ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 13 августа 2021 года № 139-р

1. Одобрить на официальном языке (неофициальный перевод):

1) проект Кредитного соглашения (Программа продвижения экономической диверсификации - подпрограмма 2) между Кыргызской Республикой и Азиатским банком развития согласно приложению 1;

2) проект Грантового соглашения (Программа продвижения экономической диверсификации - подпрограмма 2) между Кыргызской Республикой и Азиатским банком развития согласно приложению 2.

2. Уполномочить заместителя Председателя Кабинета Министров - министра экономики и финансов Кыргызской Республики на подписание соглашений, указанных в пункте 1 настоящего распоряжения, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

КРЕДИТНОЕ СОГЛАШЕНИЕ (Программа продвижения экономической диверсификации - подпрограмма 2) между Кыргызской Республикой и Азиатским банком развития

Кредитное соглашение от ____________________ 2021 года между Кыргызской Республикой ("Заемщик") и Азиатским банком развития (далее - "АБР").

Принимая во внимание, что:

(A) АБР получил от Заемщика письмо о политике развития от 4 мая 2021 года ("Письмо о политике"), в котором излагаются определенные цели, политика и действия, как описано в Приложении 1 к настоящему Кредитному соглашению для подготовки Программы продвижения экономической диверсификации Заемщика ("Программа");

(B) Программа включает в себя вторую подпрограмму программного подхода, как описано в пункте 1 Приложения 1 настоящего Кредитного соглашения, ("Программный подход"), и Заемщик обратился в АБР с просьбой о предоставлении кредита для целей Программы;

(C) В соответствии с грантовым соглашением между Заемщиком и АБР ("Грантовое соглашение"), АБР согласился предоставить грант Заемщику из ресурсов Специальных фондов АБР на сумму десяти миллионов и семи ста тысяч долларов США ($ 10700000) ("Грант") для целей финансирования расходов в рамках Программы; и

(D) АБР согласился предоставить льготный кредит Заемщику из обычных капитальных ресурсов АБР на условиях, изложенных в настоящем Соглашении;

Настоящим стороны договариваются о нижеследующем:

Статья 1. Положения о кредитах. Определения

Раздел 1.01. Все условия Положения о кредитах для Специальных (льготных) операций АБР от 1 января 2017 года ("Положения о кредитах") настоящим применяются к данному Кредитному соглашению в той же силе и в том же объеме, как если бы они были полностью изложены в настоящем Соглашении, однако, с учетом следующих изменений:

(а) Раздел 2.01. Подраздел (v) изложить в следующей редакции:

"Программа" означает программу, для которой АБР дал согласие на выдачу кредита, как описано в Кредитном соглашении и ее описание, может периодически меняться по соглашению между Заемщиком и АБР;

(b) Термин "Проект", по всему тексту Положений о кредитах заменить термином "Программа".

(c) Раздел 2.01. Подраздел (х) изложить в следующей редакции:

"Исполнительное агентство Программы" означает организацию или организации, ответственные за выполнение Программы, согласно Кредитному соглашению;

(d) Термин "Исполнительное агентство Проекта" везде по тексту Положений о кредитах следует заменить термином "Исполнительное агентство Программы";

(e) Раздел 5.01. Подраздел (b) утратил силу.

Раздел 1.02. В настоящем Кредитном соглашении используются несколько определений, которые приведены в Положениях о кредитах, они имеют соответствующие значения, если они не сформулированы иначе в настоящем Соглашении, либо если контекст не требует иного толкования. Дополнительные термины, используемые в настоящем Кредитном соглашении:

(a) "Средства со-финансирования" - местная валюта, полученная из Кредитных и/или Грантовых средств по Программе и упомянутых в пункте 4 Приложения 4 к настоящему Кредитному соглашению;

(b) "Депозитный счет" - счет, указанный в пункте 3 Приложения 3 к настоящему Кредитному соглашению;

(c) "Справочник по расходованию кредитных средств" - Справочник по расходованию кредитных средств АБР (2017, со всеми последующими изменениями и дополнениями);

(d) "Минэкономфин" означает Министерство экономики и финансов Кыргызской Республики;

(e) "НБКР" означает Национальный банк Кыргызской Республики или любого его правопреемника;

(f) "Матрица политики действий" означает матрицу политики действий, согласованную между Заемщиком и АБР, которая устанавливает реформы, выполненные или подлежащие выполнению Заемщиком в рамках Программы, и прилагается к Письму о политике; и

(g) "Исполнительное агентство Программы" для целей и в рамках значения Положений о кредитах означает Минэкономфин или любого его преемника, приемлемого для АБР, который отвечает за выполнение Программы.

