ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 23 декабря 2015 года № 623-р

Согласиться с прилагаемым проектом Протокола о намерениях о совместном сотрудничестве в сферах здравоохранения, медицины, фармацевтики и медицинского оборудования между Министерством здравоохранения Кыргызской Республики и Министерством здравоохранения, медицины и медицинского образования Исламской Республики Иран.

Проект

ПРОТОКОЛ о намерениях о совместном сотрудничестве в сферах здравоохранения, медицины, фармацевтики и медицинского оборудования между Министерством здравоохранения Кыргызской Республики и Министерством здравоохранения, медицины и медицинского образования Исламской Республики Иран

Министерство здравоохранения Кыргызской Республики и Министерство здравоохранения, медицины и медицинского образования Исламской Республики Иран (далее именуемые "Стороны"),

руководствуясь желанием укрепить и расширить сотрудничество между двумя дружественными странами в сфере здравоохранения, медицины, фармацевтики и медицинского оборудования,

в атмосфере дружбы и взаимопонимания,

подчеркивая общие, равные права и взаимную выгоду Сторон, согласились о нижеследующем:

Статья 1. Сотрудничество в области медицинских и больничных услуг

1. Иранская Сторона выразила готовность к поощрению и необходимой поддержке заинтересованных инвесторов частного сектора для строительства и налаживания работы современных специализированных частных больниц в Кыргызской Республике.

2. Иранская Сторона выразила готовность к направлению врачей и среднего медицинского персонала в медицинские центры Кыргызской Республики посредством заключения трудовых соглашений между организациями здравоохранения государств Сторон.

3. Иранская Сторона выразила готовность к отправке в краткосрочные командировки групп медицинских специалистов и специалистов узкого профиля в медицинские центры Кыргызской Республики, на условиях, согласованных Сторонами.

4. Иранская Сторона выразила готовность к принятию и лечению больных из Кыргызской Республики в иранских медицинских центрах на условиях, согласованных Сторонами.

Статья 2. Сотрудничество в сфере фармацевтики, медицинского и лабораторного оборудования

Сотрудничество в сфере фармацевтики, медицинского и лабораторного оборудования будет осуществляться путем:

1) обмена Положениями о регистрации и выдаче сертификата качества препаратов (на английском языке), в соответствии со стандартами надлежащей производственной практики (GMP-Good Manufacturing Practice);

2) оказания содействия в обеспечении необходимыми лекарственными препаратами и медицинским оборудованием, по согласию Сторон;

3) обмена информацией и сотрудничества в области контроля качества препаратов в формате отправки экспертов и проведения краткосрочных курсов обучения, по согласию Сторон;

4) оказания содействия Сторонами в ускорении процесса регистрации и сертификации препаратов;

5) изучения возможности строительства заводов по производству фармацевтических препаратов в Кыргызской Республике;

6) оказания поддержки и предоставления необходимых льгот для активного участия Сторон на фармацевтических выставках, проводимых Сторонами;

7) предоставления иранской Стороной инженерно-технических услуг для оснащения и ввода в эксплуатацию медицинских и стационарных центров и оказания ею консультативных услуг, а также обмена опытом и навыками в сферах специализированного медицинского оборудования.

Статья 3. Сотрудничество в научно-исследовательской и образовательной сферах по медицинским наукам

Сотрудничество в научно-исследовательской и образовательной сферах по медицинским наукам будет осуществляться путем:

1) проведения совместных конференций, семинаров и научных форумов в университетах и научных центрах государств Сторон;

2) регулярного обмена информацией о программах международных научных семинаров (конференций) и взаимного приглашения;

3) обмена информацией и опытом в системе медицинского образования (и научными статьями) между медицинскими вузами государств Сторон;

4) налаживания научно-образовательного сотрудничества между медицинскими вузами, научно-исследовательскими центрами и учреждениями государств Сторон;

5) проведения краткосрочных и среднесрочных специализированных и квалифицированных курсов обучения для групп сотрудников врачебного и среднего медицинского персонала Сторон на условиях, согласованных Сторонами;

6) проведения краткосрочных специализированных и квалифицированных курсов обучения для групп сотрудников врачебного и среднего медицинского персонала Кыргызской Республики, путем направления преподавателей Исламской Республики Иран на условиях, согласованных Сторонами;

7) обмена преподавателями по всем направлениям высшего медицинского и среднего медицинского образования.

Статья 4. Сотрудничество в сфере медицинской помощи, профилактики инфекционных и неинфекционных заболеваний, развитие оздоровительно-лечебных сетей

1. Стороны будут осуществлять сотрудничество в сфере разработки совместных программ и надзора над инфекционными (особенно над устойчивым туберкулезом, СПИД, болезнями, общими для человека и животных, и болезнями обусловленными местными факторами) и неинфекционными заболеваниями, проводить совместные курсы обучения и лабораторные занятия, совершать ознакомительные поездки с целью обмена опытом и необходимого согласования и планирования, относительно профилактики и контроля за болезнями на условиях, согласованных Сторонами.

2. Стороны будут осуществлять сотрудничество в сфере оказания первичной медико-санитарной помощи (ПМСП), проводить совместные курсы обучения и лабораторные занятия с целью обмена и передачи полученного опыта, а также улучшения системы здравоохранения, развития оздоровительно-лечебных сетей на территории государств Сторон на условиях, согласованных Сторонами.

3. Иранская Сторона выразила готовность к проведению краткосрочных специализированных медицинских курсов обучения на территории государств Сторон на условиях, согласованных Сторонами.

Статья 5. Механизм отслеживания

1. Отделы международного сотрудничества Сторон являются ответственными за надлежащее исполнение настоящего Протокола о намерениях.

2. Разработка и представление ежегодного отчета (доклада) о реализации настоящего Протокола о намерениях для руководителей Сторон будет осуществляться отделами международного сотрудничества Сторон.

3. Назначение и представление Сторонами членов совместной рабочей группы для разработки плана мероприятий (графика работы) и оценки деятельности, с целью реализации положений, указанных в настоящем Протоколе о намерениях, будет осуществляться в течение одного месяца после подписания настоящего Протокола о намерениях.

4. Заседания совместной рабочей группы будет проводиться один раз в год, поочередно на территории государств Сторон.

Статья 6. Механизм обеспечения расходов

Обеспечение расходов, связанных с реализаций мероприятий (проектов) в рамках настоящего Протокола о намерениях, будет определяться через совместные переговоры и решения.

Статья 7. Механизм вступления в силу и срок действия

Настоящий Протокол о намерениях вступает в силу с даты подписания и действует в течение четырех (4) лет. Настоящий Протокол о намерениях будет автоматически продлеваться на последующие четыре (4) года, пока одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме, по дипломатическим каналам, о своем намерении прекратить действие настоящего Протокола о намерениях, за шесть (6) месяцев до истечения срока его действия.

Прекращение действия настоящего Протокола о намерениях не должно затрагивать осуществление текущих мероприятий и проектов.

По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол о намерениях могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью.

Настоящий Протокол о намерениях, состоящий из преамбулы и семи статей, подписан в городе _____________ "___" _________________ 2015 года (это соответствует "___" _____________ ____ года солнечной хиджры), в двух подлинных экземплярах на кыргызском, русском, персидском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании текст на английском языке будет иметь преимущественную силу.