ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 13 января 2016 года № 6-р

В целях противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма, в соответствии со статьей 6 Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики":

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании между Государственной службой финансовой разведки при Правительстве Кыргызской Республики и Подразделением финансовой разведки Королевства Бельгия по сотрудничеству об обмене информацией, связанной с отмыванием преступных доходов и финансированием терроризма, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

 Проект

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Государственной службой финансовой разведки при Правительстве Кыргызской Республики и Подразделением финансовой разведки Королевства Бельгия по сотрудничеству об обмене информацией, связанной с отмыванием преступных доходов и финансированием терроризма

Государственная служба финансовой разведки при Правительстве Кыргызской Республики и Подразделение финансовой разведки Королевства Бельгия, далее именуемые как "Стороны",

желая в духе сотрудничества и взаимного интереса, а также на основе принципа взаимности и в рамках законодательства государств Сторон,

для содействия обмену информацией, связанной с отмыванием преступных доходов, предикатными преступлениями и финансированием терроризма,

достигли взаимопонимания о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны будут сотрудничать в сборе, разработке и анализе информации, связанной с отмыванием преступных доходов, финансированием терроризма или связанной с ними преступной деятельностью.

С этой целью Стороны, по своей инициативе или по запросу, осуществляют обмен любой имеющейся информацией, которая может иметь отношение к расследованию Сторонами финансовых операций, связанных с отмыванием преступных доходов или финансированием терроризма, а также с вовлеченными в них физических или юридических лиц. Любой запрос информации должен быть обоснован кратким изложением основных фактов.

Статья 2.

За исключением информации публичного характера, информация или документы, полученные от соответствующих Сторон, не будут распространяться третьим лицам или использоваться в административных, следственных или судебных целях без предварительного согласия запрашиваемой Стороны.

Статья 3.

Стороны не разрешают использование или распространение любой информации, полученной от соответствующей Стороны, в целях, отличных от тех, которые указаны в настоящем Меморандуме, без предварительного согласия запрашиваемой Стороны.

Статья 4.

Информация, полученная в соответствии с настоящим Меморандумом, является конфиденциальной, а также является предметом служебной тайны и защищается, по меньшей мере, такими же требованиями конфиденциальности, которые предусмотрены национальным законодательством государства запрашивающей Стороны.

Статья 5.

Стороны будут совместно организовать, в соответствии с законодательством своих стран, приемлемые процедуры связи и консультироваться друг с другом в целях реализации настоящего Меморандума.

Статья 6.

Связь между Сторонами должна осуществляться на английском языке через Защищенную Сеть Эгмонт.

Статья 7.

Стороны не обязаны оказывать помощь, если это прямо наносит ущерб текущим судебным разбирательствам, касающимся тех же фактов, что и в запросе. Любой отказ должен быть надлежащим образом объяснен и обоснован.

Статья 8.

По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью.

Статья 9.

Любая из Сторон может в любое время прекратить действие настоящего Меморандума посредством направления письменного уведомления другой Стороне по дипломатическим каналам о намерении прекратить его действие по истечении 90 (девяноста) дней с даты получения письменного уведомления о прекращении его действия.

Статья 10.

Положения настоящего Меморандума, предусматривающие обеспечение конфиденциальности информации, полученной ранее, остаются в силе после прекращения действия настоящего Меморандума.

Статья 11.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты подписания Сторонами.

Совершено в городе ______________ "__" _______________ 201_ года, в двух подданных экземплярах, каждый на кыргызском, русском и английском языках. Все тексты имеют одинаковую юридическую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании или использовании настоящего Меморандума будет использован текст на английском языке.