ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 17 февраля 2017 года № 44-р

В целях установления и укрепления сотрудничества, обмена знаниями и опытом в правоохранительной деятельности, в соответствии со статьей 6 Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики:

Согласиться с прилагаемым проектом Меморандума о взаимопонимании между Министерством внутренних дел Кыргызской Республики и Национальным агентством по борьбе с преступностью Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о сотрудничестве в борьбе с транснациональной организованной преступностью, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Министерством внутренних дел Кыргызской Республики и Национальным агентством по борьбе с преступностью Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о сотрудничестве в борьбе с транснациональной организованной преступностью

Министерство внутренних дел Кыргызской Республики и Национальное агентство по борьбе с преступностью Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии (далее именуемые "Стороны"),

признавая дружеские отношения между странами и их общие интересы в борьбе с преступностью,

учитывая, что преступления во всех его формах представляют серьезную угрозу безопасности личности, общества и государства,

признавая необходимость укрепления сотрудничества между Сторонами в борьбе с транснациональной организованной преступностью,

признавая принципы международного права и приверженность к демократическим ценностям, а также правам и свободам человека, которые закреплены в международных соглашениях, сторонами которых являются Кыргызская Республика и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии,

достигли взаимопонимания о нижеследующем:

Статья 1. Сфера сотрудничества

Стороны будут укреплять сотрудничество в борьбе с транснациональной организованной преступностью в соответствии с национальным законодательством и международными правовыми обязательствами государств Сторон.

Статья 2. Направления сотрудничества

1. Сотрудничество Сторон в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться в следующих направлениях:

- обмен информацией и данными с целью предотвращения, выявления, расследования или уголовного преследования организованной преступности;

- укрепление сотрудничества между Сторонами, в том числе оперативное сотрудничество против угроз, исходящих от организованной преступности;

- совместная оценка и определение областей, представляющих взаимный интерес, для обмена опытом;

- организация учебных курсов в необходимых случаях;

- назначение офицеров связи;

- другие области сотрудничества, представляющие взаимный интерес, в целях борьбы с транснациональной организованной преступностью.

2. Стороны будут сотрудничать в борьбе с нижеперечисленными преступлениями:

- незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров;

- обмен информацией по новым видам психотропных веществ и их прекурсоров;

- незаконный оборот и незаконная торговля оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами и другими опасными веществами;

- торговля людьми, органами и тканями человека и незаконная миграция;

- киберпреступность;

- преступления против половой свободы несовершеннолетних, включая преступления, связанные с производством и/или распространением детской порнографии, в том числе пособничество;

- любые другие виды преступлений, взаимно согласованные Сторонами.

Статья 3. Условия сотрудничества

Для обеспечения реализации настоящего Меморандума Стороны будут сотрудничать с учетом следующих условий:

1. Стороны будут обмениваться информацией только в рамках настоящего Меморандума и в соответствии с национальным законодательством и международными правовыми обязательствами государств Сторон, касающихся защиты и неразглашения информации.

2. Каждая Сторона будет защищать любую информацию, предоставленную другой Стороны, от несанкционированного доступа или разглашения и будет соблюдать все условия обработки данной информации в соответствии с национальным законодательством и международными правовыми обязательствами государств Сторон.

3. Информация, предоставленная одной из Сторон в соответствии с настоящим Меморандумом, не будет передана третьим лицам или использована для других целей, кроме целей, для которых она была предоставлена, без предварительного письменного согласия Стороны, предоставляющей такую информацию.

4. Стороны признают важность двустороннего сотрудничества и координации для предотвращения и сокращения общих угроз, исходящих из организованных преступных групп.

5. Сотрудничество Сторон в правоохранительной сфере будет осуществляться в следующих областях:

- обмен опытом в правоохранительной сфере, включая соблюдение международных стандартов в области прав человека, определенных по взаимной договоренности;

- предоставление консультаций и рекомендаций;

- укрепление технического и криминалистического потенциала;

- предоставление оперативной помощи и поддержки в соответствии с национальным законодательством и международными обязательствами государств Сторон;

- планирование совместных операций, в том числе любых других аспектов совместных мероприятий и форм содействия, которые могут быть совместно определены Сторонами.

Информация и данные, полученные в рамках настоящего Меморандума, не могут быть использованы Сторонами в качестве доказательства в судебных процессах. Использование данной информации в судебных процессах является предметом отдельного запроса.

6. Стороны будут разрабатывать детальные планы действий реализации сотрудничества в рамках настоящего Меморандума, включая:

- оперативные мероприятия;

- разработку и проведение совместно скоординированных расследований;

- предоставление финансовой и технической поддержки, где это целесообразно и возможно.

7. Реализация сотрудничества в правоохранительной сфере будет осуществляться на основе предварительного соглашения Сторон.

8. Запрашиваемая Сторона будет отправлять запрос о предоставлении информации на официальном языке своего государства, если иное не оговорено, и получать ответ на том же языке.

Статья 4. Финансирование

Стороны несут расходы по реализации настоящего Меморандума самостоятельно в размере, необходимом для исполнения своих задач.

При необходимости, любая Сторона может обратиться к другой Стороне с запросом об оказании финансовой поддержки каких-либо мероприятий, представляющих взаимный интерес.

Объем финансирования будет рассматриваться запрашиваемой Стороной.

Статья 5. Разрешение споров

Любые споры, возникающие в связи с толкованием или применением настоящего Меморандума, будут решаться сторонами путем обсуждений и переговоров.

Статья 6. Основание для отказа

1. Любая из Сторон вправе полностью или частично отказать в обработке запроса об оказании содействия в том случае, если выполнение запроса:

- может нанести ущерб суверенитету, безопасности, общественному порядку или другим важным интересам государства;

или

- противоречит национальному законодательству или международным обязательствам государств Сторон;

или

- может оказать негативное влияние на проводимые расследования или судебные процессы;

или

- запрос не имеет достаточных оснований или обоснований.

2. В случае принятия решения об отказе в обработке запроса об оказании содействия запрашиваемая Сторона обязуется незамедлительно в письменном виде уведомить другую Сторону с указанием причин отказа.

Статья 7. Заключительные положения

1. Настоящий Меморандум вступит в силу с момента его подписания и будет действовать в течение трех (3) лет.

2. Действие настоящего Меморандума будет автоматически продлеваться на последующие трехлетние периоды, если ни одна из Сторон в письменной форме по дипломатическим каналам не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие не менее чем за три месяца до истечения очередного периода.

3. Любая из Сторон в праве частично или полностью приостановить действие настоящего Меморандума в случае возникновения обстоятельств, которые могут нанести ущерб суверенитету, безопасности, общественному порядку или каким-либо другим важным интересам государства, или противоречат национальному законодательству или международным обязательствам государства, или могут оказать негативное влияние на проводимые расследования или судебные процессы.

Данное решение о приостановлении действия настоящего Меморандума вступит в силу с даты получения письменного уведомления другой Стороны по дипломатическим каналам.

4. Настоящий Меморандум определяет понимание и намерения Сторон для совместной деятельности. Данный документ не имеет юридической силы и не накладывает юридические обязательства в рамках международного права.

5. По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными Протоколами, являющимися его неотъемлемой частью, и вступают в силу в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.

6. Настоящий Меморандум подписан в городе _________________, ___________ 20__ года, в трех подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Меморандума Стороны будут руководствоваться текстом на английском языке.