ПОЛОЖЕНИЕ о предоставлении кредитов Национальным банком Кыргызской Республики международным организациям, создаваемым Кыргызской Республикой совместно с другими государствами в рамках Евразийского экономического союза

(В редакции постановлений Правления Нацбанка КР от 26 апреля 2017 года № 17/3, 26 сентября 2018 года № 2018-П-09/40-8)

1. Общие положения

1. Настоящее Положение определяет порядок предоставления кредитов Национальным банком Кыргызской Республики (далее - Национальный банк) международным организациям, создаваемым Кыргызской Республикой совместно с другими государствами в рамках Евразийского экономического союза в целях содействия развитию экономики Кыргызской Республики (далее - Организации), осуществляющим свою деятельность на основании межгосударственных и/или межправительственных соглашений и устава.

2. Национальный банк предоставляет кредиты в соответствии со статьями 18 и 44 Закона Кыргызской Республики "О Национальном банке Кыргызской Республики, банках и банковской деятельности", настоящим Положением и Генеральным соглашением о предоставлении кредита, заключенным между Национальным банком и Организацией. Типовая форма Генерального соглашения о предоставлении кредита приведена в Приложении 1 к настоящему Положению.

(В редакции постановления Правления Нацбанка КР от 26 апреля 2017 года № 17/3)

3. Кредит предоставляется в национальной валюте с соблюдением общих принципов кредитования: срочности, платности, возвратности и обеспеченности.

4. Кредиты предоставляются Организации в целях содействия развитию и поддержки долгосрочного экономического роста Кыргызской Республики.

5. Кредиты, выдаваемые Национальным банком, должны быть использованы Организацией исключительно на цели и задачи, определенные в межгосударственном и/или межправительственном соглашении об его учреждении и уставе Организации и не противоречащие пункту 4 настоящего Положения.

6. Решение о предоставлении кредита, условия предоставления и объем кредита принимается Правлением Национального банка.

7. Процентная ставка по кредиту устанавливается Правлением Национального банка и по необходимости может быть изменена при условии уведомления организации не менее чем за 1 месяц до изменения процентной ставки.

8. Срок предоставления кредитов Организации Национальным банком определяется Правлением Национального банка.

(В редакции постановления Правления Нацбанка КР от 26 апреля 2017 года № 17/3)

9. Обязательство Организации по возврату кредита обеспечивается залогом. Предметом залога является безналичная иностранная валюта (доллары США и/или евро) в виде прав требований на денежные средства, находящиеся на беспроцентном депозитном счете в Национальном банке, или государственные ценные бумаги Кыргызской Республики.

(В редакции постановления Правления Нацбанка КР от 26 сентября 2018 года № 2018-П-09/40-8)

2. Используемые термины и понятия

10. Генеральное соглашение о кредитах, выдаваемых Организациям (далее - Генеральное соглашение) - это письменно оформляемое соглашение между Национальным банком и Организацией, определяющее общие условия и порядок предоставления Национальным банком кредитов Организации и порядок регулирования возникающих при этом правоотношений. Генеральное соглашение заключается по форме, указанной в Приложении 1 к настоящему Положению и при соответствии Организации условиям, указанным в пункте 13 настоящего Положения.

11. Договор о залоге - это договор, заключаемый между Национальным банком и Организацией в рамках Генерального соглашения по итогам решения Правления Национального банка, на основании которого обязательство Организации по возврату кредитов обеспечивается залогом. Договор определяет условия и порядок предоставления залогового обеспечения и является неотъемлемой частью Генерального соглашения.

12. Правление Национального банка - коллегиальный орган, определяющий основные направления деятельности Национального банка и осуществляющий руководство Национальным банком.

13. Кредитный договор - это договор, заключаемый между Национальным банком и Организацией в рамках Генерального соглашения по итогам решения Правления Национального банка, на основании которого Национальный банк предоставляет Организации кредит в национальной валюте. Договор определяет условия предоставления и порядок погашения кредита и является неотъемлемой частью Генерального соглашения.

3. Условия предоставления кредита

14. Для получения кредита в Национальном банке Организация должна:

- быть учреждена и действовать в соответствии с межгосударственным и/или межправительственным соглашением между Кыргызской Республики и другим(и) государством(ами) Евразийского экономического союза;

- иметь устав, который определяет статус, цели и задачи, а также функции Организации;

- иметь расчетный счет в Национальном банке по обслуживанию кредитов в национальной валюте Национального банка (далее - счет);

- иметь депозитный счет и подписанное Соглашение об открытии и обслуживании депозитных счетов в иностранной валюте для залогового обеспечения в Национальном банке по форме, указанной в Приложении 2 к настоящему Положению;

- иметь в наличии подписанное с Национальным банком Генеральное соглашение;

- предоставить достаточное залоговое обеспечение, отвечающее требованиям, установленным Национальным банком и другими нормативными правовыми актами Кыргызской Республики;

- не иметь просроченных денежных обязательств перед Национальным банком по полученным кредитам и процентам по ним;

- предоставить в Национальный банк список ответственных лиц Организации с образцами подписей лиц, уполномоченных совершать операции от имени Организации и распоряжаться средствами Организации, заверенные Председателем Организации и нотариусом в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

15. Организация не вправе использовать кредиты, полученные от Национального банка, для проведения операций на межбанковском рынке, валютном рынке и рынке ценных бумаг, включая рынок государственных ценных бумаг, а также для проведения операций со своими инсайдерами. Организация должна использовать полученные кредиты Национального банка исключительно на цели, оговоренные в пункте 5 настоящего Положения. Ответственность Организации за нарушение условий данного пункта определяется настоящим Положением и Генеральным соглашением.

4. Порядок получения кредита

16. Для получения кредита Организация должна направить в адрес Национального банка письмо-ходатайство (заявку) о необходимости предоставления кредита, подписанное уполномоченном лицом Организации, с указанием объема, максимального срока кредита, а также залогового обеспечения.

