ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 11 июня 2019 года № 199-р

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Монголии о сотрудничестве в военной области.

2. Уполномочить начальника Генерального штаба Вооруженных Сил Кыргызской Республики (по согласованию) на подписание вышеуказанного проекта Соглашения, с правом внесения возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Монголии о сотрудничестве в военной области

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Монголии, в дальнейшем именуемые "Сторонами", и по отдельности "Сторона",

руководствуясь положениями Договора о дружественных отношениях и сотрудничестве между Кыргызской Республикой и Монголией от 10 июля 1993 года,

стремясь укрепить сотрудничество в военной области в целях взаимной выгоды,

выражая твердое намерение внести вклад в обеспечение безопасности, стабильности и доверия между народами в регионе, а также во всем мире, в соответствии с принципами Устава ООН и международными обязательствами государств Сторон,

признавая, что это сотрудничество должно осуществляться эффективно, организованно, целенаправленно и непрерывно на основе равноправия, обоюдности и взаимной выгоды, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны согласились сотрудничать по следующим направлениям в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.

1.1. По согласованию Сторон развивать двустороннее военно-техническое сотрудничество в определенных областях, по которым будет достигнута договоренность, включая вопросы предоставления материальных средств и услуг, а также двусторонние проекты, связанные с военной техникой и комплектующими/запасными частями и деталями.

1.2. Развивать сотрудничество в области оборонной промышленности, включая сотрудничество между государственными предприятиями оборонной промышленности в различных сферах взаимного интереса, включая передачу технологий и техническую помощь, обучение, совместное производство и экспорт в третьи страны в соответствии с законодательством государств Сторон.

1.3. Развивать сотрудничество в области военной науки и технологии путем обмена информацией, обучением, визитами, представителями и осуществления совместных проектов.

1.4. В рамках законодательства государств Сторон развивать двусторонние отношения в военной области путем:

а) проведения, как в официальном, так и в рабочем порядке встреч представителей оборонных ведомств Сторон;

б) обмена опытом в миротворческой деятельности;

в) обмена опытом и информацией в военной области, представляющими взаимный интерес;

г) военного образования и обучения;

д) проведения совместных военных учений;

е) обмена военными инструкторами и наблюдателями;

ж) проведения семинаров, консультаций и симпозиумов;

з) обмена опытом в области военной медицины;

и) взаимного участия в культурных и спортивных мероприятиях;

к) обмена опытом в утилизации старых образцов вооружения и непригодных для использования по назначению боеприпасов;

л) в любой другой сфере по взаимному согласию.

1.5. Для реализации конкретных программ сотрудничества в перечисленных областях Стороны могут заключать отдельные договоры или соглашения.

Статья 2.

2.1. Уполномоченными органами Сторон являются:

а) от Правительства Кыргызской Республики - Генеральный штаб Вооруженных Сил Кыргызской Республики;

б) от Правительства Монголии - Министерство обороны Монголии.

Статья 3.

3.1. Уполномоченные органы Сторон совместно будут разрабатывать план военного сотрудничества на ежегодной основе.

3.2. Программа сотрудничества согласовывается путем обмена нотами между Сторонами по дипломатическим каналам.

3.3. В целях осуществления контроля, урегулирования и выполнения положений настоящего Соглашения, уполномоченные органы Сторон будут периодически встречаться для составления соответствующих взаимовыгодных программ.

По взаимному согласованию Сторон встречи могут проводиться как на территории Кыргызской Республики, так и на территории Монголии.

3.4. Повестка встреч, организационные и административные вопросы по проведению встреч решаются по согласованию Сторон или уполномоченных органов.

3.5. Принятые решения по итогам встреч должны быть запротоколированы в форме согласованной протокольной записи либо по решению Сторон.

3.6. В целях реализации согласованных Сторонами программ сотрудничества, при необходимости, Стороны и их уполномоченные органы составляют отдельные договоры или соглашения, не противоречащие существующим обязательствам Сторон.

3.7. Финансовое обеспечение мероприятий, предусмотренных в рамках настоящего Соглашения, решаются по взаимной договоренности Сторон в каждом конкретном случае отдельно.

Статья 4.

4.1. Стороны предпринимают необходимые меры по обеспечению сохранности сведений, полученных в ходе реализации настоящего Соглашения. Такие сведения не должны использоваться любой из Сторон в ущерб интересов другой Стороны, а также не должны передаваться третьей Стороне без предварительного письменного разрешения другой Стороны.

4.2. Порядок обмена информацией в военной области определяется на основе отдельных соглашений.

Статья 5.

Реализация настоящего Соглашения не препятствует сотрудничеству одной из Сторон с третьей стороной в военной сфере, если такое сотрудничество не может причинить вреда интересам другой Стороны.

Статья 6.

6.1. Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о завершении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения.

6.2. Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 (пять) лет и будет автоматически продлеваться на последующие аналогичные периоды, пока одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения за 6 (шесть) месяцев с даты получения одной из Сторон такого уведомления.

6.3. По взаимному письменному согласию Сторон, в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые станут неотъемлемой частью настоящего Соглашения и будут вступать в силу в соответствии с процедурой, указанной в абзаце 1 настоящей статьи.

6.4. Любой спор, который может возникнуть между Сторонами в результате толкования и реализации положений настоящего Соглашения, должен быть урегулирован путем консультаций и переговоров.

Совершенно в городе __________________ "___" __________ года, в двух подлинных экземплярах на кыргызском, монгольском и русском языках, причем все тексты имеют равную силу. В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения будет использоваться текст на русском языке.