ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 12 декабря 2016 года № 535-р

В целях упорядочения режима взаимных поездок граждан, владельцев дипломатических и служебных паспортов Кыргызской Республики и Королевства Марокко, в соответствии со статьями 8 и 10 Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики":

1. Одобрить проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Королевства Марокко об освобождении от визовых требований для владельцев дипломатических и служебных паспортов.

2. Уполномочить Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Республики в Государстве Кувейт на подписание данного Соглашения от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Королевства Марокко об освобождении от визовых требований для владельцев дипломатических и служебных паспортов

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Королевства Марокко (далее именуемые "Стороны"),

желая содействовать дальнейшему укреплению дружественных связей путем упрощения въезда, выезда и перемещения владельцев дипломатических и служебных паспортов Кыргызской Республики и Королевства Марокко,

действующие на основании национального законодательства своих государств;

договорились о нижеследующем:

Статья 1. Типы паспортов

Положения данного Соглашения относятся к следующим типам паспортов:

1. Для граждан Королевства Марокко:

- дипломатические паспорта;

- служебные паспорта.

2. Для граждан Кыргызской Республики:

- дипломатические паспорта;

- служебные паспорта.

Статья 2. Освобождение от визовых требований

Гражданам государств каждой из Сторон, владельцам действительных дипломатических, и служебных паспортов, не требуется получение визы для въезда, следования транзитом или пребывания на территории государства другой Стороны на период, не превышающий 30 (тридцать) календарных дней с даты въезда.

Статья 3. Визы для членов дипломатических и консульских миссий

Граждане государств каждой из Сторон, владельцы действующих дипломатических и служебных паспортов, назначенные как члены дипломатических представительств и консульских учреждений на территории государства другой Стороны, включая членов их семей, могут въезжать, пребывать и покидать территорию государства другой Стороны на период их аккредитации без получения визы.

Статья 4. Срок действия паспортов

Срок окончания действия дипломатических и служебных паспортов граждан каждой из Сторон должен превышать как минимум на 6 (шесть) месяцев с даты въезда на территорию государства другой Стороны.

Статья 5. Условия въезда и выезда

Въезд, выезд и следование транзитом граждан государств Сторон, владельцев действующих дипломатических и служебных паспортов, через территорию государства другой Стороны осуществляется через пункты пропуска обоих государств, открытых для международного пассажирского сообщения.

Статья 6. Права органов власти

1. Данное Соглашение не освобождает граждан государств каждой Стороны, владельцев дипломатических и служебных паспортов, от обязательств по соблюдению национального законодательства государства другой Стороны.

2. Каждая из Сторон оставляет за собой право отказать по собственному усмотрению во въезде или сократить срок пребывания на территории своего государства гражданам государства другой Стороны, считающимся нежелательными.

Статья 7. Прекращения действия

Стороны могут временно приостановить действие данного Соглашения частично или полностью по причинам угрозы национальной безопасности, общественному порядку или здоровью населения. Сторона, принимающая решение о приостановлении, должна уведомить другую Сторону об этом решении по дипломатическим каналам не позднее чем за 30 (тридцать) календарных дней перед вступлением этого решения в силу.

Статья 8. Образцы паспортов или проездных документов

1. Стороны обмениваются по дипломатическим каналам образцами своих действующих дипломатических и служебных паспортов в тридцатидневный срок после подписания данного Соглашения.

2. В случае введения новых дипломатических или служебных паспортов, также, как и видоизменение существующих, Стороны должны проинформировать друг друга в письменном виде посредством дипломатических каналов о любых произошедших изменениях не позднее 30 (тридцать) календарных дней, предшествующих дате их применения.

3. В случае утери или повреждения дипломатических или служебных паспортов граждане государств Сторон должны немедленно проинформировать об этом компетентные органы государства пребывания.

4. Дипломатические представительства или консульские учреждения такого государства выдают новые документы, необходимые для выезда с территории государства пребывания для граждан, указанных в абзаце 3 настоящей статьи.

Статья 9. Разрешение споров

Любые различия или споры, возникающие при толковании и имплементации данного Соглашения, разрешаются путем консультаций или переговоров между Сторонами.

Статья 10. Поправки

Поправки, считающиеся по взаимному согласию Сторон неотъемлемой частью настоящего Соглашения, заключаемые в виде протоколов, вступают в силу в соответствии с процедурами, указанными в статье 11 данного Соглашения.

Статья 11. Вступление в силу, срок действия и окончания

1. Настоящее Соглашение вступает в силу спустя 30 (тридцать) календарных дней с даты получения последнего письменного уведомления посредством дипломатических каналов, подтверждающего завершение Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.

2. Данное Соглашение заключено на неопределенный срок и остается в силе до истечения 6 (шести) месяцев с даты получения посредством дипломатических каналов одной из Сторон соответствующего письменного уведомления от другой Стороны о намерении прекратить действие данного Соглашения.

В подтверждении чего нижеподписавшиеся, уполномоченные должным образом своими соответствующими Правительствами, подписали данное Соглашение.

Совершено в ________________, ________________ дата, в двух экземплярах на арабском, кыргызском, русском, английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений в толковании Стороны ссылаются на текст на английском языке.