17. Решение о предоставлении кредита, процентная ставка, сроки, условия предоставления и объем кредита утверждается Правлением Национального банка.

5. Залоговое обеспечение кредита

18. Кредиты предоставляются Организации только при наличии залогового обеспечения. В качестве залогового обеспечения Организации по кредитам выступает безналичная иностранная валюта (доллары США и/или евро) в виде прав требований на денежные средства, находящиеся на беспроцентном депозитном счете Организации в Национальном банке, или государственные ценные бумаги Кыргызской Республики, принадлежащие Организации на праве собственности.

(В редакции постановления Правления Нацбанка КР от 26 сентября 2018 года № 2018-П-09/40-8)

19. Залог, предоставленный в обеспечение кредита, не может быть заложен или перезаложен третьему лицу без соответствующего согласия Национального банка. Денежные средства, предоставленные в качестве залогового обеспечения, должны принадлежать Организации на праве собственности.

(В редакции постановления Правления Нацбанка КР от 26 сентября 2018 года № 2018-П-09/40-8)

20. Недостаточное залоговое обеспечение является основанием для отказа Национальным банком в предоставлении запрашиваемой Организации суммы кредита.

21. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Организацией своих обязательств по Генеральному соглашению, а также в иных случаях, предусмотренных Генеральным соглашением и Договором о залоге, Национальный банк вправе удовлетворить свои требования в полном объеме за счет заложенных средств, путем внесудебного обращения взыскания заложенных средств и ее внесудебной реализации в соответствии с условиями и требованиями, предусмотренными договорами о залоге и законодательством Кыргызской Республики.

22. В случае своевременного и полного исполнения Организации своих обязательств по кредиту и начисленным процентам по нему, Национальный банк производит высвобождение залога в течение 5 рабочих дней.

6. Проведение расчетов

23. При предоставлении Национальным банком кредита Организации, зачисление денежных средств на счет Организации в национальной валюте в Национальном банке осуществляется не позднее следующего рабочего дня после оформления и подписания между Национальным банком и Организацией соответствующего Кредитного договора (Приложение 1 к Генеральному соглашению) и Договора о залоге (Приложение 2, 3 к Генеральному соглашению) и регистрации Договора залога в уполномоченных органах.

(В редакции постановления Правления Нацбанка КР от 26 сентября 2018 года № 2018-П-09/40-8)

24. Оформление и подписание между Национальным банком и Организацией Кредитного договора и договоров о залоге осуществляется в сроки, согласованные с Национальным банком. Условия и сроки проведения расчетов по иностранной валюте, выступающей в качестве залогового обеспечения, регулируются Соглашением об открытии и обслуживании депозитных счетов в иностранной валюте под залоговое обеспечение в Национальном банке, подписанным между Национальным банком и Организацией по форме, указанной в приложении 2 к настоящему Положению.

(В редакции постановления Правления Нацбанка КР от 26 сентября 2018 года № 2018-П-09/40-8)

25. Расчет процентов на сумму кредита производится по формуле простых процентов за период фактического пользования кредитом, исходя из количества 365 дней в году и фактического количества дней в месяце, по следующей формуле:

P = (C × I × T)/365/100, где:

- Р - начисленные проценты;

- С - сумма кредита (сом);

- I - ставка (в % годовых);

- Т - срок предоставляемого кредита (в днях).

7. Ответственность сторон и санкции

26. Организация несет ответственность за наличие и своевременное предоставление залогового обеспечения для оформления Кредитного договора и Договора о залоге, их подписания и регистрацию Договора залога в уполномоченном органе в сроки, указанные в пункте 24 настоящего Положения.

27. Организация несет ответственность за целевое использование кредита, полученного от Национального банка, своевременное и полное погашение основной суммы кредита и начисленных процентов по нему.

28. В случае, если любой платеж в погашение основной суммы кредита, начисленных по нему процентов и иных платежей, вытекающих из Генерального соглашения и Кредитного договора, не произведен в полном объеме и/или в соответствующий срок, данная задолженность считается просроченной, и в отношении Организации применяются штрафные санкции, предусмотренные в Генеральном Соглашении.

29. В случае нарушения Организацией пунктов 5 и 15 настоящего Положения Национальный банк вправе потребовать от Организации досрочного возврата кредита, выплату начисленных процентов за фактическое время пользования кредитом.

30. Национальный банк не несет ответственности за ущерб, причиненный Организации вследствие неэффективного использования Организацией полученных средств, в том числе вследствие нецелевого использования кредита.

31. Национальный банк вправе запрашивать и получать от Организации информацию по предоставленным кредитам Организации.

32. Организация несет ответственность за полноту, своевременность и достоверность информации, предоставляемой Национальному банку согласно его запросу.

8. Порядок пролонгации кредита

33. В случае выполнения Организацией требований настоящего Положения, Генерального соглашения, своевременного и полного исполнения своих обязательств по кредитам на основании письма-ходатайства Организации Национальный банк вправе предоставить Организации пролонгацию кредитов.

(В редакции постановления Правления Нацбанка КР от 26 апреля 2017 года № 17/3)

34. Условия пролонгации, в том числе количество пролонгаций, определяются Правлением Национального банка.

(В редакции постановления Правления Нацбанка КР от 26 апреля 2017 года № 17/3)

35. Для пролонгации кредитов Организация должна направить в Национальный банк письмо-ходатайство о пролонгации кредита не менее чем за 1 месяц до срока истечения кредита для заключения Дополнительного соглашения о пролонгации кредита к Кредитному договору.

36. В случае, если платеж в погашение начисленных по кредиту процентов не произведен в полном объеме и/или в соответствующий срок, данная задолженность считается просроченной, кредит не пролонгируется и Национальный банк вправе потребовать от Организации возврата основной суммы кредита и в отношении Организации применяются штрафные санкции, предусмотренные в Генеральном Соглашении.

