000	2,000
		- Издание Руководства по производству и транспортировке замороженной спермы		100		10	1,000
Улучшение продуктивности местного скота	Техническая помощь в управлении содержанием, кормлением и разведением скота	- Международный билет эконом-класса Джакарта-Бишкек	Кыргызстан	2	90	3160	6,320
		- Местный билет эконом-класса Джакарта-Маланг		2		300	600
		- Стоимость проживания и суточные		2		334	60,120
		- Страхование здоровья		2		1000	2,000
		- Издание Руководства по производству и транспортировке замороженной спермы		100		10	1,000
Вспомогательные средства
-	Управление быками	- Взвешивание животных		1		3500	3,500
		- Набор инструментов для ухода за копытами		1		500	500
		- Мерная рейка		2		40	80
		- Мерная лента		2		40	80
		- Трос		2		120	240
		- Узловое кольцо		10		20	200
		- Шарнирное кольцо		10		5	50
		- Узловая застежка		10		10	100
		- Перфорирование отверстия в носу		1		80	80
		- Ушная бирка		20		2	40
		- Инструмент для нанесения ушной бирки		1		80	80
		- Ножницы для стрижки скота		1		200	200
		- Резак		1		2400	2,400
		- Ручная тележка		2		30	60
		- Лопата		2		10	20
		- Вилы		2		15	30
Улучшение продуктивности местного скота	Создание спермобанка	- Соломотряс	Кыргызстан	1		50	50
		- Криогенный резервуар		10		2000	20,000
		- Вакуумный жидкий азот		1		2000	2,000
		- Контейнер со счетчиком		1		31000	31,000
		- Высокая чаша		100		1	100
		- Линейка		2		20	40
		- Хвостовик		4		10	40
		- Пинцет		2		3	6
		- Контейнер		2		200	400
		- Крышка контейнера		10		20	500
		- Чаша		200		1	200
	Техническая помощь программе по определению стельности	- Международный билет эконом-класса Джакарта-Бишкек	Кыргызстан	2	90	3160	6,320
		- Местный билет эконом-класса Джакарта-Маланг		2		300	600
		- Стоимость проживания и суточные		2		334	60,120
		- Страхование здоровья		2		1000	2,000
Улучшение дистрибьюторской сети/системы продуктов замороженной спермой	Техническая помощь регистрационной системе и программе по разведению скота	- Международный билет эконом-класса Джакарта-Бишкек	Кыргызстан	2	60	3160	6,320
		- Местный билет эконом-класса Джакарта-Маланг		2		300	600
		- Стоимость проживания и суточные		2		334	40,080
		- Страхование здоровья		2		1000	2,000
Мониторинг и оценка проекта обратной связи	Проведение регулярного мониторинга и оценки	- Международный билет эконом-класса Джакарта-Бишкек	Кыргызстан	3	7	3,160	9,480
		- Местный билет эконом-класса Джакарта-Маланг		3		300	900
		- Стоимость проживания и суточные		3		334	7,014
Непредвиденные затраты							12,470
Общие расходы							1370,000

Приложение 5

План работы (по компонентам)

№	Компоненты	Виды работ	Бенефициары	Местоположение	Продолжительность	Цель	График
2015							Q1	Q2	Q3	Q4
1	Укрепление институционального управления "Программой ИО"	Встреча на высоком уровне между заинтересованными сторонами из стран, предоставляющие и получающие услуги в области сельского хозяйства (ИО)	Высокопоставленные должностные лица Кыргызской Республики и КНИИЖП	Индонезия	12 дней	6 руководителей из Кыргызской Республики		X
2	Модернизация производственной цепочки добавленной стоимости программы ИО	Учебный курс по ИО	Технические специалисты/инструкторы	Индонезия	28 дней	10 техников/инструкторов из КНИИЖП			X
3	Улучшение продуктивности местного скота	Приобретение замороженных сперм СНЦИО	КНИИЖП	Кыргызстан		12000 доз замороженной спермы НЦСИО			X
4	МиО проекта обратной связи	Проведение регулярного мониторинга и оценки	КНИИЖП	Кыргызстан	7 дней	3 (2 эксперта НЦСИО, 1 руководитель из Индонезии)				X
2016							Q1	Q2	Q3	Q4
1	Укрепление институционального управления "Программой ИО"	Учебный курс для руководителей по институциональному управлению "Программой ИО"	КНИИЖП	Индонезия	12 дней	6 руководителей из КНИИЖП	X
2	Модернизация производственной цепочки добавленной стоимости "Программы ИО"	Учебный курс по ИО	Техники/инструкторы	Индонезия	28 дней	10 техников/инструкторов из КНИИЖП	X
		Учебный курс по диагностике стельности	Техники/инструкторы	Индонезия	21 день	10 техников/инструкторов из КНИИЖП		X
		Учебный курс по производству и транспортировке спермы	Сотрудники КНИИЖП	Индонезия	15 дней	5 техников/инструкторов КНИИЖП		X
		Техническое содействие по производству и транспортировке замороженных сперм	КНИИЖП	Кыргызстан	3 месяца	2 специалиста НЦСИО		X
		Обеспечение оборудованием	КНИИЖП	Кыргызстан		Сбор спермы. Оценка спермы. Обработка спермы		X
3	Улучшение распределительной сети/системы продуктов замороженной спермы	Техническая помощь в разработке распределительной сети/системы замороженной спермы	Стороны, заинтересованные в животноводстве в Кыргызской Республике	Кыргызстан	2 месяца	2 специалиста НЦСИО			X
4	МиО проекта обратной связи	Проведение регулярного МиО	КНИИЖП	Кыргызстан	1 неделя	3 (2 эксперта НЦСИО, 1 индонезийский специалист)				X
2017							Q1	Q2	Q3	Q4
1	Улучшение производственной цепочки добавленной стоимости "Программы ИО"	Учебный курс по ИО	Техники/инструкторы	Индонезия	28 дней	10 техников/инструкторов из КНИИЖП	X
		Учебный курс по диагностике стельности	Техники/инструкторы	Индонезия	21 день	10 техников/инструкторов из КНИИЖП		X
		Учебный курс по контролю нарушения репродукции	Техники/инструкторы	Индонезия	21 день	10 техников/инструкторов из Кыргызстана		X
		Учебный курс по управлению быками и хранению корма	Сотрудники КНИИЖП	Индонезия	15 дней	5 сотрудников КНИИЖП			X
		Техническое содействие производству и перевозке замороженных сперм		Кыргызстан	1 месяц	2 специалиста НЦСИО			X
		Обеспечение оборудованием	КНИИЖП	Кыргызстан		- Управление быками; - создание банка спермы			X
2	Улучшение продуктивности местного скота	Техническая помощь в разведении, кормлении и выращивании	Заинтересованные стороны в области животноводства Кыргызской Республики	Кыргызстан	3 месяца	2 специалиста НЦСИО			X
		Техническая помощь программе по определению стельности: - разработка методологии определения стельности; - создание системы оценки быков	Заинтересованные стороны в области животноводства Кыргызской Республики	Кыргызстан	3 месяца	2 специалиста НЦСИО			X
		Техническая помощь системе регистрации	КНИИЖП	Кыргызстан	2 месяца	2 специалиста НЦСИО			X
3	Мониторинг и оценка проекта обратной связи	Проведение регулярного мониторинга и оценки	КНИИЖП	Кыргызстан	1 неделя	3 (2 специалиста НЦСИО, 1 специалист из Индонезии)				X

