РАСПОРЯЖЕНИЕ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 15 сентября 2022 года № 481-р

Согласиться с прилагаемым проектом Протокола о фитосанитарных требованиях к кукурузе, экспортируемой из Кыргызской Республики в Китайскую Народную Республику, между Министерством сельского хозяйства Кыргызской Республики и Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики, с учетом возможных изменений и дополнений непринципиального характера.

ПРОТОКОЛ о фитосанитарных требованиях к кукурузе, экспортируемой из Кыргызской Республики в Китайскую Народную Республику между Министерством сельского хозяйства Кыргызской Республики и Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики

В целях безопасного экспорта зерна кукурузы из Кыргызской Республики в Китайскую Народную Республику и обеспечения безопасности сельского хозяйства и экологии в Китайской Народной Республике, на основании результатов анализа фитосанитарного риска Министерство сельского хозяйства Кыргызской Республики (далее - Министерство) и Главное таможенное управление Китайской Народной Республики (далее - ГТУ КНР) обменялись мнениями и достигли следующих договоренностей по фитосанитарным требованиям к кукурузе, произведенной в Кыргызской Республике.

Настоящий Протокол относится только к фитосанитарным требованиям. Другие китайские стандарты и требования, касающиеся безопасности и качества пищевых продуктов, также применяются к кукурузе, производимой в Кыргызской Республике, но в настоящем Протоколе не рассматриваются.

Статья 1.

Кукуруза (Zea mays L.) в настоящем Протоколе относится к зерну кукурузы, производимой в Кыргызской Республике и экспортируемой в Китайскую Народную Республику для переработки, а не для посева.

Статья 2.

Зерно кукурузы, экспортируемое в Китайскую Народную Республику, должно соответствовать требованиям фитосанитарных правил и национальных стандартов Китайской Народной Республики относительно импорта и не содержать живых вредных организмов, в частности карантинных вредных организмов, предусмотренных ГТУ КНР (см. Приложение), и не должно преднамеренно добавляться или смешиваться с другими зернами и примесями.

Статья 3.

Министерство проводит исследования и испытания в течение вегетационного периода кукурузы, используя одобренные международные методы, и ведет мониторинг для сведения к минимуму появления вредителей, представляющих фитосанитарный риск для Китайской Народной Республики. Министерство представляет в ГТУ КНР отчет за каждый сезон уборки урожая о наблюдении за вирусом карликовой мозаики кукурузы, вирусом кольцевой пятнистости табака, вирусом полосатой мозаики пшеницы, в том числе о методах и результатах, на производственных площадях в течение текущего года, а также другую информацию, касающуюся зерна кукурузы, по требованию ГТУ КНР.

Министерство должно осуществлять мониторинг предприятий, которые намерены экспортировать зерно кукурузы в Китайскую Народную Республику, для создания системы комплексной борьбы с вредителями (IPM) и сведения к минимуму появления вредителей, представляющих фитосанитарный риск для Китайской Народной Республики.

По запросу ГТУ КНР, Министерство предоставляет вышеуказанную информацию в ГТУ КНР.

Статья 4.

Министерство осуществляет мониторинг предприятий, экспортирующих кукурузу в Китайскую Народную Республику, и определяет принятие ими эффективных мер, таких как просеивание, очистка, дезинфекция в процессе уборки, переработки, хранения и транспортировки кукурузы, во избежание переноса растительных остатков, посторонних примесей, семян опасных и вредных сорняков. (Посторонние примеси должны составлять менее 1%; семена вредных сорняков, таких как дурман, должны составлять менее 1 кг/семян в соответствии с национальным стандартом Китайской Народной Республики: "Кукуруза" GB 1353 и "Стандарт по безопасности пищевых продуктов для зерен" GB 2715).

Статья 5.

Министерство регистрирует складские предприятия для экспорта кукурузы в Китайскую Народную Республику для того, чтобы убедиться, что они отвечают соответствующим условиям борьбы с вредителями, и представляет список зарегистрированных предприятий в ГТУ КНР перед экспортом зерна кукурузы в Китайскую Народную Республику.

Статья 6.

Министерство должно принять карантинные фитосанитарные меры до экспорта кукурузы в Китайскую Народную Республику. В партиях груза, в которых обнаружены живые насекомые, перед вывозом проводится фумигация. На партию груза, соответствующую требованиям, указанным в настоящем Протоколе, Министерство выдает фитосанитарный сертификат с дополнительной декларацией: "Партия груза соответствует фитосанитарным требованиям, изложенным в Протоколе о кукурузе, вывозимой из Кыргызской Республики в Китайскую Народную Республику, и свободна от вредных организмов, представляющих фитосанитарный риск для Китайской Народной Республики".