9. Порядок погашения кредита

37. Погашение основной суммы кредита производится Организацией в день окончания срока кредита, до конца операционного дня, путем перечисления суммы денежных средств со своего счета в национальной валюте в Национальном банке на соответствующий счет Национального банка. Начисление и выплата процентов за пользование кредитом производится Организацией на ежемесячной основе в соответствии с Кредитным договором.

38. В случае, если дата погашения основной суммы кредита и/или уплаты начисленных процентов по нему приходится на праздничный, нерабочий или выходной день, то погашение основной суммы кредитных ресурсов и/или начисленных процентов по ним осуществляется на следующий рабочий день.

39. В день погашения кредита основная сумма и/или начисленные проценты по кредиту должны быть погашены в полном объеме, частичное погашение не допускается.

40. Организация вправе производить досрочное полное погашение основного долга и процентов, предусмотренных Генеральным соглашением и Кредитным договором, с предварительным уведомлением об этом Национального банка в срок не позднее 1-го месяца до планируемого дня погашения.

41. В случае своевременного и полного исполнения Организацией своих обязательств по кредиту и начисленным процентам по нему, высвобождение залога осуществляется согласно пункту 22 настоящего Положения.

42. В случае если кредит просрочен, отсрочка платежа не производится. Ответственность Организации за просроченную задолженность по кредиту предусматривается в Генеральном соглашении и Кредитном договоре.

43. Национальный банк, в случае если кредит, предоставленный Организации в соответствии с настоящим Положением, просрочен, вправе осуществить погашение кредита, начисленных по нему процентов, пени и штрафа за счет обращения взыскания на предмет залога в соответствии с настоящим Положением, Генеральным соглашением и Договором о залоге.

10. Заключительные положения

44. Изменения и дополнения в настоящее Положение, направленные на совершенствование выдачи кредитов Организации, вносятся решением Правления Национального банка.

ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ о предоставлении кредитов международным организациям, создаваемым Кыргызской Республикой совместно с другими государствами в рамках Евразийского экономического союза

(В редакции постановлений Правления Нацбанка КР от 26 апреля 2017 года № 17/3, 26 сентября 2018 года № 2018-П-09/40-8)

Национальный банк Кыргызской Республики, именуемый в дальнейшем "Национальный банк", в лице __________________, действующего на основании приказа Национального банка Кыргызской Республики "___________________________" от ___________ № ___, с одной стороны, и _________________, именуемое в дальнейшем "Организация", в лице ________________, действующего на основании Устава, с другой стороны, при совместном упоминании именуемые в дальнейшем "Стороны", руководствуясь Положением "О предоставлении кредитов Национальным банком Кыргызской Республики международным организациям, создаваемым Кыргызской Республикой совместно с другими государствами в рамках Евразийского экономического союза", утвержденным постановлением Правления Национального банка от "___" ____________ 20__ г. № ___ (далее - Положение), заключили настоящее Генеральное соглашение о кредитах, выдаваемых международным организациям, создаваемым Кыргызской Республикой совместно с другими государствами в рамках Евразийского экономического союза (далее - Генеральное соглашение) о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

1.1. Предметом настоящего Генерального соглашения является определение условий и порядка предоставления Национальным банком кредитов в национальной валюте на условиях платности, срочности и возвратности под залоговое обеспечение Организации и регулирование возникающих из этого правоотношений.

2. УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КРЕДИТА

2.1. Порядок получения и условия использования кредита регулируется Положением и настоящим Генеральным соглашением.

2.2. Для получения кредита в соответствии с настоящим Генеральным соглашением, Организация должна направить в адрес Национального банка письмо-ходатайство (заявка) о необходимости предоставлении кредита в национальной валюте, подписанное уполномоченном лицом Организации, с указанием объема, максимального срока кредита, а также залогового обеспечения.

2.3. Для получения кредита Организация должна соответствовать требованиям пункта 14 Положения и иметь достаточное количество залогового обеспечения, предоставить в Национальный банк две карточки образцов подписей лиц, уполномоченных совершать операции от имени Организации и распоряжаться средствами, находящимися на счетах Организации, заверенные нотариально в соответствии с действующим законодательством Кыргызской Республики. Предоставить в Национальный банк доверенность от имени Организации лицу, ответственному за получение банковских выписок, платежных поручений и других документов Организации.

2.4. Кредит предоставляется Организации в национальной валюте со сроком погашения, указанным в Кредитном договоре.

2.5. Организация не вправе использовать кредиты, полученные от Национального банка, для проведения операций на межбанковском рынке, валютном рынке и рынке ценных бумаг, включая рынок государственных ценных бумаг, а также для проведения операций со своими инсайдерами. В случае нарушения Организацией требований, указанных в настоящем пункте, в отношении Организации применяются меры, указанные в пункте 5.5. настоящего Генерального соглашения. Организация должна использовать полученные кредиты Национального банка исключительно на условиях и цели, оговоренные в пункте 5 Положения.

2.6. Ограничения по использованию кредита, указанные в пункте 2.5. настоящего Генерального соглашения также распространяются на банков-заемщиков Организации. Соответствующие пункты в обязательном порядке должны содержаться в договорах, подписываемых между Организацией и его банками-заемщиками. В случае выявления фактов нарушения банками-заемщиками, получившими кредит у Организации, и соответствующего уведомления об этом Организации, Организация должна отозвать кредит, предоставленный банку-заемщику и применить по отношению к банку-заемщику, допустившему нарушение, меры, определенные, в подписанных договорах между банками-заемщиками и Организацией.

2.7. Кредит будет предоставляться Организации с оформлением соответствующего Кредитного договора, в котором будут оговорены конкретные условия выдачи кредита: размер (сумма), срок кредита, процентная ставка, условия погашения основной суммы и процентов по кредиту и др. В указанном Кредитном договоре должна содержаться ссылка на настоящее Генеральное соглашение.