Статья II. Кредит

Раздел 2.01. (а) АБР соглашается предоставить кредит Заемщику из обычных капитальных ресурсов АБР в сумме шестидесяти девяти миллионов трехсот тысяч долларов США ($ 69,300,000).

(b) Срок погашения основной суммы кредита составляет 16 лет, льготный период определен в подразделе (с) ниже.

(c) Термин "льготный период", используемый в подразделе (b) выше, означает период, предшествующий наступлению Даты первой выплаты в счет погашения основной суммы кредита в соответствии с графиком погашения, представленным в Приложении 2 к настоящему Кредитному соглашению.

Раздел 2.02. Заемщик должен выплатить АБР проценты, подлежащие уплате в размере 1% в год в течение льготного периода, и 1,5% в год после этого, от суммы кредита, снятой со счета Кредита и непогашенного остатка к тому времени.

Раздел 2.03. Начисляемые проценты и любые другие виды выплат по Кредиту выплачиваются раз в полгода, 15 апреля и 15 октября каждого года.

Раздел 2.04. Заемщик должен погасить основную сумму Кредита, снятую со Счета Кредита, в соответствии с графиком погашения, представленным в Приложении 2 к настоящему Кредитному соглашению.

Раздел 2.05. Валютой погашения основной суммы Кредита и валютой выплаты процентов для целей Разделов 4.03 (а) и 4.04 Положений о кредитах является доллар США.

Статья III. Использование средств Кредита

Раздел 3.01. Заемщик предпримет меры для того, чтобы средства Кредита были применены исключительно для финансирования расходов по Программе, в соответствии с положениями настоящего Кредитного соглашения.

Раздел 3.02. Кредитные средства должны распределяться и изыматься в соответствии с условиями Приложения 3 к данному Кредитному соглашению, поскольку это Приложение, как таковое, может быть изменено или дополнено в случае необходимости, по соглашению между Заемщиком и АБР.

Раздел 3.03. Датой закрытия Кредита для целей Раздела 8.02 Положений о кредитах является 31 декабря 2021 года или иная такая дата, которая может периодически согласовываться между Заемщиком и АБР.

Статья IV. Особые условия

Раздел 4.01. В ходе реализации Программы, Заемщик выполнит или обеспечит выполнение всех обязательств, излагаемых в Приложении 4 к настоящему Кредитному соглашению.

Раздел 4.02. В качестве составляющей информации, упомянутой в Разделе 6.05 Положений о кредитах, Заемщик предоставляет или будет обязан предоставить в АБР все отчеты и информацию, которые АБР сочтет нужным затребовать, о ходе реализации Программы, включая достижение целей и меры, изложенные в Письме о политике.

Статья V. Приостановление; Досрочное погашение

Раздел 5.01. Следующее определено в качестве дополнительного события для приостановления права Заемщика совершать изъятие средств со счета Кредита для целей раздела 8.01(m) Положений о кредитах: при неспособности Заемщика выполнить любое из его обязательств в рамках Грантового соглашения.

Раздел 5.02. Следующее определено в качестве дополнительного события для досрочного взыскания для целей раздела 8.07(d) Положений о кредитах: если событие, определенное в Разделе 5.01 имеет место быть.

Статья VI. Вступление в силу

Раздел 6.01. В качестве дополнительного события для вступления в силу настоящего Кредитного соглашения для целей, указанных в Разделе 9.01(f) Положений о кредитах:

a) (i) Заемщик выполнил все условия матрицы политики действий для выделения транша, и (ii) условия матрицы политики действий остаются в силе; а также

b) Подписание и доставка Грантового соглашения от имени Заемщика должны быть надлежащим образом уполномочены или ратифицированы, и все условия, предшествующие его эффективности (кроме условия, требующего вступления в силу настоящего Кредитного соглашения) должны быть выполнены.

