ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 25 ноября 2020 года № 382-р

В соответствии со статьей 8 Закона Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики", статьями 10 и 17 конституционного Закона Кыргызской Республики "О Правительстве Кыргызской Республики":

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Беларусь о порядке пребывания граждан Кыргызской Республики на территории Республики Беларусь и граждан Республики Беларусь на территории Кыргызской Республики.

2. Уполномочить председателя Государственной регистрационной службы при Правительстве Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Соглашения от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Беларусь о порядке пребывания граждан Кыргызской Республики на территории Республики Беларусь и граждан Республики Беларусь на территории Кыргызской Республики

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Беларусь, в дальнейшем именуемые Сторонами;

в целях дальнейшего развития дружественных отношений между Сторонами, правового урегулирования поездок их граждан;

руководствуясь Договором между Кыргызской Республикой и Республикой Беларусь о дружбе и сотрудничестве от 27 ноября 2006 года;

желая создать благоприятные условия для пребывания граждан одной Стороны на территории другой Стороны, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Граждане государства одной Стороны, временно пребывающие на территории государства другой Стороны, освобождаются от обязанности регистрации (постановки на учет по месту пребывания) в компетентных органах Стороны пребывания в течение 30 календарных дней.

Срок временного пребывания, указанный в пункте 1 настоящей статьи, исчисляется с даты въезда гражданина государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны, подтвержденной отметкой органов пограничной службы, проставленной при въезде на территорию Стороны пребывания в документе для выезда за границу, либо сведениями в соответствующих информационных ресурсах.

В случае пребывания гражданина государства одной Стороны на территории государства другой Стороны свыше 30 дней указанный гражданин обязан зарегистрироваться (стать на учет по месту пребывания) в компетентных органах Стороны пребывания в соответствии с ее законодательством.

Статья 2.

Уполномоченными органами по реализации настоящего Соглашения являются от:

Кыргызской Республики - Государственная регистрационная служба при Правительстве Кыргызской Республики;

Республики Беларусь - Министерство внутренних дел Республики Беларусь.

Статья 3.

Граждане государства одной Стороны въезжают (выезжают) на территорию государства другой Стороны по следующим действительным документам:

для Кыргызской Республики:

- паспорт гражданина Кыргызской Республики;

- общегражданский (заграничный) паспорт гражданина Кыргызской Республики;

- дипломатический паспорт гражданина Кыргызской Республики;

- служебный паспорт гражданина Кыргызской Республики;

- свидетельство на возвращение в Кыргызскую Республику (только для возвращения в Кыргызскую Республику);

для Республики Беларусь:

- паспорт гражданина Республики Беларусь;

- служебный паспорт гражданина Республики Беларусь;

- дипломатический паспорт гражданина Республики Беларусь;

- национальное удостоверение личности моряка Республики Беларусь;

- свидетельство на возвращение в Республику Беларусь (только для возвращения в Республику Беларусь).

Статья 4.

Граждане государства одной Стороны во время пребывания на территории государства другой Стороны должны соблюдать законодательство этой другой Стороны.

Статья 5.

1. Стороны по дипломатическим каналам обмениваются образцами документов, указанных в статье 3 настоящего Соглашения, а также информацией о порядке их использования не позднее тридцати (30) дней с даты подписания настоящего Соглашения.

2. Стороны информируют друг друга по дипломатическим каналам о новых документах, указанных в статье 3 настоящего Соглашения, а также направляют по дипломатическим каналам образцы измененных документов в срок не позднее 30 дней до момента их официального введения.

Статья 6.

Настоящее Соглашение применяется в части, не противоречащей иным международным обязательствам государств Сторон, и не препятствует заключению иных двусторонних договоров между Сторонами.

Статья 7.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые оформляются отдельными протоколами и вступают в силу в порядке, предусмотренном пунктом 1 статьи 9 настоящего Соглашения.

Статья 8.

Спорные вопросы, возникающие в связи с толкованием и применением настоящего Соглашения, разрешаются путем проведения консультаций и переговоров.

Статья 9.

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон в одностороннем порядке может прекратить действие настоящего Соглашения, уведомив об этом другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам. В этом случае настоящее Соглашение прекращает действие по истечении шести месяцев с даты получения такого уведомления.

3. Каждая Сторона в интересах национальной безопасности, общественного порядка и здоровья населения может приостановить действие настоящего Соглашения полностью или частично. Письменное уведомление о принятом решении направляется по дипломатическим каналам другой Стороне не позднее, чем за 72 часа до такого приостановления.

4. Сторона, принявшая решение о приостановлении действия настоящего Соглашения по причинам, указанным в пункте 3 настоящей статьи, в том же порядке сообщает другой Стороне о возобновлении действия настоящего Соглашения.

Совершено в ____________________ "___" ______________ 2020 года в двух экземплярах, каждый на кыргызском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения Стороны используют текст на русском языке.