2.8. Оформление и подписание между Национальным банком и Организацией Кредитного договора и договоров о залоге осуществляется в сроки, согласованные с Национальным банком. Условия и сроки проведения расчетов по иностранной валюте, выступающей в качестве залогового обеспечения, регулируются Соглашением об открытии и обслуживании депозитных счетов в иностранной валюте под залоговое обеспечение в Национальном банке.

2.9. Организация обеспечивает хранение неразмещенных кредитных ресурсов, полученных от Национального банка, на расчетном счете Организации, открытом в Национальном банке для обслуживания кредитов, до момента фактического предоставления Организацией средств коммерческим банкам Кыргызской Республики и/или прямым заемщикам.

2.10. Расчет процентов на сумму кредита производится по формуле простых процентов за период фактического пользования кредитом, исходя из количества 365 дней в году и фактического количества дней в месяце, по следующей формуле:

P = (C × I × T)/365/100, где:

Р - начисленные проценты;

С - сумма кредита (сом);

I - ставка (в % годовых);

Т - срок предоставляемого кредита (в днях).

2.11. Зачисление денежных средств на расчетный счет Организации, открытый в Национальном банке для обслуживания кредитов, предоставленных Организации Национальным банком (далее - счет), осуществляется не позднее следующего дня со дня оформления и подписания между Национальным банком и Организацией соответствующего Кредитного договора и Договора о залоге и регистрации Договора залога в уполномоченных органах.

2.12. Стороны гарантируют выполнения всех требований Положения и настоящего Генерального соглашения.

3. ОБЕСПЕЧЕНИЕ КРЕДИТА

3.1. Кредиты предоставляются Организации только при наличии залогового обеспечения. Обеспечением выполнения Организацией взятых на себя обязательств по возврату основной суммы кредита, начисленных по нему процентов, пени и штрафных санкций, по настоящему Генеральному соглашению и Кредитному договору является безналичная иностранная валюта (доллары США и/или евро) в виде прав требований на денежные средства, находящиеся на беспроцентном депозитном счете Организации в Национальном банке, или государственные ценные бумаги Кыргызской Республики.

3.2. Залог, предоставленный в обеспечение кредита, не может быть заложен или перезаложен третьему лицу без соответствующего согласия Национального банка. Денежные средства или государственные ценные бумаги Кыргызской Республики, предоставленные в качестве залогового обеспечения, должны принадлежать Организации на праве собственности.

3.3. Недостаточное залоговое обеспечение является основанием для отказа Национальным банком в предоставлении запрашиваемой Организации суммы кредита.

3.4. Организация обязуется зарегистрировать залоговое обеспечение в сроки, указанные в пункте 24 Положения и 2.8. настоящего Генерального соглашения.

4. УСЛОВИЯ ПОГАШЕНИЯ КРЕДИТА

4.1. Погашение основной суммы кредита производится Организацией в день окончания срока кредита, до конца операционного дня, путем перечисления суммы денежных средств со своего счета в национальной валюте в Национальном банке на соответствующий счет Национального банка. Начисление и выплата процентов за пользование кредитом производится Организацией на ежемесячной основе в соответствии с Кредитным договором.

4.2. В случае, если дата погашения основной суммы кредита и/или уплаты начисленных процентов по нему приходится на праздничный, нерабочий или выходной день, то погашение основной суммы кредита и/или начисленных процентов по нему осуществляется на следующий рабочий день.

4.3. В день погашения кредита основная сумма и/или начисленные проценты по кредиту должны быть погашены в полном объеме, частичное погашение не допускается.

4.4. Организация вправе производить полное досрочное погашение основного долга и процентов, предусмотренных Генеральным соглашением и Кредитным договором, с предварительным уведомлением об этом Национального банка в срок не позднее одного месяца до планируемого дня погашения.

4.5. В случае своевременного и полного исполнения Организацией своих обязательств по основной сумме кредита и начисленным по нему процентам, Национальный банк осуществляет высвобождение залогового обеспечения в течение 5 рабочих дней.

4.6. При высвобождении залоговых средств Организации, выступающих в форме безналичной иностранной валюты в виде прав требований на денежные средства, находящиеся на беспроцентном депозитном счете в Национальном банке вследствие выполнения Организацией своих обязательств по кредиту, Организация обязана предоставить в Национальный банк платежную инструкцию по системе SWIFT (формат МТ202), согласно международным стандартам SWIFT, с обязательным полным и корректным указанием основания и назначения платежа. В случае отсутствия SWIFT, Организация предоставляет платежное поручение на бумажном носителе за подписью уполномоченных лиц, указанных в карточках образцов подписей, предоставляемых в соответствии с пунктом 14 Положения и 2.3. настоящего Генерального соглашения. При этом платежные инструкции, поступившие в Национальный банк до 12:00 ч., исполняются текущей датой валютирования, платежные инструкции, поступившие в Национальный банк после 12:00 ч., исполняются в дату валютирования "следующий рабочий день".

4.7. В случае неисполнения Организацией своих обязательств по погашению основной суммы кредита и/или начисленных по нему процентов в установленные в Кредитном договоре сроки, Организация предоставляет право Национальному банку, начиная с момента неисполнения обязательств Организации, осуществить погашение неисполненных обязательств Организации по кредиту безотлагательно, путем внесудебного обращения взыскания на предмет залога, предоставленного в обеспечение кредита. При этом Национальный банк в письменной форме извещает Организацию о неисполнении им в установленный срок своих обязательств по кредиту и процедуре обращения взыскания во внесудебном порядке на предмет залога.

4.8. Залог, право собственности, по которому перешло Национальному банку в счет погашения неисполненных обязательств Организацией по кредиту, принимается на баланс Национального банка в соответствии с официальным курсом, установленным Национальным банком на день списания/изъятия денежных средств.

4.9. За счет взысканного залогового обеспечения должна быть погашена задолженность Организации перед Национальным банком по основной сумме кредита, сумме начисленных по нему процентов, пени и штрафных санкций.