Раздел 6.02. В качестве дополнительного события для вступления в силу настоящего Кредитного соглашения для целей, указанных в Разделе 9.02(d) Положений о кредитах, нижеследующие требования должны быть включены в заключение или заключения, представляемые в АБР: что Грантовое соглашение было надлежащим образом уполномочено или ратифицировано и подписано и доставлено от имени Получателя и является юридически обязательным для Получателя в соответствии с его условиями, и только при условии вступления в силу настоящего Кредитного соглашения.

Раздел 6.03. Для целей Раздела 9.04 Положений о кредитах, для вступления в силу настоящего Кредитного соглашения устанавливается срок в 90 дней со дня заключения настоящего Кредитного соглашения.

Статья VII. Прочие условия

Раздел 7.01. Министр экономики и финансов Заемщика назначается представителем Заемщика для целей Раздела 11.02 Положений о кредитах.

Раздел 7.02. Следующие адреса указаны для целей Раздела 11.01 Положений о кредитах:

Заемщик

Министерство экономики и финансов

720040, Кыргызская Республика

г.Бишкек, бульвар Эркиндик, 58

Факс: (996) 312 661 645

АБР

Asian Development Bank

6 ADB Avenue Mandaluyong City 1550

Metro Manila Philippines

Факс: (632) 636-2444/(632) 636-2424.

В качестве доказательства, стороны настоящего Соглашения, действуя должным образом через уполномоченных представителей, поставили свои подписи под настоящим Кредитным соглашением в указанные выше день и год, и доставили настоящее Кредитное соглашение в головной офис АБР.

Описание Программы

1. Основная цель программного подхода состоит в том, чтобы постепенно диверсифицировать экономику Заемщика от использования природных ресурсов и потребления за счет денежных переводов, и включает в себя следующие направления (а) повышение торговой и инвестиционной конкурентоспособности, (б) развитие малых и средних предприятий, (в) развитие государственно-частного партнерства, (d) развитие профессиональных навыков, связанных с отраслями, и (е) повышение устойчивой финансовой и социальной защиты для обеспечения стабилизации и восстановления после коронавирусной болезни. Программный подход состоит из 3 подпрограмм, и Программа является второй подпрограммой. Программа более подробно описана в Письме о политике.

2. Завершение Программы ожидается к 31 декабря 2021 года.

(*) Договоренности о выплатах при наступлении каждого срока погашения заключаются в соответствии с положениями Разделов 3.04 и 4.03 Положений о кредитах.

Снятие средств кредита

1. За исключением случаев, предусмотренных в настоящем Приложении или в отсутствие иных договоренностей с АБР, средства Кредита должны выплачиваться в соответствии со Справочником по расходованию кредитных средств.

2. Заемщик должен представить в АБР заявку на снятие средств со счета Кредита в форме, приемлемой для АБР.

3. (а) До подачи первой заявки в АБР для снятия средств со счета Кредита, Заемщик должен открыть счет (Депозитный счет Кредита) в НБКР, на который должны быть зачислены все средства Счета Кредита. Депозитный счет Кредита открывается, управляется и ликвидируется в соответствии с применимыми правилами и процедурами Заемщика.

(b) Отдельные счета и записи в отношении Депозитного счета Кредита должны вестись в соответствии с принципами бухгалтерского учета, приемлемыми для АБР. По запросу АБР Заемщик должен иметь финансовые отчеты по Депозитному счету Кредита, проверенные независимыми аудиторами, чья квалификация, опыт и круг полномочий приемлемы для АБР, в соответствии с международными стандартами аудита или национальным эквивалентом, приемлемым для АБР. Незамедлительно после их подготовки, но в любом случае не позднее, чем через 6 месяцев после даты запроса АБР, копии таких проверенных финансовых отчетов и заключение аудиторов о финансовых отчетах на английском языке должны быть предоставлены в АБР.

4. Никакие кредитные средства не могут быть сняты со счета для финансирования любого товара, указанного в Дополнении к настоящему Приложению 3.

5. Заемщик может приступить к снятию кредитных средств после вступления настоящего Кредитного соглашения в силу.

ПЕРЕЧЕНЬ неправомочных статей

Кредитные средств не могут сниматься для следующих целей:

(i) расходов, связанных с товарами, включенными в следующие группы или подгруппы Международной стандартной торговой классификации ООН (3-я редакция МСТК) или в группы либо подгруппы, входящие в последующие редакции МСТК, о которых АБР известит Получателя:

Таблица: Неправомочные статьи

Источник: Организация Объединенных Наций.

