ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 29 ноября 2017 года № 545-р

В целях упорядочения режима взаимных поездок граждан Кыргызской Республики и Республики Сербия - владельцев общегражданских паспортов, в соответствии со статьей 8 Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики":

Одобрить проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Сербия о взаимной отмене визовых требований для владельцев общегражданских паспортов, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Сербия о взаимной отмене визовых требований для владельцев общегражданских паспортов

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Сербия, далее именуемые Сторонами,

желая развивать двусторонние связи и упростить условия поездок для граждан своих государств,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Граждане государств Сторон - владельцы общегражданских паспортов имеют право на въезд, выезд, пребывание на территории государства другой Стороны без наличия визы и следование транзитом через территорию государства другой Стороны на срок, не превышающий 90 (девяносто) дней в течение 180 (сто восемьдесят) дней со дня въезда.

Статья 2.

Граждане государств Сторон - владельцы общегражданских паспортов имеют право на въезд, следование транзитом выезд с территории государства другой Стороны через пункты пропуска на государственной границе, открытые для международного сообщения.

Статья 3.

1. Граждане государств Сторон во время пребывания на территории государства другой Стороны должны соблюдать законодательство страны пребывания.

2. Каждая из Сторон в письменной форме по дипломатическим каналам в возможно сжатые сроки должна уведомить об изменениях в законодательстве, касающихся вопросов въезда, передвижения и пребывания иностранных граждан на территории их государств.

Статья 4.

Каждая из Сторон должна повторно принять своих граждан на территорию своего государства без взимания дополнительных сборов и специальных процедур.

Статья 5.

Настоящее Соглашение не ограничивает каждую из Сторон в праве отказать во въезде или в пребывании на территории своего государства граждан другой Стороны, которых они сочтут нежелательными.

Статья 6.

1. Стороны по дипломатическим каналам обмениваются образцами действительных общегражданских паспортов не позднее тридцати (30) дней после даты подписания данного Соглашения.

2. Стороны информируют друг друга по дипломатическим каналам о новых общегражданских паспортах, о внесенных изменениях, а также обмениваются образцами данных паспортов с их характеристиками и способами их применения не позднее тридцати (30) дней до того, как эти изменения вступят в силу.

Статья 7.

1. Каждая Сторона имеют право полностью или частично приостановить действие настоящего Соглашения, если это необходимо для обеспечения безопасности государства, сохранения общественного порядка или охраны окружающей среды.

2. Стороны информируют друг друга по дипломатическим каналам в возможно сжатые сроки о приостановлении действия данного Соглашения. Стороны действуют аналогичным способом в случае возобновления действия настоящего Соглашения.

Статья 8.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными Протоколами, вступающими в силу в соответствии с абзацем первым статьи 9 настоящего Соглашения.

Статья 9.

1. Данное Соглашение заключается на бессрочный период и вступает в силу через тридцать (30) дней после даты получения последнего письменного уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу.

2. Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, направив письменное уведомление другой Стороне по дипломатическим каналам. Настоящее Соглашение остается в силе еще девяносто (90) дней с даты получения такого уведомления другой Стороной.

Совершено в городе _______________ "__" _____________ 201_ года в двух подлинных экземплярах на кыргызском, сербском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании текст на английском языке будет иметь преобладающую силу.