ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 1 марта 2019 года № 38-р

В целях укрепления сотрудничества между Министерством культуры, информации и туризма Кыргызской Республики и Всемирной туристской организацией (ЮНВТО), в соответствии со статьей 6 Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики":

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Меморандума о взаимопонимании между Министерством культуры, информации и туризма Кыргызской Республики и Всемирной туристской организацией (ЮНВТО), с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

МЕМОРАНДУМ о взаимопонимании между Министерством культуры, информации и туризма Кыргызской Республики и Всемирной туристской организацией

Министерство культуры, информации и туризма Кыргызской Республики и Всемирная туристская организация (далее - ЮНВТО), далее именуемые Сторонами,

принимая во внимание, что Всемирная туристская организация является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций и ведущей международной организацией в сфере туризма, с членством, охватывающим 164 страны и территории, а также более 500 аффилированных членов, представляющих частный сектор, учебные заведения, туристические ассоциации и местные органы в сфере туризма,

учитывая, что Кыргызская Республика является государством-членом Всемирной туристской организации, в лице Министерства культуры, информации и туризма Кыргызской Республики (далее - МКИТ),

признавая важность туризма и его позитивный вклад в социально-экономическое и культурное развитие страны,

выражая готовность объединить свои усилия и работать вместе в дальнейшем продвижении туризма в Кыргызской Республике,

Стороны согласились о нижеследующем:

Статья 1. Цели сотрудничества

1.1. Цель Меморандума о взаимопонимании между Министерством культуры, информации и туризма Кыргызской Республики и Всемирной туристской организацией (далее - Меморандум) заключается в укреплении сотрудничества между Сторонами в выявлении областей, представляющих взаимный интерес, с целью:

- содействия тесному сотрудничеству в области политических подходов общего туризма, а также обеспечения более стратегической основы для сотрудничества на всех уровнях между Сторонами;

- повышения роли сектора туризма в социально-экономическом развитии и международного позиционирования;

- повышения конкурентоспособности туристического сектора, обеспечивая при этом опыт в области туризма по вопросам развития людских ресурсов, в частности, развития навыков и профессиональной подготовки;

- активизации обмена знаниями, чтобы помочь поддерживать лучшие практики с целью содействия улучшению координации и взаимодействия в области устойчивого развития туризма;

- содействия развитию политики устойчивого развития туризма, в том числе сохранению окружающей среды и биоразнообразия, социальной справедливости и единства, и экономического процветания.

Статья 2. Области сотрудничества

2.1. Стороны будут сотрудничать в реализации проектов, в том числе в областях:

- активизации сотрудничества для развития различных видов туризма, особенно в области горного и делового туризма;

- содействия в принятии совместных усилий для развития связей, особенно с точки зрения воздушного транспорта, с целью повышения осведомленности на международном и национальном уровнях о важности более тесной координации политики в области туризма и авиации для обеспечения взаимной выгоды;

- содействия в продвижении и маркетинге туристических продуктов;

- укрепления сотрудничества с целью обеспечения соответствующих знаний, обмена информацией и передовым опытом, развития навыков для обмена соответствующими знаниями и опытом в области инноваций и технологий;

- содействия в привлечении иностранных инвестиций в сферу туризма;

- содействия в информировании государств-членов ЮНВТО о различных инициативах и мероприятиях, связанных с туризмом.

2.2. Стороны будут проводить регулярные встречи между назначенными их представителями, с целью анализа результатов и вопросов, вытекающих из их сотрудничества, согласования приоритетов и вопросов дальнейшего сотрудничества, и определения новых областей сотрудничества.

2.3. Настоящий Меморандум не налагает финансовых обязательств для любой из Сторон.

Статья 3. Условия сотрудничества

3.1. При разработке и реализации какого-либо конкретного проекта, связанного с любым из вышеуказанных областей в рамках настоящего Меморандума, представляющих взаимный интерес, Стороны могут работать совместно с другими партнерами, в зависимости от обстоятельств.

3.2. Цели, ожидаемые результаты, обязательства и условия выполнения конкретных проектов, которые будут реализованы в рамках сферы действия настоящего Меморандума, должны быть согласованы между Сторонами в конкретных проектных документах и утверждены путем заключения соглашения о соответствующем сотрудничестве между Сторонами.

3.3. В ходе осуществления мероприятий в рамках настоящего Меморандума, стороны должны действовать в соответствии со своими нормами, правилами и политикой.

3.4. Стороны будут прилагать все усилия, чтобы информировать друг друга обо всех проблемах, которые могут повлиять на реализацию настоящего Меморандума и мероприятий, которые будут реализованы.

3.5. В тех случаях, когда это целесообразно, и при условии соблюдения условий, которые могут быть согласованы, каждая из Сторон предлагает другой участвовать в организуемых совещаниях, к которым другая Сторона проявила интерес и занималась вопросами, представляющими общий интерес, в том числе в областях сотрудничества, указанных в пункте 2.1. статьи 2 настоящего Меморандума.

Статья 4. Использование имени, аббревиатуры, флага и эмблемы

4.1. Любое использование названия, аббревиатуры, флага и эмблемы ЮНВТО подлежит предварительному письменному разрешению Секретариата ЮНВТО и условиям, установленным ЮНВТО.

Статья 5. Вступление в силу, изменение и прекращение действия

5.1. Настоящий Меморандум вступает в силу с даты его подписания и действует до 31 декабря 2023 года, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения срока не уведомит по дипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Меморандума. Действие настоящего Меморандума может быть продлено посредством заключения отдельного соглашения, которое должно быть подписано до 31 декабря 2023 года.

5.2. По взаимному письменному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Меморандума.

Статья 6. Привилегии и иммунитеты

6.1. Ничто в настоящем Меморандуме или в связи с ним не должно рассматриваться как отказ от привилегий и иммунитетов ЮНВТО.

В подтверждение чего, нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на это, подписали настоящий Меморандум.

Совершено в городе ___________________ "___" ______________ 2019 года, в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Меморандума, преимущественную силу имеет текст на английском языке.