(ii) расходы, связанные с товарами, поставленными на основе контрактов, которые будут финансироваться национальными или международными финансовыми организациями или агентствами, или согласованы для финансирования, включая все контракты, финансируемые в рамках кредитов или грантов от АБР;

(iii) расходы, связанные с товарами, предназначенными для военных или полувоенных целей, или с предметами роскоши;

(iv) расходы на наркотики;

(v) расходы на экологически опасные материалы, производство, использование или импорт которых запрещен в соответствии с законодательством Заемщика или с международными соглашениями, к которым присоединился Заемщик;

(vi) расходы, связанные с платежами, запрещенными Заемщиком в соответствии с решением Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, принятым в соответствии с Главой VII Устава Организации Объединенных Наций.

Реализация программы и другие вопросы

Механизмы реализации

1. Минэкономфин будет Исполнительным агентством программы и реализующим агентством программы заемщика. Заемщик через Исполнительное агентство (государственные органы, исполнившие "матрицу политики действий") программы и исполнительные агентства несет ответственность за реализацию Программы, включая мониторинг и отчетность по реализации Программы.

Политические меры и диалог

2. Заемщик должен обеспечить, чтобы все меры политики, принятые в рамках Программы, как изложено в Письме о политике и Матрице политики действий, оставались в силе в течение всего периода действия Программного подхода.

Использование средств со-финансирования

3. Заемщик должен обеспечить использование средств со-финансирования для финансирования реализации определенных программ и мероприятий в соответствии с целями Программы.

Управление и противодействие коррупции

4. Заемщик, Исполнительное агентство программы и исполнительные агентства должны (а) соблюдать Антикоррупционную политику АБР (1998 г., со всеми изменениями и дополнениями) и признать, что АБР оставляет за собой право проводить расследование напрямую или через своих агентов в отношении любых предполагаемых коррупционных и мошеннических действий, сговор или принуждение в отношении Программы; и (b) сотрудничать с любым таким расследованием и оказывать всю необходимую помощь для удовлетворительного завершения такого расследования.

Мониторинг и обзор

5. Заемщик должен обеспечить, чтобы отчет о воздействии Программы после ее завершения был предоставлен Исполнительным агентством в АБР. Исполнительное агентство программы должно, по мере необходимости, проводить консультационные встречи с заинтересованными сторонами и партнерами по развитию, чтобы получить их отзывы о новых нормативных актах и воздействии программного подхода.

6. Заемщик и АБР должны совместно оценить воздействие и оценить преимущества Программы в течение 12 месяцев с Даты вступления в силу, в соответствии с системой оценки эффективности управления АБР. Заемщик и АБР могут использовать результаты такой оценки и использовать для целей доработки Программного подхода.

Отчетность

7. Заемщик должен подготовить и представить в АБР полугодовые консолидированные отчеты о ходе реализации политики и институциональных реформ в рамках Программного подхода, а также о любых изменениях в графике реализации, а также выявлять любые возникшие проблемы и предпринятые меры по их устранению.

ГРАНТОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ (Программа продвижения экономической диверсификации - подпрограмма 2) между Кыргызской Республикой и Азиатским банком развития

Грантовое соглашение от ________________________ между Кыргызской Республикой ("Получатель") и Азиатским банком развития ("АБР").

Принимая во внимание, что:

(A) Получатель обратился в АБР с письмом о политике развития от 4 мая 2021 года ("Письмо о политике"), определяющее цели, политику и действия, описанные в Приложении 1 Кредитного соглашения (как описано ниже), которое было разработано с целью подготовки Программы продвижения экономической диверсификации в стране Получателя ("Программа");

(B) Программа включает в себя вторую подпрограмму программного подхода, как описано в пункте 1 Приложения 1 Кредитного соглашения, (как определено ниже) ("Программный подход"), и Получатель обратился в АБР с просьбой о предоставлении гранта для целей Программы;

(C) Путем заключения кредитного соглашения между Получателем и АБР ("Кредитное соглашение"), АБР согласился предоставить Получателю льготный кредит из обычных капитальных ресурсов АБР в размере шестидесяти девяти миллионов трехсот тысяч долларов (69300000 долларов США) для целей Программы ("Кредит"); а также

