ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 11 сентября 2020 года № 321-р

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект обменного письма Правительства Кыргызской Республики на письмо Правительства Китайской Народной Республики, образующих вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о реализации проекта «Укрепление технического потенциала пожарно-спасательных подразделений Министерства чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики».

2. Уполномочить министра экономики Кыргызской Республики на подписание от имени Правительства Кыргызской Республики вышеуказанного обменного письма с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

3. Назначить Министерство чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики исполнительным органом по реализации проекта «Укрепление технического потенциала пожарно-спасательных подразделений Министерства чрезвычайных ситуаций Кыргызской Республики». 

Проект Обменного

письма кыргызской стороны

Её Превосходительству Чрезвычайному и

Полномочному Послу Китайской

Народной Республики

в Кыргызской Республике

г-же Ду Дэвэнь

Ваше Превосходительство,

Имею честь от имени Правительства Кыргызской Республики подтвердить получение Вашего письма от «_» _ 2020 года следующего содержания:

«Настоящим от имени Правительства Китайской Народной Республики имею честь подтвердить, что путём дружественных консультаций, в соответствии с Соглашением между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики о рамках сотрудничества в реализации проектов двусторонней технико-экономической помощи, подписанным 26 марта 2015 года, обе стороны договорились о нижеследующем:

1. В соответствии с запросом Правительства Кыргызской Республики Правительство Китайской Народной Республики дает согласие на предоставление пожарной и аварийно-спасательной техники Правительству Кыргызской Республики. Китайская сторона несет ответственность за транспортировку вышеуказанного груза до г. Бишкек, за отправку технического персонала для предоставления необходимых технических услуг. Расходы будут оплачиваться за счет грантовых средств, предусмотренных в Соглашении между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики о предоставлении безвозмездной помощи от 6 июня 2018 года.

2. Кыргызская сторона несет ответственность за таможенное оформление, получение, транспортировку и складирование вышеуказанного груза после доставки до пункта назначения и берет на себя расходы, связанные с вышеуказанными операциями.

3. После доставки вышеуказанного груза до пункта назначения, назначенные органы сторон будут совместно подтверждать качество, количество и спецификацию груза и подписывать Акт сдачи-приема.

4. Конкретные вопросы, связанные с реализацией вышеуказанного Проекта, будут предусмотрены в контракте о реализации Проекта, который будет подписан между назначенными органами обеих сторон.

Если Вы от имени Правительства Кыргызской Республики окажете честь подтвердить вышеизложенное ответным письмом, настоящее и ответное письмо Вашего Превосходительства будут составлять Соглашение между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Кыргызской Республики».

Имею честь от имени Правительства Кыргызской Республики подтвердить, что Правительство Кыргызской Республики согласно с вышеизложенным текстом письма Вашего Превосходительства.

В связи с этим, письмо Вашего Превосходительства и настоящее ответное письмо составят вместе Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики, которое вступает в силу с даты подписания настоящего письма.

С глубоким уважением,

Министр экономики

Кыргызской Республики

______________________

г. Бишкек «_»_2020 года