ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 3 мая 2017 года № 135-р

В целях сокращения задолженности Правительства Кыргызской Республики перед Правительством Российской Федерации по ранее предоставленным кредитам, в соответствии со статьей 8 Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики":

1. Одобрить прилагаемый проект Протокола к Соглашению между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации об урегулировании задолженности Кыргызской Республики перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 20 сентября 2012 года.

2. Уполномочить министра финансов Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Протокола от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

ПРОТОКОЛ к Соглашению между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации об урегулировании задолженности Кыргызской Республики перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 20 сентября 2012 года

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии со статьей 9 Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации об урегулировании задолженности Кыргызской Республики перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 20 сентября 2012 года (далее - Соглашение от 20 сентября 2012 года),

стремясь к дальнейшему расширению и углублению стратегического партнерства и союзнических отношений между государствами Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

По состоянию на 30 марта 2017 года сумма задолженности Кыргызской Стороны перед Российской Стороной по Соглашению между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о предоставлении Кыргызской Республике государственного кредита от 3 февраля 2009 года (далее - Соглашение от 3 февраля 2009 года), которая была урегулирована в соответствии с условиями Соглашения от 20 сентября 2012 года, составляет 240000000 долларов США.

Статья 2.

100 процентов суммы задолженности Кыргызской Стороны перед Российской Стороной, указанной в статье 1 настоящего Протокола, подлежат единовременному списанию на дату вступления в силу настоящего Протокола.

Статья 3.

Списание задолженности в соответствии с настоящим Протоколом производится в рамках оказания Российской Федерацией официальной помощи развитию Кыргызской Республики.

Статья 4.

Споры и разногласия между Сторонами по вопросам применения настоящего Протокола решаются путем проведения консультаций и переговоров между Сторонами.

Статья 5.

Положения Соглашения от 3 февраля 2009 года и Соглашения от 20 сентября 2012 года применяются в части, не противоречащей настоящему Протоколу. Термины, используемые в настоящем Протоколе, имеют те же значения, что и в Соглашениях.

Статья 6.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу.

Настоящий Протокол действует до полного выполнения Сторонами обязательств по Соглашению от 3 февраля 2009 года, Соглашению от 20 сентября 2012 года и настоящему Протоколу.

Совершено в ________________, "___" ______________ 20__ года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий используется текст на русском языке.