РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 17 июня 2022 года № 334-р

В соответствии с Законом Кыргызской Республики "О международных договорах Кыргызской Республики", статьями 13, 17 конституционного Закона Кыргызской Республики "О Кабинете Министров Кыргызской Республики":

1. Одобрить прилагаемый на официальном языке проект Дополнительного соглашения к Соглашению между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией о сотрудничестве по пограничным вопросам от 17 июля 1999 года.

2. Уполномочить председателя Фонда по управлению государственным имуществом при Министерстве экономики и коммерции Кыргызской Республики на подписание Дополнительного соглашения от имени Кыргызской Республики, с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ к Соглашению между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией о сотрудничестве по пограничным вопросам от 17 июля 1999 года

Кыргызская Республика и Российская Федерация, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях обеспечения надлежащих условий пребывания и работы Оперативной пограничной группы ФСБ Российской Федерации в Кыргызской Республике, действуя в духе взаимовыгодного сотрудничества, согласились о нижеследующем:

Статья 1.

1. Российская Сторона приобретает в собственность Российской Федерации здание, расположенное по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, пр.Жибек-Жолу, д.539 (идентификационный код единицы недвижимого имущества 1-02-04-0029-0320), и здание, расположенное по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Керимбекова, д.107 (идентификационный код единицы недвижимого имущества 1-02-04-0029-0061).

2. Земельный участок площадью 1240 кв.м, на котором расположено здание по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, пр.Жибек-Жолу, д.539, прилегающий к нему земельный участок площадью 766 кв.м, необходимый для использования указанного здания, а также земельный участок площадью 593 кв.м, на котором расположено здание по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Керимбекова, д.107, передаются Кыргызской Стороной Российской Федерации в аренду в соответствии с настоящим Соглашением.

3. Точное месторасположение, границы земельных участков и схема расположения зданий относительно этих границ указаны в приложениях № 1, № 2, № 3, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

4. Российская Сторона оказывает безвозмездную финансовую помощь Кыргызской Стороне в объеме до (_____________) млн. долларов США (далее - Помощь).

Помощь может осуществляться в российских рублях по курсу Центрального Банка Российской Федерации на дату проведения платежа. Датой проведения платежа считается дата списания средств со счета плательщика.

Предоставленная Помощь направляется Кыргызской Стороной:

- на приобретение в собственность Кыргызской Республики земельного участка площадью 593 кв.м, расположенного по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Керимбекова, 107;

- на выплату компенсации арендатору за передачу третьему лицу - Кыргызской Стороне права аренды земельного участка площадью 1240 кв.м, расположенного по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Жибек-Жолу, 539.

5. Российская Сторона не позднее 30 (тридцать) календарных дней с момента поступления от Кыргызской Стороны официальных документов, подтверждающих решение собственника о продаже земельного участка площадью 593 кв.м, расположенного по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Керимбекова, 107, решение арендатора о передаче третьему лицу - Кыргызской Стороне права аренды земельного участка площадью 1240 кв.м, расположенного по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Жибек-Жолу, 539, и решение собственника о передаче в аренду Российской Федерации земельного участка площадью 766 кв.м, расположенного по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Жибек-Жолу, 539, обеспечивает перечисление денежных средств Помощи на расчетный счет уполномоченного органа Кыргызской Стороны на приобретение земельных участков в соответствии с настоящим Соглашением, по следующим реквизитам:

Бенефициар: Фонд по управлению государственным имуществом при Министерстве экономики и коммерции Кыргызской Республики;

Адрес бенефициара: г.Бишкек, ул.Московская, 151;

Банк бенефициара: (будет указан по итогам согласования текста проекта Соглашения).

6. Российская Сторона уведомляет Кыргызскую Сторону о перечислении денежных средств Помощи в течение 7 (семь) календарных дней после осуществления операции.

7. Кыргызская Сторона направляет в адрес Российской Стороны подтверждение о получении денежных средств Помощи в течение 7 (семь) календарных дней со дня получения средств.

8. Кыргызская Сторона обеспечивает целевое использование Помощи.

9. Для целей настоящей статьи под уполномоченными органами Сторон понимаются:

- с Российской Стороны - Управление делами Президента Российской Федерации;

- с Кыргызской Стороны - Фонд по управлению государственным имуществом при Министерстве экономики и коммерции Кыргызской Республики.