Приложение 6

План работы (на годовой основе)

№	Компонент	Виды работ	Продолжительность	Местоположение	Цель	График выполнения работ
						2015				2016				2017
						Q1	Q2	Q3	Q4	Q1	Q2	Q3	Q4	Q1	Q2	Q3	Q4
1	Укрепление институционального управления "Программой ИО"	Встреча на высоком уровне между заинтересованными сторонами из стран, предоставляющих и получающих услуги в области сельского хозяйства (ИО)	12 дней	Индонезия	6 руководителей из Кыргызстана		X
1	Укрепление институционального управления "Программой ИО"	Учебный курс для руководителей КНИИЖП по институциональному управлению программой ИО	12 дней	Индонезия	6 руководителей из Кыргызстана					X
2	Улучшение производственной цепочки добавленной стоимости "Программы ИО"	Учебный курс по производству и транспортировке замороженной спермы	15 дней	Индонезия	5 руководителей из Кыргызстана						X
		Учебный курс по управлению быками и хранению корма	15 дней	Индонезия	5 руководителей из Кыргызстана											X
		Учебный курс по ИО	28 дней	Индонезия	10 техников/инструкторов из Кыргызстана			X		X				X
		Учебный курс по диагностике стельности	21 день	Индонезия	10 техников/инструкторов из Кыргызстана						X				X
		Учебный курс по контролю нарушения репродукции	21 дней	Индонезия	10 техников/инструкторов из Кыргызстана										X
		Техническая помощь в производстве и транспортировке замороженной спермы	90 дней	Кыргызстан	2 специалиста НЦСИО						X				X
		Обеспечение оборудованием для оценки и обработки спермы (микроскоп, расфасовочная машина, инкубатор, машина для нанесения печати и др.)		Кыргызстан							X
		Обеспечение оборудованием для сбора спермы и управления быками (искусственная вагина, инкубатор, весы для животных, набор инструментов для ухода за копытами)		Кыргызстан								X
		Обеспечение оборудованием для хранения спермы (создание спермобанка)		Кыргызстан								X
		Обеспечение оборудованием для управления быками и кормами (резак, лопатка, весы для взвешивания корма)														X
3	Повышение продуктивности скота	Приобретение замороженной спермы НЦИОС			12,000 доз			X
		Техническая помощь управлению по разведению, кормлению и выращиванию	90 дней	Кыргызстан	2 специалиста НЦСИО											X
		Техническая помощь программе по определению стельности; разработка методов определения стельности; создание системы оценки быков	90 дней	Кыргызстан	2 специалиста НЦСИО											X
4	Улучшение сети/системы распределения продуктов замороженной спермы	Техническая помощь по установлению хорошей связи с пользователями	60 дней	Кыргызстан	2 специалиста НЦСИО							X
4		Техническая поддержка регистрационной системы	90 дней	Кыргызстан	2 специалиста НЦСИО											X
5	Мониторинг и оценка проекта обратной связи	Проведение регулярного мониторинга и оценки	7 дней	Кыргызстан	2 специалиста НЦСИО, 1 индонезийский специалист				X				X				X
Необходимый бюджет (в долларах США)						210,000				565,000				595,000
Софинансирование
Правительство Индонезии										404,260				533,004
Правительство Кыргызской Республики						54,870				23,530				54,336
Исламский банк развития (ИБР)						155,130				137,210				7,660