ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 28 июля 2016 года № 338-р

В целях своевременного внедрения электронных (биометрических) национальных удостоверений личности в Кыргызской Республике, в соответствии со статьей 8 Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики":

1. Одобрить проект ответной ноты Министерства иностранных дел Кыргызской Республики на ноту Посольства Республики Корея в Кыргызской Республике, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Корея по Проекту внедрения системы электронного национального удостоверения личности в Кыргызской Республике, на английском языке, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера (неофициальный перевод на русском языке).

2. Министерству иностранных дел Кыргызской Республики направить ответную ноту в адрес Посольства Республики Корея в Кыргызской Республике.

3. Определить ответственным исполнителем Проекта внедрения системы электронного национального удостоверения личности в Кыргызской Республике Государственную регистрационную службу при Правительстве Кыргызской Республики от Правительства Кыргызской Республики.

Проект

Неофициальный перевод

Нота Кыргызской Республики

Министерство иностранных дел Кыргызской Республики свидетельствует свое уважение Посольству Республики Корея в Кыргызской Республике и имеет честь подтвердить получение ноты Посольства от _________________ 2016 года № _______ следующего содержания:

"Посольство Республики Корея в Кыргызской Республике свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Кыргызской Республики и, ссылаясь на "Проект по внедрению системы электронных национальных удостоверений личности в Кыргызской Республике" (далее Проект), имеет честь подтвердить от имени Правительства Республики Корея о том, что Проект будет осуществлен в соответствии с Протоколом переговоров, подписанным 28 июня 2016 года между Корейским Агентством международного сотрудничества (KOICA) от Республики Корея и Государственной регистрационной службой от Кыргызской Республики. Копия Протокола переговоров прилагается.

Посольство далее имеет честь предложить Министерству, что если оговоренные в Протоколе переговоров договоренности приемлемы для Правительства Кыргызской Республики, то настоящая Нота Посольства и ответная Нота Министерства будут составлять Соглашение между двумя правительствами по данному вопросу и дополнительную договоренность в рамках Рамочного соглашения о безвозмездной помощи между Правительством Республики Корея и Правительством Кыргызской Республики, подписанного 19 ноября 2013 года. Оно вступит в силу с момента получения ответной Ноты Министерства.

Посольство Республики Корея пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Кыргызской Республики уверения в своем высоком уважении".

Министерство имеет честь подтвердить от имени Правительства Кыргызской Республики вышеизложенное понимание и согласиться с тем, что нота Посольства и данная ответная нота Министерства составят Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Корея по "Проекту по внедрению системы электронных национальных удостоверений личности в Кыргызской Республике" и дополнительную договоренность в рамках Рамочного соглашения о безвозмездной помощи между Правительством Республики Корея и Правительством Кыргызской Республики, подписанного 19 ноября 2013 года. При этом Протокол переговоров, подписанный 28 июня 2016 года между Государственной регистрационной службой при Правительстве Кыргызской Республики и Корейским Агентством международного сотрудничества (KOICA), составит неотъемлемую часть данного Соглашения.

Кыргызская сторона настоящим соглашается, что вышеуказанное Соглашение, заключаемое путем обмена нотами, вступает в силу с даты настоящей ответной Ноты Министерства.

Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверения в своем высоком уважении.

г.Бишкек, ___ июля 2016 года.