ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 23 марта 2016 года № 122-р

 (В редакции распоряжения Правительства КР от 10 октября 2016 года № 424-р)

В соответствии со статьями 8 и 10 Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики":

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Королевства Тайланд о безвизовом режиме для владельцев дипломатических и служебных паспортов.

(В редакции распоряжения Правительства КР от 10 октября 2016 года № 424-р)

2. Уполномочить заместителя министра иностранных дел Кыргызской Республики Усенова Азамата Эркинбековича на подписание проекта Соглашения, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

(В редакции распоряжения Правительства КР от 10 октября 2016 года № 424-р)

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Королевства Таиланд о безвизовом режиме для владельцев дипломатических и служебных паспортов

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Королевства Таиланд, именуемые в дальнейшем "Стороны";

руководствуясь желанием развивать дружественные отношения между двумя государствами, стремясь упростить поездки для своих граждан;

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

1. Владельцам действительных дипломатических и служебных паспортов Кыргызской Республики не требуется получения визы на въезд, выезд, транзит и пребывание в Королевстве Таиланд в течение срока не более девяноста (90) дней, при условии, если они не будут заниматься какой-либо другой деятельностью, трудовой или предпринимательской, в Королевстве Таиланд.

2. Владельцам действительных дипломатических и служебных паспортов Королевства Таиланд не требуется получения визы на въезд, выезд, транзит и пребывание в Кыргызской Республике в течение не более девяноста (90) дней, при условии, если они не будут заниматься какой-либо другой деятельностью, трудовой или предпринимательской, в Кыргызской Республике.

Статья 2.

1. Владельцы действительных дипломатических и служебных паспортов Кыргызской Республики, которые назначены сотрудниками дипломатического представительства или консульского учреждения Кыргызской Республики или являются представителями Кыргызской Республики в международных организациях в Королевстве Таиланд, а также члены их семей, имеющие действительные дипломатические или служебные паспорта Кыргызской Республики, имеют право на въезд, выезд или пребывание в Королевстве Таиланд без получения визы в течение срока не более девяноста (90) дней. Другой срок предоставляется по просьбе Министерства иностранных дел Кыргызской Республики или Посольства Кыргызской Республики, аккредитованного на территории Королевства Таиланд, и может быть продлен до окончания всего срока их назначения.

2. Владельцы действительных дипломатических и служебных паспортов Королевства Таиланд, которые назначены сотрудниками дипломатического представительства или консульского учреждения Королевства Таиланд или являются представителями Королевства Таиланд в международных организациях в Кыргызской Республике, а также члены их семей, имеющие действительные дипломатические или служебные паспорта Королевства Таиланд, имеют право на въезд, выезд или пребывание в Кыргызской Республике без получения визы в течение срока не более девяноста (90) дней. Другой срок предоставляется по просьбе Министерства иностранных дел Королевства Таиланд или Посольства Королевства Таиланд, аккредитованного на территории Кыргызской Республики, и может быть продлен до окончания всего срока их назначения.

Статья 3.

Владельцы действительных дипломатических и служебных паспортов каждой из Сторон имеют право на освобождение от получения виз, предусмотренное положениями статей 1 или 2 настоящего Соглашения, они могут въезжать или выезжать с территории каждой из Сторон через любой открытый пункт для осуществления международных пассажирских перевозок, при условии соблюдения законов и правил соответствующей Стороны, регулирующих порядок въезда, выезда и пребывания иностранных граждан.

Статья 4.

Стороны должны в короткие сроки письменно информировать друг друга по дипломатическим каналам о каких-либо изменениях в законах и правилах, регулирующих порядок въезда, выезда и пребывания иностранных граждан.

Статья 5.

Настоящее Соглашение обязывает граждан государства одной Стороны во время пребывания на территории другой Стороны соблюдать законы и правила, действующие на территории государства пребывания.

Статья 6.

Компетентные органы каждой из Сторон имеют право отказать во въезде или ограничить срок пребывания граждан государства другой Стороны, освобожденных от получения виз, предусмотренных настоящим Соглашением, по соображениям общественного порядка, охраны здоровья или национальной безопасности.

Статья 7.

Каждая из Сторон по соображениям поддержки общественного порядка, охраны здоровья или национальной безопасности может приостановить действие настоящего Соглашения полностью или частично. Такое решение сообщается по дипломатическим каналам другой Стороне не позднее тридцати (30) дней.

Статья 8.

1. Стороны обмениваются по дипломатическим каналам образцами действительных дипломатических и служебных паспортов не позднее тридцати (30) дней до дня вступления в силу настоящего Соглашения.

2. В случае введения одной из Сторон новых дипломатических и служебных паспортов каждая из Сторон по дипломатическим каналам должна информировать другую Сторону об образцах новых паспортов не позднее тридцати (30) дней до дня их введения.

Статья 9.

Любой спор, возникший по реализации или применению настоящего Соглашения, должен быть урегулирован путем переговоров и консультаций между Сторонами.

Статья 10.

1. Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении шестидесяти (60) дней с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

2. Настоящее Соглашение заключено сроком на ____ лет и может быть автоматически продлено на последующий период сроком на ____ лет, если одна из Сторон не позднее чем за девяносто (90) дней не уведомила другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

3. В настоящее Соглашение по взаимному письменному согласию каждой из Сторон могут быть внесены изменения.

В удостоверении чего уполномоченные должным образом своими соответствующими правительствами подписали настоящее Соглашение.

Совершено в _______________, ______________ 201__ году, в двух экземплярах, на кыргызском, русском, английском и тайском языках.

В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения Договаривающиеся Стороны будут руководствоваться текстом на английском языке.