ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 4 марта 2019 года № 42-р

В целях упорядочения режима взаимных поездок граждан, владельцев дипломатических паспортов Кыргызской Республики и Королевства Норвегия, в соответствии со статьей 8 Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики":

Одобрить проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Королевства Норвегия об освобождении от визовых требований владельцев дипломатических паспортов, с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Королевства Норвегия об освобождении от визовых требований владельцев дипломатических паспортов

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Королевства Норвегия, далее именуемые "Договаривающиеся стороны", желая развивать двусторонние отношения,

учитывая их заинтересованность в укреплении существующих дружественных отношений и с целью облегчения поездок граждан государств одной из Договаривающихся сторон на территорию другой Договаривающейся стороны,

признавая, что сотрудничество между Договаривающимися сторонами в области реадмиссии и облегчения взаимных поездок представляет общий интерес,

принимая во внимание Соглашение от 18 мая 1999 года между Советом Европейского союза, Королевством Норвегия и Республикой Исландия, касающееся присоединения последних к процессу реализации, применения и развития Шенгенского соглашения,

принимая во внимание постановление Совета (ЕС) № 539/2001 от 15 марта 2001 года, перечисляющее третьи государства, граждане которых должны обладать визами при пересечении внешних границ, и тех государств, граждане которых освобождены от визовых требований, а также статью 4 (1), которая устанавливает, что государства-члены могут предоставлять исключения из визовых требований для владельцев дипломатических паспортов,

согласились о нижеследующем:

Статья 1.

1. Граждане государства одной из Договаривающихся сторон, владеющие действительным дипломатическим паспортом и не аккредитованные на территории государства другой Договаривающейся стороны, совершающие поездки в служебных целях, освобождаются от визовых требований для въезда, следования транзитом, пребывания или выезда с территории государства другой Договаривающейся стороны на период, не превышающий 90 (девяносто) дней в течение периода в 180 (сто восемьдесят) дней. Максимальный срок 90 (девяносто) дней в течение периода в 180 (сто восемьдесят) дней может быть истолкован как непрерывное посещение или несколько последовательных посещений.

2. Срок действия дипломатических паспортов граждан государства одной из Договаривающихся сторон должен составлять не менее 6 (шести) месяцев на момент въезда на территорию государства другой Договаривающейся стороны.

3. Выполнение оплачиваемой работы, для которой требуется разрешение на работу в соответствии с национальными законодательствами государств Договаривающихся сторон, не разрешается.

4. В целях определения срока пребывания граждан Кыргызской Республики на территории Королевства Норвегия, учитывается любой период пребывания в любом другом государстве, применяющем Шенгенское соглашение, в полном объеме.

Статья 2.

1. Настоящее Соглашение не освобождает владельцев действительных дипломатических паспортов, являющихся членами дипломатических представительств и консульских учреждений, или лиц, нанятых международными правительственными организациями, или договорными органами, расположенными на территории государства другой Договаривающейся стороны, или членов их семей от необходимости получения визы в принимающем государстве до их приезда.

2. Ничто в настоящем Соглашении не должно быть истолковано как затрагивающее права и обязательства, установленные Венской конвенцией о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года или Венской конвенцией о консульских сношениях от 24 апреля 1963 года.

Статья 3.

Настоящее Соглашение не затрагивает прав компетентных органов любой из Договаривающихся сторон отказать во въезде или запретить пребывание лиц, объявленных нежелательными, или лиц, которые в соответствии с национальным или международным правом не отвечают условиям для въезда и проживания.

Статья 4.

Договаривающиеся стороны возвращают на свою территорию любого владельца дипломатического паспорта, который был обнаружен незаконно въезжающим или пребывающим на территории государства другой Договаривающейся стороны.

Статья 5.

В случае, если паспорт гражданина, освобожденного от визовых требований, согласно статье 1 настоящего Соглашения, утерян во время нахождения на территории страны пребывания, страна пребывания должна быть уведомлена о данном факте посредством дипломатических каналов. Дипломатическое представительство или консульское учреждение направляющего государства оформляет новый паспорт или проездной документ своему гражданину и при этом уведомляет об этом принимающую страну посредством дипломатических каналов.

Статья 6.

1. Для целей настоящего Соглашения, каждая Договаривающаяся сторона обменивается по дипломатическим каналам с другой Договаривающейся стороной образцами дипломатических паспортов, включая подробное описание таких документов, после вступления в силу настоящего Соглашения.

2. Каждая Договаривающаяся сторона также направляет по дипломатическим каналам другой Договаривающейся стороне образцы новых или измененных дипломатических паспортов, включая подробное описание таких документов, не позднее чем за 30 (тридцать) дней до их введения в действие.

Статья 7.

По взаимному согласию Договаривающиеся стороны могут вносить в настоящее Соглашение изменения и дополнения, посредством дополнительных протоколов или обмена нотами, являющимися его неотъемлемыми частями.

Статья 8.

Любые разногласия или споры, возникающие в связи с толкованием и реализацией положений настоящего Соглашения, разрешаются путем консультации или переговоров между Договаривающимися сторонами.

Статья 9.

1. Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 (тридцать) дней с даты получения последнего письменного уведомления, в котором Договаривающиеся стороны информируют друг друга о завершении соответствующих внутренних правовых процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения, но не ранее вступления в силу Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Королевства Норвегия о реадмиссии лиц, проживающих без разрешения.

2. Каждая Договаривающаяся сторона вправе приостановить действие настоящего Соглашения полностью или частично по соображениям общественного порядка, охраны национальной безопасности или здоровья населения, незаконной иммиграции или повторного введения визового требования любой из Договаривающихся сторон. Решение о приостановлении направляется другой Договаривающейся стороне не позднее, чем за 72 (семьдесят два) часа до вступления такого решения в силу.

Договаривающаяся сторона, приостановившая применение настоящего Соглашения, незамедлительно информирует другую Договаривающуюся сторону в письменной форме по дипломатическим каналам, как только причина приостановления более не существует. Приостановление не затрагивает прав граждан, упомянутых в статье 1 настоящего Соглашения, которые уже находятся на территории государства другой Договаривающейся стороны.

3. Каждая из Договаривающихся сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, письменно уведомив другую Договаривающуюся сторону по дипломатическим каналам. Настоящее Соглашение прекращает действовать через 90 (девяносто) дней с даты получения такого письменного уведомления.

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО, нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в городе ________________ "___" _________________ 20__ года, в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, норвежском, русском и английском языках, причем тексты на всех языках являются равно аутентичными. В случае возникновения расхождений в толковании, текст на английском языке имеет преимущественную силу.