Статья 7.

По прибытии кукурузы из Кыргызской Республики в пункт пропуска через государственную границу Китайской Народной Республики, таможенная служба Китайской Народной Республики проводит досмотр и карантинный фитосанитарный контроль. В случае если партия груза не будет соответствовать требованиям Китайской Народной Республики, то будут приняты следующие меры:

1. При отсутствии действительного фитосанитарного сертификата, партия груза подлежит возврату или уничтожению.

2. Если партия груза поступает от незарегистрированных предприятий, она подлежит возврату или уничтожению.

3. При обнаружении неутвержденных генетически модифицированных ингредиентов, партия груза подлежит возврату или уничтожению.

4. При обнаружении любых карантинных вредных организмов, указанных в Приложении к настоящему Протоколу, партия груза будет допущена к ввозу после эффективной обработки. В случае невозможности проведения карантинной обработки, партия груза подлежит возврату или уничтожению, соответствующие расходы оплачиваются экспортером.

5. При обнаружении других карантинных вредных организмов, не указанных в Приложении к настоящему Протоколу, партия товара подлежит обработке согласно соответствующим положениям Закона Китайской Народной Республики о карантине при ввозе и вывозе животных и растений и правилам его применения.

ГТУ КНР заблаговременно информирует Министерство о вышеуказанных проблемах, в зависимости от серьезности нарушения, и принимает такие меры, как приостановка экспорта кукурузы из соответствующих зарегистрированных предприятий, и даже приостановка экспорта кукурузы из Кыргызской Республики в Китайскую Народную Республику, до принятия эффективных мер по улучшению ситуации.

Статья 8.

Экспериментальный экспорт кукурузы может осуществляться после подписания настоящего Протокола. Перед официальной торговлей ГТУ КНР направляет в Кыргызскую Республику сотрудников карантинной службы для проведения инспекции на месте. Министерство будет нести сопутствующие расходы, а также будет сотрудничать и оказывать помощь. Стороны могут вносить поправки в настоящий Протокол в зависимости от результатов проверки и положения с экспериментальным импортом. Министерство своевременно уведомляет ГТУ КНР посредством письменных отчетов о появлении новых вредителей кукурузы в Кыргызской Республике и принятых мерах борьбы с ними.

ГТУ КНР разработает дальнейшую оценку риска и пересмотрит настоящий Протокол, исходя из ситуации появления вредителей кукурузы и задержки товара из Кыргызской Республики.

Статья 9.

Обе стороны соглашаются решать возможные вопросы инспекции и карантинных фитосанитарных мер путем проведения технических консультаций в отношении импорта кукурузы из Кыргызской Республики в Китайскую Народную Республику. В случае необходимости, ГТУ КНР направляет инспекторов в Кыргызскую Республику для сотрудничества с Министерством и проведения карантинных фитосанитарных мер по обследованию, методов борьбы с вредителями, инспекции и т.д., применяемых со стороны Министерства. Расходы, связанные с данной поездкой, будут покрыты Министерством.

Статья 10.

Настоящий протокол вступает в силу со дня подписания и является действительным в течение трех лет. Если ни одна из сторон не уведомит об изменении или прекращении действия настоящего Протокола не менее чем за шесть месяцев до истечения срока его действия, действие настоящего Протокола будет автоматически продлено еще на три года.

Мероприятия, реализуемые в течение срока действия настоящего Протокола, будут регулироваться его положениями до их завершения, если иное не согласовано сторонами.

В удостоверение чего, официально уполномоченные представители Сторон подписали настоящий Протокол _________________ 2022 года в двух экземплярах на китайском, английском, кыргызском и русском языках. Все версии имеют равную юридическую силу. В случае расхождений в толковании, преимущественную силу будет иметь текст на английском языке.

ПЕРЕЧЕНЬ карантинных вредных организмов, представляющий фитосанитарный риск для Китайской Народной Республики

1. Зерновка фасолевая (Acanthoscelides obtectus)

2. Капровый жук (Trogoderma granarium)

3. Вирус карликовой мозаики кукурузы (Maize dwarfmosaic virus)

4. Неповирус кольцевой пятнистости табака (Tobacco ringspot virus)

5. Полосатая мозаика пшеницы (Wheat streak mosaic virus)

6. Амброзия полыннолистная (Ambrosia artemisiifolia)

7. Горчак ползучий (Centaurea repens)

8. Сорго алеппское (Sorghum halepense)

9. Дурнишник колючий (Xanthium spinosum)