ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 30 декабря 2015 года № 648-р 

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Соглашения о сотрудничестве между Аппаратом полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Иссык-Кульской области Кыргызской Республики и администрацией провинции Мазендеран Исламской Республики Иран, с возможным внесением изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве между Аппаратом полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики в Иссык-Кульской области и администрацией провинции Мазендеран Исламской Республики Иран

Для укрепления торгово-экономических взаимоотношений в области промышленного и сельскохозяйственного производства, в целях развития научно-технического и культурно-гуманитарного сотрудничества, а также руководствуясь Меморандумом о сотрудничестве и Соглашением о побратимстве между Иссык-Кульской областью и провинцией Мазендеран, подписанных 15 ноября 2014 года в городе Чолпон-Ата, Аппарат полномочного представителя Правительства Кыргызской Республики и Иссык-Кульской области Кыргызской Республики и администрация провинции Мазендеран Исламской Республики Иран, именуемые в дальнейшем "Стороны", на основании встреч представителей администрации и предпринимателей,

согласились о нижеследующем:

1. Иранская Сторона обязуется в течение 5 (пяти) лет вложить инвестиции для развития в Иссык-Кульской области тепличного хозяйства, птицеводства, рыбоводства, а также поставлять техническое и сельскохозяйственное оборудование. Кыргызская Сторона организует экспорт продукции, произведенной от инвестиций, в соседние государства и другие страны.

2. Кыргызская Сторона в течение 5 (пяти) лет организует экспорт мяса говядины и баранины в провинцию Мазендеран. Иранская Сторона будет экспортировать рис и мясо бройлерных кур в Иссык-Кульскую область.

3. В целях развития и углубления сотрудничества в сфере туризма Стороны осуществляют обмен делегациями, туристическими группами, в особенности в сфере оздоровительного туризма, а также проводят мероприятия по презентации туристических возможностей своей области.

4. Кыргызская Сторона предоставит все условия и гарантии для инвесторов Иранской Стороны в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

5. Стороны обязуются исследовать условия производства и состояние рынка для выбора проектов по реализации настоящего Соглашения.

6. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует в течение 5 (пяти) лет. Если по истечении срока действия Соглашения ни одна из Сторон не заявит о своем желании прекратить его действие, то Соглашение считается продленным еще на 5 (пять) лет.

Соглашение составлено в двух экземплярах на персидском и русском языках, причем оба экземпляра имеют одинаковую силу. Подписано в городе Сари провинции Мазендеран "___" ________________________ 2015 года и соответственно "___" _____________________ 1393 года.