ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 6 октября 2016 года № 417-р

Согласиться с прилагаемым проектом Соглашения о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной и культурных сферах между Аппаратом полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Чуйской области Кыргызской Республики и Гомельским областным исполнительным комитетом Республики Беларусь, с учетом внесения возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной и культурных сферах между Аппаратом полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Чуйской области Кыргызской Республики и Гомельским областным исполнительным комитетом Республики Беларусь

Аппарат полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Чуйской области Кыргызской Республики и Гомельский областной исполнительный комитет Республики Беларусь (далее именуемые - "Стороны"),

- учитывая взаимную заинтересованность в установлении, укреплении и расширении экономического, научно-технического, гуманитарного и культурного сотрудничества;

- стремясь к развитию и укреплению двусторонних связей на основе равноправия, взаимной выгоды, взаимопонимания, уважения и доверия;

- придавая особое значение поддержке предпринимательства и частной инициативы, установлению и расширению прямых связей между хозяйствующими субъектами и организациями, осуществляющими свою деятельность на территории Чуйской области Кыргызской Республики и Гомельской области Республики Беларусь;

- в соответствии с законодательством государств Сторон и в рамках компетенции Сторон,

договорились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны в рамках своей компетенции будут содействовать взаимному развитию и расширению торгово-экономического, научно-технического, гуманитарного и культурного сотрудничества на долгосрочной основе, учитывая интересы каждой из Сторон, в пределах национального законодательства государств Сторон, в следующих областях:

- строительство;

- промышленность;

- сельское хозяйство;

- транспорт, логистика и торговля;

- наука, техника, образование;

- культура и искусство;

- туризм и спорт;

- экология и рациональное использование природных ресурсов.

Статья 2.

Стороны будут содействовать, в пределах своей компетенции и в соответствии с национальным законодательством государств Сторон, взаимному развитию торговли, производственного, инвестиционного и других видов экономического сотрудничества.

Стороны будут создавать благоприятные условия для развития совместной деятельности предпринимательских структур, включая поощрение, поддержку и защиту инвестиций, организацию новых рабочих мест.

Статья 3.

Стороны будут содействовать, в рамках своих полномочий, подписанию и реализации прямых договоров (контрактов) между предприятиями и организациями всех форм собственности, расположенных в Чуйской области Кыргызской Республики и Гомельской области Республики Беларусь, о поставке сырья, продовольствии, продукции производственно-технического назначения, товаров народного потребления и предоставлении услуг.

Ответственность за исполнение обязательств, которые следуют из соглашений (контрактов), указанных в первом абзаце данной статьи, несут субъекты хозяйственной деятельности, которые их подписывают.

Статья 4.

Стороны будут содействовать развитию товарных рынков, созданию совместных предприятий, а также представительств хозяйствующих субъектов Сторон.

Стороны будут, организовывать и содействовать проведению выставок и ярмарок продукции предприятий Чуйской области Кыргызской Республики в Гомельской области Республики Беларусь, а также выставок и ярмарок продукции предприятий Гомельской области Республики Беларусь в Чуйской области Кыргызской Республики.

Статья 5.

Стороны будут совершать обмен информацией о промышленных и сельскохозяйственных предприятиях, а также о потребностях данных предприятий и населения в основных видах промышленной и сельскохозяйственной продукции, в товарах народного потребления, а также о перспективных инвестиционных проектах, которые целесообразно внедрять на территории Сторон в соответствии с национальным законодательством государств Сторон и в пределах компетенции органов государственной власти Сторон.

Статья 6.

Стороны будут содействовать установлению и налаживанию связей между органами управления, предприятиями, научными учреждениями и организациями, учреждениями охраны здоровья и учебными заведениями Чуйской области Кыргызской Республики и Гомельской области Республики Беларусь.

Статья 7.

Стороны будут содействовать обмену опытом, результатами исследований, публикациями и информацией научно-технического и другого характера, будут участвовать в проведении общих семинаров, симпозиумов и конференций.

Статья 8.

Стороны будут способствовать сотрудничеству и прямым контактам между театрами, музеями, творческими союзами, ассоциациями и фондами Чуйской области Кыргызской Республики и Гомельской области Республики Беларусь, а также проведению художественных выставок, гастролей художественных коллективов и отдельных исполнителей.

Статья 9.

Стороны будут сотрудничать в области образования путем развития прямых партнерских связей между образовательными учреждениями, проведения педагогических семинаров и рабочих встреч, обмена делегациями преподавателей и учеников, научно-методической литературы.

Статья 10.

Стороны будут всесторонне содействовать развитию туристических агентств, для привлечения туристов и других организаций, работающих в области туризма.

Статья 11.

Стороны будут развивать сотрудничество в области охраны окружающей среды и экологической безопасности, рационального использования природных ресурсов и расширения сферы экологического чистого производства.

Статья 12.

Стороны будут содействовать установлению рабочих контактов между органами государственной власти и управлению с целью определения приоритетов в развитии межрегиональных связей, объединения усилий и координации действий при разрешении общих проблем.

Стороны будут содействовать обмену опытом между органами местного самоуправления Чуйской области Кыргызской Республики и Гомельской области Республики Беларусь.

Статья 13.

В пределах, установленных существующим национальным законодательством государств Сторон, Стороны будут обеспечивать широкий обмен социально-экономической, научно-технической, правовой и другой информацией, которая будет содействовать реализации настоящего Соглашения.

Статья 14.

Стороны будут разрабатывать и утверждать программы сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением и проводить, по мере необходимости, двусторонние консультации и переговоры по вопросам выполнения настоящего Соглашения и заключения на его основе других договоров, программ и проектов.

Статья 15.

Изменения и дополнения к настоящему Соглашению вносятся по взаимному письменному соглашению Сторон, и оформляется протоколами, которые составляют неотъемлемую часть настоящего Соглашения.

Расхождения относительно толкования или применения в толковании или использовании положений настоящего Соглашения решаются путем переговоров между Сторонами.

Статья 16.

Стороны своевременно информируют друг друга об изменениях в своем законодательстве, которые могут повлиять на выполнение настоящего Соглашения.

Статья 17.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания Сторонами.

Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 (пять) лет. Срок действия Соглашения автоматически продлевается на последующие годовые периоды, если ни одна из Сторон не сообщит в письменной форме другой Стороне о своих намерениях прекратить его действие не позднее, чем за три месяца до окончания соответствующего срока.

Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на исполнение Сторонами проектов и программ, согласованных в соответствии с положениями Соглашения и не завершенных на момент окончания его действия, если Стороны письменно не договаривались о другом.

Настоящее Соглашение совершено в городе ________________ "___" ___________________ 2016 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, белорусском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Для толкования положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.