10. Кыргызская Сторона:

- представляет Российской Стороне в течение 30 (тридцать) календарных дней с даты вступления настоящего Соглашения в силу официальные документы, подтверждающие решение собственника о продаже земельного участка площадью 593 кв.м, расположенного по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Керимбекова, 107, решение арендатора о передаче третьему лицу - Кыргызской Стороне права аренды земельного участка площадью 1240 кв.м, расположенного по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Жибек-Жолу, 539, и решение собственника о передаче в аренду Российской Федерации земельного участка площадью 766 кв.м, расположенного по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Жибек-Жолу, 539;

- заключает с Российской Стороной в течение 60 (шестьдесят) календарных дней с даты вступления настоящего Соглашения в силу договор аренды земельного участка площадью 766 кв.м, расположенного по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, пр.Жибек-Жолу, д.539;

с даты предоставления Российской Стороной Помощи, осуществленной в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи:

- заключает в течение 30 (тридцать) календарных дней договор купли-продажи земельного участка, расположенного по адресу: г.Бишкек, ул.Керимбекова, 107, и направляет его копию Российской Стороне в течение 14 (четырнадцать) календарных дней с даты заключения;

- заключает в течение 60 (шестьдесят) календарных дней с Российской Стороной договоры аренды земельного участка площадью 593 кв.м, расположенного по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Керимбекова, 107, и земельного участка площадью 1240 кв.м, расположенного по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Жибек-Жолу, 539.

11. Договоры аренды земельного участка площадью 593 кв.м, расположенного по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Керимбекова, 107, и земельного участка площадью 1240 кв.м, расположенного по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, ул.Жибек-Жолу, 539 заключаются уполномоченными организациями Сторон сроком на 49 лет с арендной платой 1 сом в год за каждый земельный участок, а договор аренды земельного участка площадью 766 кв.м, расположенного по адресу: Кыргызская Республика, г.Бишкек, пр.Жибек-Жолу, д.539, заключается уполномоченными организациями Сторон сроком на 5 лет с арендной платой 1 сом в год. В течение 14 (четырнадцать) календарных дней с даты подписания договоров аренды земельные участки передаются Российской Стороне.

12. Очередные договоры аренды заключаются на тех же условиях не позднее чем за 30 (тридцать) календарных дней до даты окончания действия предыдущего договора аренды, с условием его вступления в силу на следующий день после окончания действия предыдущего договора аренды.

13. Положения абзаца третьего статьи 6 и абзаца первого статьи 7 Соглашения между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией о сотрудничестве по пограничным вопросам от 17 июля 1999 года не применяются в отношении указанного в настоящей статье недвижимого имущества.

Статья 2.

Предварительно получив письменное согласие Кыргызской Стороны, Российская Сторона вправе осуществлять строительство зданий, сооружений на земельных участках, указанных в настоящем Соглашении, с соблюдением законодательства Кыргызской Республики.

Использование земельных участков, указанных в настоящем Соглашении, а также зданий и сооружений, расположенных на этих земельных участках, не может изменяться по одностороннему решению Кыргызской Стороны.

Ремонт или реконструкция зданий и сооружений, расположенных на земельных участках, указанных в настоящем Соглашении, строительство новых зданий и сооружений, а также благоустройство земельных участков, размещение на них некапитальных строений, необходимых для использования зданий, осуществляются Российской Стороной самостоятельно с соблюдением законодательства Кыргызской Республики.

Новые здания и сооружения, построенные с соблюдением законодательства Кыргызской Республики Российской Стороной на земельных участках, указанных в настоящем Соглашении, являются собственностью Российской Федерации.

Статья 3.

В случае прекращения действия настоящего Соглашения сохраняются в полном объеме права Российской Федерации на здания, сооружения и земельные участки, возникшие в соответствии с настоящим Соглашением, а также условия заключения очередного договора аренды земельных участков, предусмотренные в настоящем Соглашении.

В случае прекращения действия настоящего Соглашения Кыргызская Сторона гарантирует, что Российская Сторона вправе использовать недвижимое имущество (здания и сооружения), указанное в настоящем Соглашении, для целей, не связанных с исполнением настоящего Соглашения, в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

Споры между Сторонами по толкованию и применению положений настоящего Соглашения решаются Сторонами путем переговоров и консультаций.

Статья 4.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу.

Любая из Сторон вправе прекратить действие настоящего Соглашения, путем направления за 6 (шесть) месяцев до даты предполагаемого прекращения действия Соглашения соответствующего уведомления по дипломатическим каналам.

Настоящее Соглашение также прекращает свое действие одновременно с прекращением действия Соглашения между Кыргызской Республикой и Российской Федерацией о сотрудничестве по пограничным вопросам от 17 июля 1999 года.

Совершено в г.__________________ "___" ________________ 2022 года в двух экземплярах на русском языке.