(D) АБР согласился предоставить грант Получателю из ресурсов Специальных фондов АБР на условиях и положениях, сформулированных в настоящем документе;

Настоящим стороны договариваются о нижеследующем:

Статья I. Положения о грантах. Определения

Раздел 1.01. Все положения о грантах для специальных операций АБР, от 1 января 2017 г. ("Положения о грантах"), применимы к данному Грантовому соглашению в той же силе и том же объеме, как если бы они были полностью изложены в настоящем Соглашении, однако, с учетом следующих изменений:

(а) Раздел 2.01. Подраздел (I) изложить в следующей редакции:

Термин "Программа" означает программу, для которой АБР согласился выделить Грант, как изложено в Грантовом соглашении, а его содержание может периодически меняться по согласованию между АБР и Получателем.

(b) Термин "Проект" по всему тексту Положений о грантах заменить термином "Программа".

(c) Раздел 2.01. Подраздел (n) изложить в следующей редакции:

Термин "Исполнительное агентство Программы" означает организацию или организации, ответственные за выполнение Программы, как указано в Грантовом соглашении.

(d) Термин "Исполнительное агентство Проекта" по всему тексту Положений о грантах заменить термином "Исполнительное агентство Программы".

(e) Раздел 5.01. Подраздел (b) утратил силу.

Раздел 1.02. В настоящем Грантовом соглашении используются несколько определений, которые приведены в Положениях о грантах и имеют соответствующие значения в Кредитном соглашении, если они не сформулированы иначе в настоящем Соглашении, либо если контекст не требует иного толкования. Дополнительные термины, изложенные в Грантовом соглашении, имеют следующее значение: "Депозитный счет" означает счет в НБКР, на который будут зачисляться все средства для снятия с Грантового счета, указанный в пункте 3 Приложения 2 к настоящему Грантовому соглашению.

Статья II. Грант

Раздел 2.01. АБР согласен предоставить Получателю средства из Специальных фондов АБР в размере десяти миллионов семи ста тысяч долларов США (10700000 долл. США) на срок и на условиях, изложенных в данном Грантовом соглашении.

Статья III. Использование средств Гранта

Раздел 3.01. Получатель обязан обеспечить использование средств Гранта на финансирование расходов по Программе в соответствии с положениями настоящего Грантового соглашения.

Раздел 3.02. Средства гранта должны сниматься в соответствии с положениями Приложения к настоящему Грантовому соглашению, а в само Приложение могут периодически вноситься поправки по согласованию между Получателем и АБР.

Раздел 3.03. Датой закрытия гранта для целей Раздела 8.02 Положений о грантах является [31 декабря 2021 года] или другая такая дата, которая на соответствующий момент может быть согласована между Получателем и АБР.

Статья IV. Особые условия

Раздел 4.01. При выполнении Программы Получатель должен исполнить или обеспечить исполнение всех обязательств, изложенных в Приложении 4 Кредитного соглашения.

Раздел 4.02. В рамках отчетов и информации, упомянутых в Разделе 6.04 Положений о грантах, Получатель обязуется представлять, либо обеспечить представление АБР всех отчетов и информации, которую обоснованно потребует АБР о выполнении Программы, в том числе, о достижении целевых показателей и проведении мер, изложенных в Письме о политике развития.

Статья V. Приостановление прав

Раздел 5.01. Следующее определено в качестве дополнительного события для приостановления права Заемщика совершать изъятие средств со счета Гранта для целей, указанных в Разделе 8.01(k) Положений о грантах или аннулирование Гранта в соответствии с Разделом 8.02 Положений о грантах: Кредит по Кредитному соглашению подлежит приостановке или аннулированию, или подлежит погашению до согласованной даты погашения.

Статья VI. Вступление в силу

Раздел 6.01. В качестве дополнительного события для вступления в силу настоящего Грантового соглашения для целей, указанных в Разделе 9.01(e) Положений о грантах:

(a) (i) Получатель выполнил все условия матрицы политики действий для выделения транша, и (ii) условия матрицы политики действий остаются в силе; а также

(b) Подписание и доставка Кредитного соглашения от имени Заемщика должны быть надлежащим образом уполномочены или ратифицированы, и все условия, предшествующие его эффективности (кроме условия, требующего вступления в силу настоящего Грантового соглашения) должны быть выполнены.