4.10. В случае недостаточности суммы, полученной путем взыскания залогового обеспечения посредством зачета встречных требований Национального банка к Организации, Национальный банк вправе получить недостающую сумму из любого другого имущества и прав требования Организации в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, включая списание средств со счетов Организации, открытых в Национальном банке.

4.11. Сумма, оставшаяся после удовлетворения всех требований Национального банка, перечисляется на счет Организации в национальной валюте в Национальном банке.

5. ПРАВА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

5.1. Организация несет полную ответственность по своим обязательствам по кредиту в соответствии с Положением, настоящим Генеральным соглашением и Кредитным договором.

5.2. Организация несет ответственность за наличие и своевременное предоставление залогового обеспечения и регистрации Договора о залоге в уполномоченных органах.

5.3. Организация несет ответственность за строгое соблюдение всех условий и требований Положения и настоящего Генерального соглашения. В случае нарушения и/или ненадлежащего исполнения условий и требований Положения и настоящего Генерального соглашения Национальный банк в зависимости от нарушения имеет право:

5.3.1. Потребовать досрочный возврат предоставленных кредитов;

5.3.2. В случае неполного и/или несвоевременного возврата денежных средств согласно требованию Национального банка начислить пеню в размере 0,1 процента от суммы просроченной задолженности за каждый календарный день просрочки;

5.3.3. Расторгнуть Генеральное соглашение.

5.4. В случае если любой платеж в погашение основной суммы и/или начисленных процентов по кредиту, вытекающий из настоящего Генерального соглашения и Кредитного договора, не произведен в полном объеме и в соответствующий срок, данная задолженность является просроченной и на нее начисляется пеня в размере 0,1 процента от суммы просроченной задолженности за каждый календарный день просрочки. Пеня начисляется за каждый день просрочки, начиная с даты возникновения просроченной задолженности до ее полного погашения, на непогашенную сумму.

5.5. Организация несет ответственность за целевое использование кредита, полученного от Национального банка. В случае нарушения Организацией требований, указанных в пунктах 5 Положения и 2.5. настоящего Генерального соглашения, Национальный банк вправе потребовать от Организации досрочного возврата суммы кредита, выплату начисленных процентов за фактическое время пользования кредитом и начислить штраф в размере 1 (одного) процента от суммы, использованной не по назначению.

5.6. Национальный банк не несет ответственности за ущерб, причиненный Организации вследствие нарушения Организацией требований Положения, настоящего Генерального соглашения и Кредитного договора.

5.7. Стороны несут полную ответственность за правильность, своевременность и конфиденциальность совершаемых их сотрудниками действий, связанных с проведением операций по получению и погашению кредита в соответствии с Положением и настоящим Генеральным Соглашением.

5.8. Организация несет ответственность за контроль целевого использования средств. Требования и ограничения по использованию средств, предоставляемых Национальным банком, должны быть указаны в договорах по предоставлению кредитов, подписываемых между Организацией и его клиентами при прямом финансировании и банками-заемщиками при финансировании через коммерческие банки Кыргызской Республики.

5.9. Национальный банк вправе запрашивать и получать от Организации любую необходимую ему информацию, по выданным кредитам. По запросу Национального банка Организация предоставляет информацию и другие необходимые документы по форме и в сроки, указанные в запросе Национального банка.

5.10. Организация ответственна за своевременность, полноту и достоверность информации, предоставляемой Национальному банку согласно его запросу.

5.11. Национальный банк не несет ответственности за ущерб, причиненный Организации вследствие неэффективного использования Организацией полученных средств, в том числе нецелевого использования кредита.

6. ПОРЯДОК ПРОЛОНГАЦИИ КРЕДИТА

6.1. В случае выполнения Организацией требований Положения, настоящего Генерального соглашения, своевременного и полного исполнения своих обязательств по кредитам на основании письма-ходатайства Организации Национальный банк вправе предоставить Организации пролонгацию кредитов.

6.2. Условия пролонгации, в том числе количество пролонгаций, определяются Правлением Национального банка.

6.3. Для пролонгации кредитов Организация должна направить в Национальный банк письмо-ходатайство о пролонгации кредита не менее чем за 1 месяц до срока истечения кредита для заключения Дополнительного соглашения о пролонгации кредита к Кредитному договору.

6.4. В случае, если платеж в погашение начисленных по кредиту процентов не произведен в полном объеме и/или в соответствующий срок, данная задолженность считается просроченной, кредит в дальнейшем не пролонгируется и в отношении Организации применяются штрафные санкции, предусмотренные в пункте 5.4. настоящего Генерального Соглашения.

7. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ

7.1. В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажорных обстоятельств), вызванных прямо или косвенно проявлением обстоятельств чрезвычайного характера, включая землетрясения и иные природные стихии, действия и решения государственных органов, военные действия и массовые беспорядки, находящихся вне возможности контроля Сторон настоящего Генерального соглашения и препятствующих исполнению ими своих обязательств по настоящему Генеральному соглашению и Кредитному договору, сроки исполнения этих обязательств соразмерно отодвигаются на время действия указанных форс-мажорных обстоятельств, но лишь в той мере, в какой они значительно влияют на исполнение в срок всего настоящего Генерального соглашения и Кредитного договора или той их части, которая подлежала исполнению после наступления указанных форс-мажорных обстоятельств.

7.2. Стороны настоящего Генерального соглашения должны незамедлительно, в течение 2-х (двух) рабочих дней, известить устно и в письменной форме друг друга о начале форс-мажорных обстоятельств, препятствующих исполнению ими своих обязательств по настоящему Генеральному соглашению и Кредитного договора, и последующем их окончании.

