РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 10 сентября 2021 года № 176-р

1. Одобрить прилагаемый проект Меморандума о взаимопонимании между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Республики Индия по грантовой помощи от Республики Индия в целях реализации проектов быстрого воздействия, направленных на общественное развитие.

2. Уполномочить заместителя Председателя Кабинета Министров - министра экономики и финансов Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Меморандума, с учетом возможного внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Меморандум о взаимопонимании между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Республики Индия по грантовой помощи от Республики Индия в целях реализации проектов быстрого воздействия, направленных на общественное развитие

Кабинет Министров Кыргызской Республики (далее именуемый "кыргызская сторона") и Правительство Республики Индия (далее именуемое "индийская сторона"). Оба именуемые "Стороны",

Принимая во внимание тесные и дружественные отношения, с намерением дальнейшего расширения и укрепления двустороннего экономического и технического сотрудничества между двумя странами;

Ссылаясь на предложение индийской стороны о предоставлении грантовой помощи для реализации проектов в области социально-экономического развития Кыргызской Республики;

Отмечая необходимость создания соответствующего механизма для финансирования небольших, но эффективных инициатив в области развития, которые будут реализовываться через местные органы, межправительственные учреждения или неправительственные организации; а также

Стремясь совместно работать над успешной реализацией проектов быстрого воздействия, которые вносят значительный вклад в экономическое и социальное развитие, и повышение общественного благосостояния, сохраняя при этом финансирование крупных и средних проектов развития, согласованных на межправительственной основе,

Достигли взаимопонимания о нижеследующем:

Раздел I: Предмет Меморандума о взаимопонимании

Капитальные затраты на проект, предусмотренный настоящим Меморандумом о взаимопонимании, не должны превышать 126,29 миллиона кыргызских сомов. Проекты будут касаться главным образом социально-экономического развития, помощи в обеспечении источника средств к существованию, расширения прав и возможностей женщин, благосостояния детей и содействия общественной жизни, в частности, путем создания инфраструктуры в сфере образования, медицинского обучения, сельского хозяйства и агропромышленности, микроорошения, возобновляемых источников энергии, торговли, транспорта и связи, а также в секторах общественного развития. Любые другие сектора также могут быть охвачены по взаимному соглашению между двумя Сторонами.

Раздел II: Порядок оценки и выполнения проекта

Заявки на получение грантовой помощи от Правительства Индии для любого такого проекта могут быть направлены через Посольство Индии в Кыргызской Республике (далее именуемое "Посольство") соответствующим министерством Кыргызской Республики. Такие предложения могут исходить от местных и региональных властей, неправительственных организаций, учреждений или от министерств Кыргызской Республики. Посольство должно организовать подготовку отчета по проекту и нести ответственность за оценку предложения по проекту, санкционирование и выплату грантовой помощи и мониторинг реализации проекта в соответствии с процедурами Правительства Индии.

Раздел III: Контракты на реализацию; квартальный отчет о ходе работ

По каждому проекту должен быть заключен отдельный Меморандум о взаимопонимании между Посольством и государственными и негосударственными органами Кыргызской Республики, с указанием:

i. Подробной информации о проекте, который будет реализован;

ii. Общего размера санкционированной грантовой помощи и ее поэтапности;

iii. Перечня товаров, материалов, оборудования и транспортных средств, предлагаемых к ввозу для реализации проекта;

iv. Механизма мониторинга и оценки;

v. Возложенных на всех участников проекта обязательств, связанных с реализацией проекта.

Посольство должно периодически предоставлять соответствующему министерству Кыргызской Республики для целей учета ежемесячный отчет обо всех выплатах по проекту. Соответствующие отраслевые министерства Кыргызской Республики также должны предоставлять Посольству ежеквартальный отчет о ходе реализации таких проектов.

Раздел IV: Пошлины и налоги

В соответствии с политикой, действующей на момент окончательного согласования проекта, включая законы и правовые нормы Кыргызской Республики, учреждение-получатель оплачивает все пошлины и налоги в отношении всех товаров, материалов, оборудования и транспортных средств, перечисленных в контракте в соответствии с Разделом III и ввозимых в связи с реализацией любого проекта, принятого в рамках настоящего МОВ.

Раздел V: Разрешение разногласий

Любые разногласия, возникающие в связи с толкованием или применением положений настоящего Меморандума, должны быть урегулированы Сторонами путем мирных консультаций и переговоров.

Раздел VI: Поправки, действие и прекращение настоящего Меморандума о взаимопонимании

(a) Настоящий Меморандум вступает в силу со дня его подписания и остается в силе в течение последующих пяти (5) лет.

(b) Настоящий Меморандум может быть подвергнут поправкам, изменениям или продлению по взаимному согласию двух Сторон. Действие настоящего Меморандума может быть прекращено любой из Сторон путем предварительного письменного уведомления другой Стороны о своем намерении прекратить действие Меморандума за шесть (06) месяцев.

(c) Несмотря на такое досрочное прекращение действия настоящего МОВ, проекты, которые уже были начаты после вступления в силу настоящего Меморандума, будут продолжать действовать до их завершения, если стороны не договорились об ином.

В подтверждение вышеизложенного нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные своими правительствами, подписали настоящий Меморандум о взаимопонимании.

Совершено в городе Бишкек "___" ______________________ 2021 года, в двух экземплярах на кыргызском, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения в толковании, английский текст имеет преимущественную силу.