ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 16 сентября 2016 года № 400-р

Согласиться с прилагаемым проектом Соглашения между Министерством образования и науки Кыргызской Республики и Министерством социальных ресурсов Венгрии о сотрудничестве в области образования и науки, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ между Министерством образования и науки Кыргызской Республики и Министерством социальных ресурсов Венгрии о сотрудничестве в области образования и науки

Министерство образования и науки Кыргызской Республики и Министерство социальных ресурсов Венгрии, именуемые в дальнейшем Сторонами,

желая расширять и развивать дружеские отношения, которые существуют между Сторонами,

будучи уверенными в том, что сотрудничество в области образования будет способствовать укреплению и развитию гуманитарных связей между Сторонами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны содействуют обмену опытом в области образования, обмену информацией и нормативными документами, касающимися структуры и организации системы образования, учебного плана, дидактических материалов, и другой информацией, необходимой для успешного сотрудничества Сторон.

Статья 2.

Стороны содействуют установлению и развитию прямых партнерских связей между кыргызскими и венгерскими организациями, осуществляющими образовательную деятельность, на основе двусторонних договоров о сотрудничестве.

Статья 3.

Ежегодно кыргызская сторона предоставляет венгерской стороне возможности для проведения научно-исследовательских стажировок.

Принимающая Сторона оплачивает расходы на питание, проживание и транспорт делегации, направляющая Сторона оплачивает международные транспортные расходы.

Статья 4.

Стороны информируют друг друга о международных симпозиумах, конгрессах, конференциях и других аналогичных встречах, организуемых в своих странах, обмениваются научными докладами, публикуемыми по окончании этих встреч.

Статья 5.

Ежегодно венгерская сторона принимает 25 граждан Кыргызской Республики на обучение в образовательных организациях по образовательным программам высшего образования за счет государственного бюджета Венгрии по следующим программам:

- 10 грантов по программе бакалавриат в следующих сферах: сельское хозяйство, общественные науки, информационные технологии, экономические науки, инженерия, естественные науки, спортивные науки, науки государственной службы;

- 10 грантов по программе магистратура в следующих сферах: сельское хозяйство, общественные науки, информационные технологии, экономические науки, инженерия, естественные науки, спортивные науки, науки государственной службы;

- 5 грантов по программе докторантура в любых сферах.

Принимающая Сторона бесплатно осуществляет обучение учащихся-стипендиатов, предоставляет им общежитие на тех же условиях, какие предоставляются собственным студентам, или вклад в жилье, выплачивает им стипендию в соответствии с размерами, установленных венгерской стороной, обеспечивает их правом на охрану здоровья и медицинскую помощь.

Направляющая Сторона оплачивает международные транспортные расходы.

Статья 6.

В настоящее Соглашение могут вноситься изменения по обоюдному согласию Сторон путем составления дополнительных протоколов, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Разногласия, возникшие между Сторонами относительно интерпретации и реализации настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров.

Статья 7.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения Сторонами последнего письменного уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашение заключается сроком до 31 декабря 2018 года.

Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на выполнение Сторонами проектов и программ, согласованных на основании положений настоящего Соглашения и незавершенных на момент прекращения его действия, а также на действие договоров и соглашений, заключенных в целях реализации настоящего Соглашения.

Совершено в городе ______________ "___" ___________________ 2016 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, русском, английском и венгерском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения текст на английском языке будет иметь преимущественную силу.