7.3. Неисполнение одной из Сторон своих обязательств по настоящему Генеральному соглашению и Кредитного договора не рассматривается как нарушение настоящего Генерального соглашения и Кредитного договора, если это является следствием форс-мажорных обстоятельств, при условии того, что Сторона, подвергшаяся форс-мажорным обстоятельствам, своевременно предприняла все необходимые меры для устранения таких последствий.

8. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

8.1. Споры и разногласия, возникающие в процессе исполнения настоящего Генерального соглашения, подлежат урегулированию путем переговоров Сторон в целях выработки взаимоприемлемого решения.

8.2. Неурегулированные споры разрешаются в порядке, установленном законодательством Кыргызской Республики и другими нормативными правовыми актами Кыргызской Республики.

9. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

9.1. Условия настоящего Генерального соглашения могут быть дополнены и изменены по обоюдному согласию Сторон.

9.2. Все дополнения и изменения к настоящему Генеральному соглашению являются действительными, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими Сторонами.

9.3. Настоящее Генеральное соглашение составлено на русском языке в 2-х экземплярах, каждый из которых имеет равную юридическую силу, один для Национального банка, другой для Организации.

9.4. Приложения 1, 2, 3 к настоящему Генеральному соглашению являются его неотъемлемой частью.

10. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПОРЯДОК РАСТОРЖЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ

10.1. Настоящее Генеральное соглашение вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами и действует в течение одного года. Прекращение действия Генерального соглашения не прекращает обязательство Организации по возврату уже полученных им кредитов и соблюдению условий залога, предусмотренных настоящим Генеральным соглашением, а также обязательств Национального банка по высвобождению залога в порядке, определенном настоящим Генеральным соглашением и Положением.

10.2. Настоящее Генеральное соглашение считается продленным на каждый последующий календарный год, если ни одна из Сторон за один календарный месяц до истечения срока действия настоящего Генерального соглашения не заявила в письменной форме о намерении его расторжения.

10.3. Национальный банк имеет право в одностороннем порядке без предварительного уведомления Организации расторгнуть настоящее Генеральное соглашение в случаях:

- нарушения Организации условий Положения и настоящего Генерального соглашения;

- прекращения деятельности Организации, как юридического лица.

11. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

Кредитный договор № _________ к Генеральному соглашению о кредитах, выдаваемых международным организациям, создаваемым Кыргызской Республикой совместно с другими государствами в рамках Евразийского экономического союза № ________ от "__" ____________ 20__ г.

(В редакции постановлений Правления Нацбанка КР от 26 апреля 2017 года № 17/3, 26 сентября 2018 года № 2018-П-09/40-8)

Национальный банк Кыргызской Республики, именуемый в дальнейшем "Национальный банк", в лице _________________, действующего на основании приказа Национального банка Кыргызской Республики "_____________________" от ___________ № ___, с одной стороны, и

________________________________, именуемое в дальнейшем "Организация", в лице ________________, действующего на основании Устава, с другой стороны, далее совместно именуемые "Стороны", заключили настоящий Договор (далее - "Договор") о нижеследующем:

1. Предмет Кредитного договора

1.1. Национальный банк, на основании Генерального соглашения о кредитах, выдаваемых международным организациям, создаваемым Кыргызской Республикой совместно с другими государствами в рамках Евразийского экономического союза от ___________ года № _____ (далее - Генеральное соглашение), в соответствии с письмом-ходатайством Организации № ____ от ___________ года, решением Правления Национального банка Кыргызской Республики от __________ года и согласно настоящему Кредитному договору предоставляет Организации кредит в сумме ____________________ (сумма прописью) сомов на условиях, предусмотренных настоящим Кредитным договором, Генеральным соглашением и Положением "О предоставлении кредитов Национальным банком Кыргызской Республики международным организациям, создаваемым Кыргызской Республикой совместно с другими государствами в рамках Евразийского экономического союза", утвержденным постановлением Правления Национального банка от "__" ___________ 20__ г. № ______ (далее - Положение).

2. Условия предоставления Кредита

2.1. Кредит предоставляется сроком на _______, с "__" ___________ года по "__" ___________ года.

2.2. Датой предоставления кредита является день перечисления денежных средств по Кредиту на расчетный счет Организации, открытый в Национальном банке для обслуживания кредитов, предоставленных Организации Национальным банком (далее - счет).

2.3. Национальный банк перечисляет денежные средства по кредиту не позднее следующего рабочего дня после подписания настоящего Договора, Договора о залоге и его регистрации в уполномоченных органах.

2.4. Процентная ставка за пользование кредитом, устанавливается в размере ______ (прописью) процента годовых, в течение всего срока действия настоящего Кредитного договора. Начисление и выплата процентов за пользование кредитом производится Организацией на ежемесячной основе, согласно установленному графику погашения задолженности (Приложение 1 к настоящему Кредитному договору), который является неотъемлемой частью настоящего кредитного договора. Начисление процентов будет осуществляться в соответствии с Положением.

2.5. Проценты начисляются от даты предоставления кредита (включая дату предоставления кредита) до даты погашения кредита (дата погашения не включается при расчете) на фактический остаток задолженности по кредиту из расчета 365 дней в году и фактического количества дней в месяце.

2.6. Погашение основной суммы долга по кредиту и начисленных процентов за пользование кредитом производится в соответствии с настоящим Кредитным договором и графиком погашения задолженности (Приложение 1 к настоящему Кредитному договору), который является неотъемлемой частью настоящего Кредитного договора.

2.7. В случае, если дата погашения основной суммы кредита и/или уплаты начисленных процентов по нему приходится на праздничный, нерабочий или выходной день, то погашение основной суммы кредита и/или начисленных процентов по нему осуществляется на следующий рабочий день.

2.8. Выплаты по погашению основной суммы по кредиту и/или начисленных процентов по нему Организация перечисляет на соответствующий счет в Национальном банке (суммы по основному долгу на счет № ______________, суммы по процентным платежам на счет № _______________).

