ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 15 мая 2018 года № 166-р

1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в строительстве и эксплуатации газопровода "Кыргызстан-Китай", подписанное 11 сентября 2013 года в городе Бишкек.

2. Уполномочить председателя Государственного комитета промышленности, энергетики и недропользования Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Протокола от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

ПРОТОКОЛ о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в строительстве и эксплуатации газопровода "Кыргызстан - Китай", подписанного 11 сентября 2013 года в городе Бишкек

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Китайской Народной Республики (далее - Стороны), на основании статьи 22 Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в строительстве и эксплуатации газопровода "Кыргызстан - Китай", подписанного 11 сентября 2013 года в городе Бишкек (далее - Соглашение),

в целях успешной реализации проекта строительства и эксплуатации транзитного газопровода в Кыргызской Республике,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Внести в Соглашение следующие изменения и дополнения:

1. Статью 4 изложить в следующей редакции:

"Статья 4. Срок строительства линейной части Газопровода

Стороны поручают Уполномоченной организации при условии наличия ресурсной базы завершить строительство и обеспечить готовность к вводу в эксплуатацию линейной части Газопровода до конца декабря 2022 года.".

2. Статью 11 дополнить абзацем третьим следующего содержания:

"С целью проведения незамедлительных мер по предотвращению и ликвидации аварий, а также при возникновении иных чрезвычайных ситуаций филиал или дочернее юридическое лицо Проектной компании имеет право беспрепятственной доставки необходимых сил и средств к объектам Газопровода, с последующим возмещением нанесенного ущерба собственнику (пользователю) земельного участка, по территории которого осуществлялась доставка необходимых сил и средств.

Кыргызская сторона обеспечит возможность беспрепятственного прохода (проезда) через земельные участки, прилегающие к Газопроводу, для таких целей.".

3. В статье 16:

в первом и втором абзацах цифры и слово "35-летнего" заменить цифрами и словом "41-летнего";

в третьем абзаце цифры и слово "35-летний" заменить цифрами и словом "41-летний".

4. В статье 21 цифры и слова "35 (тридцать пять) лет" заменить цифрами и словами "41 (сорок один) год".

Статья 2.

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и временно применяется с даты подписания в части, не противоречащей законодательным актам государств Сторон.

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения Сторонами последнего уведомления в письменной форме по дипломатическим каналам о ратификации или выполнении Сторонами аналогичных внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в городе _______________ _________________ 20__ года в двух экземплярах, каждый на кыргызском, китайском и русском языках, имеющих одинаковую силу. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Протокола за основу принимается текст на русском языке.