Раздел 6.02. В качестве дополнительного события для целей, указанных в Разделе 9.02(c) Положений о грантах, нижеследующие требования должны быть включены в заключение или заключения, представляемые в АБР: что Кредитное соглашение было надлежащим образом уполномочено или ратифицировано и подписано и доставлено от имени Заемщика и является юридически обязательным для Заемщика в соответствии с его условиями, и только при условии вступления в силу настоящего Грантового соглашения.

Раздел 6.03. Для целей Раздела 9.04 Положений о грантах, для вступления в силу настоящего Грантового соглашения устанавливается срок в 90 дней со дня заключения настоящего Грантового соглашения.

Статья VII. Прочие условия

Раздел 7.01. Для целей Раздела 11.02 Положений о грантах представителем Получателя назначается Министр экономики и финансов Кыргызской Республики.

Раздел 7.02. Следующие адреса указаны для целей Раздела 11.01 Положений о грантах:

Получатель

Министерство экономики и финансов

720040, Кыргызская Республика

г.Бишкек, бульвар Эркиндик, 58

Факс: (996) 312 661 645

АБР

Asian Development Bank

6 ADB Avenue Mandaluyong City 1550

Metro Manila Philippines

Факс: (632) 636-2444/(632) 636-2424.

В качестве доказательства, стороны настоящего Соглашения, действуя должным образом через уполномоченных представителей, поставили свои подписи под настоящим Грантовым соглашением в указанные выше день и год, и доставили настоящее Грантовое соглашение в головной офис АБР.

Распределение и снятие грантовых средств

1. За исключением случаев, указанных в настоящем Приложении или в отсутствие иных договоренностей с АБР, средства Гранта должны выплачиваться в соответствии со Справочником по расходованию кредитных средств.

2. Заявка на снятие средств с Грантового счета должна быть представлена Получателем в АБР в форме, приемлемой для АБР.

3. (а) До подачи в АБР первой заявки на снятие средств с Грантового счета Получатель должен указать счет (депозитный счет) в НБКР, на который будут зачисляться все средства для снятия с Грантового счета. Депозитный счет должен быть открыт, использоваться и закрыт в соответствии с условиями и процедурами Получателя.

(b) В отношении депозитного счета должен вестись отдельный учет и документация в соответствии с принципами бухгалтерского учета, приемлемыми для АБР. По требованию АБР Получатель должен обеспечить проверку финансовой отчетности по депозитному счету независимыми аудиторами, квалификация, опыт и техническое задание которых будут приемлемыми для АБР, в соответствии с международными стандартами аудита или эквивалентными национальными стандартами аудита, приемлемыми для АБР. Сразу после их подготовки, но в любом случае не позднее, чем через 6 месяцев после даты получения запроса АБР, копии таких проверенных аудиторами финансовых отчетов и заключений аудиторов в отношении финансовой отчетности на английском языке должны быть представлены в АБР.

4. Грантовые средства не могут сниматься со счета и использоваться для финансирования любого из товаров, указанных в Дополнении к настоящему Приложению.

5. Получатель правомочен снимать средства Гранта после вступления данного Грантового соглашения в силу.

ПЕРЕЧЕНЬ неправомочных статей

Грантовые средства не могут сниматься для следующих целей:

(i) расходов, связанных с товарами, включенными в следующие группы или подгруппы Международной стандартной торговой классификации ООН (3-я редакция МСТК) или в группы либо подгруппы, входящие в последующие редакции МСТК, о которых АБР известит Получателя:

Таблица: Неправомочные статьи

Источник: Организация Объединенных Наций.

(ii) расходы, связанные с товарами, поставленными на основе контрактов, которые будут финансироваться национальными или международными финансовыми организациями или агентствами, или согласованы для финансирования, включая все контракты, финансируемые в рамках кредитов или грантов от АБР;

(iii) расходы, связанные с товарами, предназначенными для военных или полувоенных целей, или с предметами роскоши;

(iv) расходы на наркотики;

(v) расходы на экологически опасные материалы, производство, использование или импорт которых запрещен в соответствии с законодательством Получателя или с международными соглашениями, к которым присоединился Получатель, и

(vi) расходы, связанные с платежами, запрещенными Получателем в соответствии с решением Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, принятым в соответствии с Главой VII Устава Организации Объединенных Наций.