3. Условия пользования Кредитом

3.1. Организация не вправе использовать предоставляемый Национальным банком кредит для проведения операций на межбанковском рынке, валютном рынке и рынке ценных бумаг, а также для проведения операций со своими инсайдерами.

3.2. Ограничения по использованию кредита, указанные в пункте 3.1. настоящего Кредитного договора также распространяются на банков-заемщиков Организации. Соответствующие пункты в обязательном порядке должны содержаться в договорах, подписываемых между Организацией и банками-заемщиками.

3.3. В случае выявления фактов нарушения банками-заемщиками, получившими кредит у Организации, и соответствующего уведомления об этом Организации, Организация должна отозвать кредит, предоставленный банку-заемщику и применить по отношению к банку-заемщику, допустившему нарушение, меры, определенные, в подписанных договорах между банками-заемщиками и Организацией.

4. Залоговое обеспечение

4.1. Обеспечением выполнения Организацией взятых на себя обязательств по возврату основной суммы долга по кредиту, полученному Организацией по настоящему Кредитному договору, начисленных по нему процентов, неустойки в виде штрафов, пени и других выплат Организации по настоящему Кредитному договору и Генеральному соглашению, является безналичная иностранная валюта (доллары США и/или евро) в виде прав требований на денежные средства, находящиеся на беспроцентном депозитном счете в Национальном банке, или государственные ценные бумаги Кыргызской Республики.

5. Прочие условия

5.1. Другие условия, не предусмотренные настоящим Кредитным договором, права, обязанности и ответственность Сторон, регулируются Положением и Генеральным соглашением.

5.2. Изменения и дополнения к настоящему Кредитному договору вносятся путем заключения в письменной форме дополнительного соглашения, которое является его неотъемлемой частью.

5.3. Настоящий Кредитный договор, включая договор о залоге, является неотъемлемой частью Генерального соглашения от __________________ года № _____, заключенного между Национальным банком и Организацией, и составлен в 2 (двух) подлинных экземплярах по одному экземпляру для каждой из Сторон. При наличии требования обязательного предоставления экземпляра в уполномоченный орган, осуществляющий регистрацию залога, составляются дополнительные экземпляры. Все экземпляры имеют одинаковую юридическую силу.

6. Юридические адреса, реквизиты и подписи сторон

График погашения Кредита

Сумма кредита: _______________________ сом

Процентная ставка (годовых): ______%

Погашение процентов: на ежемесячной основе

Расчетный год: 365 дней

Срок кредита: _____ дней

Дата выдачи кредита: "__" ____________ 20__ г.

Дата погашения кредита: "__" ___________ 20__ г.

(*) при расчете процентов используется фактическое количество дней использования кредита.

Договор о залоге к Кредитному договору № ________ от "__" ___________ 20__г.

(В редакции постановлений Правления Нацбанка КР от 26 апреля 2017 года № 17/3, 26 сентября 2018 года № 2018-П-09/40-8)

Национальный банк Кыргызской Республики, именуемый в дальнейшем "Национальный банк" или "Залогодержатель", в лице __________________, действующего на основании приказа Национального банка Кыргызской Республики "____________________" от ___________ № ___, с одной стороны,

и ________________________, именуемое в дальнейшем "Организация" или "Залогодатель", в лице __________________, действующего на основании Устава, с другой стороны, далее совместно именуемые "Стороны", заключили настоящий договор залога права требования по договору банковского вклада (далее - "Договор") о нижеследующем:

1. Предмет Договора

1.1. Залогодержатель предоставил Залогодателю кредит в размере _______________ (сумма прописью) сомов. Окончательный срок погашения кредита и начисленных процентов по нему, наступает в сроки, указанные в Кредитном договоре о выдаче кредита от "__" ________ года № _______ (далее - Кредитный договор), заключенном в рамках Положения "О предоставлении кредитов Национальным банком Кыргызской Республики международным организациям, создаваемым Кыргызской Республикой совместно с другими государствами в рамках Евразийского экономического союза" и Генерального соглашения от _______ года № _______, подписанного между Сторонами (далее - Генерального соглашение).

1.2. В обеспечение выполнения обязательств Залогодателя по Кредитному договору, Залогодатель передает Залогодержателю право требования денежных средств по Договору банковского вклада (Соглашению об открытии и обслуживании депозитного счета Организации в иностранной валюте в Национальном банке Кыргызской Республики) №______ от _______ года, заключенному между Залогодателем и Национальным банком (далее - "Предмет залога" или "Договор банковского вклада"), в полном объеме.

1.3. Денежные средства по банковскому вкладу размещены на счете _________________, открытом в Национальном банке на имя Залогодателя, и их размер составляет: _______________ (сумма прописью) долларов США/Евро. Срок возврата банковского (депозитного) вклада наступает после окончания срока Кредитного договора.

1.4. Залогодатель гарантирует, что Предмет залога ранее нигде не заложен и свободен от долгов и прав третьих лиц.

2. Права и обязанности Сторон

2.1. Права и обязанности Залогодержателя:

2.1.1. Требовать от Залогодателя предоставления дополнительного обеспечения в случае снижения его стоимости в результате снижения официального курса валюты, в которой размещен банковский вклад (депозит).

2.1.2. Потребовать от Залогодателя досрочного исполнения обязательств, оговоренных в Кредитном договоре и пункте 1.2. настоящего Договора, а если его требование не будет удовлетворено - обратить взыскание на Предмет залога в следующих случаях:

1) в случае нарушений Залогодателем условий, требований и положений Кредитного договора;

2) в случае если Залогодатель не оплатил задолженности или нарушил срок оплаты задолженности по Кредитному договору, включая задолженность по основной сумме Кредита, начисленным процентам по нему, неустойки (штрафов и пени);

3) при нарушении со стороны Залогодателя требований или положений настоящего Договора;

4) при нарушении Залогодателем условий Положения "О предоставлении кредитов Национальным банком Кыргызской Республики международным организациям, создаваемым Кыргызской Республикой совместно с другими государствами в рамках Евразийского экономического союза" и Генерального соглашения;

5) в иных случаях, предусмотренных настоящим Договором.

