ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 24 сентября 2020 года № 331-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке (неофициальный перевод) проектом Протокола о внесении изменения в Соглашение между Министерством образования и науки Кыргызской Республики и Министерством социальных ресурсов Венгрии о сотрудничестве в области образования и науки, подписанное 21 сентября 2016 гола в городе Нью-Йорк, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Неофициальный перевод

Проект

Протокол о внесении изменения в Соглашение между Министерством образования и науки Кыргызской Республики и Министерством социальных ресурсов Венгрии о сотрудничестве в области образования и пауки, подписанное 21 сентября 2016 года в городе Нью-Йорк

Министерство образования и науки Кыргызской Республики и Министерство иностранных дел и торговли Венгрии (далее именуемые «Стороны»),

во исполнение статьи 6 Соглашения между Министерством образования и науки Кыргызской Республики и Министерством социальных ресурсов Венгрии о сотрудничестве в области образования и пауки, подписанного 21 сентября 2016 года (далее именуемого «Соглашение»),

согласились внести в Соглашение следующее изменение:

Статья 1

Внести следующее изменение в Соглашение: статью 5 изложить в следующей редакции:

«Статья 5

Венгерская сторона, в рамках Стипендиальной программы Stipendium Hungaricum Scholarship Programme (далее именуемой «Стипендиальная программа») ежегодно предоставляет до 150 стипендий гражданам Кыргызской Республики для обучения в Венгрии на венгерском либо иностранном языке, в соответствии со следующими условиями:

- до 65 фантов по программам бакалавриата в следующих сферах: медицина, информационные технологии, инженерия, естественные науки, сельское хозяйство, общественные науки, экономические науки, политические науки, спортивные науки;

- до 65 грантов по программам магистратуры в следующих сферах: медицина, информационные технологии, инженерия, естественные науки, сельское хозяйство, общественные науки, экономические науки, политические науки, спортивные науки;

- до 20 грантов по программам докторантуры в любых сферах. Прежде чем приступить к обучению по программам бакалавриата на

венгерском языке, студенты должны принять участие в годичных подготовительных языковых курсах за счет принимающей стороны. Положения и условия предоставления стипендии для обучения на подготовительных курсах соответствуют условиям обучения по основной программе.

Студенты, поступающие на обучение по программам магистратуры и докторантуры на венгерском языке, должны иметь соответствующий уровень знания венгерского языка. Студенты, поступающие на обучение по программам на иных языках, кроме венгерского языка, должны иметь соответствующий уровень знания выбранного языка, определяемый принимающим вузом.

Кандидаты должны соответствовать входным требованиям вузов, в которые они поступают. Стипендии будут присуждаться только после получения подтверждения о приеме кандидата от принимающего вуза. Студенты будут допущены к обучению по программам магистратуры только при наличии надлежащей и соответствующей степени бакалавра, и к обучению по программам докторантуры - только при наличии надлежащей и соответствующей степени магистра.

Принимающая Сторона предоставляет бесплатное обучение, общежитие на тех же условиях, какие предоставляются собственным студентам, или вклад в расходы на проживание, стипендию в соответствии с размерами, установленными венгерской стороной, а также право на получение медицинских услуг'.

Международные транспортные расходы покрываются направляемыми студентами.

После завершения обучения, стипендиаты обязуются вернуться в Кыргызскую Республику и проработать в Кыргызской Республике на менее 2 (двух) лет.».

Статья 2

Настоящий Протокол составляет неотъемлемую часть Соглашения и вступает в силу на следующий день после его подписания.

Настоящий Протокол подписан в городе_,_2020 года, в

двух подлинных экземплярах на английском языке, при этом все тексты имеют одинаковую силу.