Загрузка документа…
ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
от 24 июня 2015 года № 290-р
Согласиться с проектом Протокола о сотрудничестве по проекту «Разработка и внедрение информационной системы управления государственными финансами Кыргызской Республики» между Министерством финансов Кыргызской Республики и Турецким агентством по сотрудничеству и координации при Аппарате Премьер-министра Турецкой Республики.
Премьер-министр |
| Дж.К. Оторбаев |
Проект
Министерство финансов Кыргызской Республики и Турецкое агентство по сотрудничеству и координации при Аппарате Премьер-министра Турецкой Республики (ТИКА), далее упоминаемые как «Стороны», в рамках Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики о деятельности координационного офиса программ ТИКА в Кыргызской Республике, подписанного 5 сентября 2006 года в городе Анкара, договорились о нижеследующем:
Целью настоящего Протокола является проведение необходимых работ в рамках проекта «Разработка и внедрение информационной системы управления государственными финансами Кыргызской Республики» (ИСУГФ) по направлениям «Информационная система бюджетного планирования» и «Информационная система управления казначейством».
«Информационная система бюджетного планирования» информационная система прогнозирования бюджета, приема бюджетных предложений и их консолидация, подготовка бюджета и процесс его утверждения.
«Информационная система управления казначейства» информационная система исполнения бюджета, процессы бухгалтерского учета, управления денежными средствами и управления внутренним и внешним долгом.
1. Работы, указанные в статье 1 настоящего Протокола, будут выполняться совместно ТИКА, Секретариатом Казначейства Турецкой Республики, Министерством финансов Турецкой Республики и Министерством финансов Кыргызской Республики.
2. По направлениям, указанным в статье 1 настоящего Протокола, Стороны создадут отдельные проектные группы, которые будут проводить эти работы.
3. В проектные группы будут входить не менее трех сотрудников соответствующих учреждений Турецкой Республики и не менее трех сотрудников Министерства финансов Кыргызской Республики по каждому направлению.
4. Созданные проектные группы будут координироваться одним сотрудником от каждой Стороны.
1. Предоставить по каждому направлению проекта, указанному в статье 1 настоящего Протокола, не менее двух профильных специалиста и не менее одного ИТ-специалиста. Всего будут назначены не менее трех человек для проведения всесторонней работы.
2. Специалисты Секретариата Казначейства Турецкой Республики и Министерства финансов Турецкой Республики будут оказывать необходимую консультационную поддержку и делиться опытом по направлениям, указанным в статье 1 настоящего Протокола.
1. В ходе работ по направлениям, указанным в статье 1 настоящего Протокола, Кыргызская Сторона предоставит Турецкой Стороне ранее подготовленные документы для изучения, которые будут использоваться в качестве примеров и ссылок.
2. Представит по каждому направлению не менее двух профильных специалиста и одного ИТ-специалиста для работы в проектных группах, указанных в статье 1 настоящего Протокола, и обеспечит непрерывность работ.
3. ИТ-специалисты Министерства финансов Кыргызской Республики примут участие в разработке программного обеспечения по направлениям, указанным в статье 1 настоящего Протокола, и будут поддерживать после ввода в эксплуатацию автоматизированной системы.
4. Обеспечит стабильность и преемственность институциональной памяти как результат обучающих программ в Турецкой Республике и Кыргызской Республике.
5. Обеспечит применение статьи 4 Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики о деятельности координационного офиса программ ТИКА в Кыргызской Республике, в части освобождения Турецкой Стороны от уплаты таможенных пошлин, налогов и сборов, в том числе местных, облагаемых на материалы, оборудования и услуги, предоставляемые Турецкой Стороной.
6. Оплачивает командировочные расходы за проживание и пребывание делегации Министерства финансов Кыргызской Республики в Турецкой Республике.
1. Координирует и финансирует на грантовой основе разработку программного обеспечения и обучения соответствующих специалистов проектных групп по всем вопросам.
2. Предоставит техническое оборудование и лицензии по определению рабочих групп Турецкой Стороны, которые потребуются при разработке программного обеспечения.
3. Оплачивает международные транспортные расходы, а также расходы за проживание и пребывание в Кыргызской Республике делегации Секретариата Казначейства Турецкой Республики и Министерства финансов Турецкой Республики.
4. Оплачивает расходы авиаперелета делегации Министерства финансов Кыргызской Республики, направленную в Турцию в рамках необходимых исследований.
По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол Стороны могут внести изменения и дополнения. Внесенные изменения и дополнения будут являться составной частью настоящего Протокола, которые будут оформлены отдельным документом. Внесенные изменения и дополнения настоящего Протокола вступают в силу с момента его подписания.
1. Настоящий Протокол не влияет на обязательства, вытекающие из других международных соглашений, которые ранее подписаны Сторонами.
2. Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.
3. Настоящий Протокол будет оставаться в силе в течение З.лет. При отсутствии письменного уведомления одной из Сторон о прекращении действия настоящего Протокола он считается автоматически продленным на следующий срок не более одного года.
4. При невыполнении своих обязательств одной из Сторон по различным причинам данный Протокол может быть расторгнут в одностороннем порядке. В таком случае одна из Сторон обязана в письменном виде заявить о намерении аннулировать настоящий Протокол, после чего данный Протокол утрачивает силу.
Настоящий Протокол подписан в городе _____ «______»
2015 года, на турецком, кыргызском и русском языках, по два экземпляра каждый, причем все три экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.
В случае разногласия между Сторонами по вопросам, относящимся к сфере действия настоящего Протокола, текст на русском языке является превалирующим.
От имени Министерства финансов Кыргызской Республики
| От имени Турецкого агентства по сотрудничеству и координации при Аппарате Премьер-министра Турецкой Республики (ТИКА)
|