2.1.3. В случае, когда суммы, вырученной от реализации Предмета залога, недостаточно для полного удовлетворения требований Залогодержателя, получить недостающую сумму из другого имущества Залогодателя, на которое может быть обращено взыскание в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, включая путем списания средств со счетов Организации, открытых в Национальном банке.

2.1.4. В случае если Залогодатель или третья сторона препятствуют передаче Предмета залога Залогодержателю, предпринять законные действия, необходимые для получения имущества от Залогодателя или третьей стороны.

2.1.5. Передать (возмездно или безвозмездно) свои права по настоящему Договору третьим лицам.

2.1.6. Имеет другие права, предусмотренные настоящим Договором.

2.1.7. Залогодержатель вправе осуществлять контроль за выполнением настоящего Договора, запрашивать сведения, проводить сверку, проверять наличие и состояние Предмета залога.

2.1.8. При высвобождении залоговых средств после исполнения обязательств по кредиту на основании предоставленной Организацией платежной инструкции по каналу SWIFT (формат МТ202) или платежного поручения перечислить сумму денежных средств в иностранной валюте на счет Организации в иностранной валюте в Национальном банке в дату высвобождения залогового обеспечения.

2.2. Права и обязанности Залогодателя:

2.2.1. Не передавать, не закладывать денежные средства по Договору банковского вклада каким бы то ни было иным образом, без письменного согласия Залогодержателя.

2.2.2. Не совершать действий, влекущих уменьшение, прекращение, утрату Предмета залога, без согласия Залогодержателя.

2.2.3. Сообщать Залогодержателю об изменениях, произошедших с Предметом залога, о возможных нарушениях третьими лицами или притязаниях третьих лиц на эти права в трехдневный срок с момента, когда Залогодателю станет известно об этом.

2.2.4. По запросам Залогодержателя, в трехдневный срок, предоставить ему возможность ознакомиться с любой документацией, касающейся Предмета залога, представить любую другую необходимую Залогодержателю информацию о Предмете залога.

2.2.5. Не вносить изменений и дополнений в Договор банковского вклада без получения письменного согласия Залогодержателя.

2.2.6. Несет другие обязательства, предусмотренные настоящим Договором;

2.2.7. Обращение взыскания на Предмет залога производится во внесудебном порядке в соответствии с условиями настоящего Договора. Залогодатель гарантирует и дает свое полное согласие на внесудебный порядок обращения взыскания на Предмет залога и внесудебную реализацию Предмета залога независимо от его характеристик и состава в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения принятых на себя обязательств по Кредитному договору о предоставлении кредита и по настоящему Договору.

2.2.8. Залогодатель вправе в любое время до момента реализации Предмета залога, которое может быть осуществлено в соответствии с настоящим Договором, исполнить обеспеченное данным залогом обязательство или ту его часть, исполнение которой просрочено.

3. Условия залога

3.1. Стороны согласились с тем, что текущий остаток денежных средств, размещенных на счете Залогодателя №__________, открытом в Национальном банке по Договору банковского вклада, эквивалентный в сомах (в пересчете на сомы) по официальному курсу Национального банка доллара США/Евро на дату переоценки, не должен быть ниже текущего остатка задолженности Залогодателя перед Залогодержателем по полученным кредитным средствам согласно Кредитному договору о предоставлении кредита с учетом применяемого Залогодержателем коэффициента покрытия (залогового коэффициента), установленного в размере _____ процентов.

Залогодержатель на периодической основе будет производить переоценку по официальному курсу Национального банка доллара США/Евро текущего остатка денежных средств, размещенных на счете Залогодателя № ______________, открытом в Национальном банке на предмет соответствия положениям, предусмотренным абзацем первым настоящего пункта, и направлять Залогодателю соответствующие требования-уведомления о необходимости предоставления дополнительного залогового обеспечения по Кредитному договору о предоставлении кредита.

В случае если в течение срока действия настоящего Договора снижение текущего остатка денежных средств, размещенных на счете Залогодателя № _______________, открытом в Национальном банке, эквивалентного в сомах, будет ниже суммы, рассчитанной согласно абзацу первому настоящего пункта, и составит менее чем ______ процентов, то Залогодатель в течение 5 (пяти) рабочих дней со дня поступления Залогодателю соответствующего требования-уведомления Залогодержателя обязуется довести сумму денежных средств, размещенных на счете Залогодателя № ______________, открытом в Национальном банке, в долларах США/Евро, до требуемой суммы, указанной в требовании-уведомлении Залогодержателя, либо погасить соответствующую часть кредита, полученного Залогодателем от Залогодержателя согласно Кредитному договору о представлении кредита, так, чтобы сумма залога, эквивалентная в сомах по официальному курсу Национального банка доллара США/Евро на дату переоценки покрывала текущий остаток задолженности Залогодателя перед Залогодержателем по Кредитному договору о представлении кредита с учетом соответствующего залогового коэффициента.

При этом в случае повышения официального курса доллара США/Евро, установленного Национальным банком, какая-либо часть суммы залога высвобождению и возврату Залогодателю не подлежит.

3.2. Залогодатель вправе с письменного согласия Залогодержателя производить полное или частичное снятие денежных средств размещенных на счете Залогодателя № ______________, открытом в Национальном банке в случае исполнения Залогодателем своих обязательств по полученному кредиту от Залогодержателя согласно Кредитному договору о предоставлении кредита, при соблюдении условий, предусмотренных пунктом 3.1. настоящего Договора.

4. Порядок обращения взыскания на Предмет залога

4.1. В случае наступления момента неисполнения обеспеченного залогом обязательства согласно Соглашению о предоставлении кредита, а также при наступлении условий, предусмотренных пунктом 2.1.2. настоящего Договора, и начала обращения взыскания на Предмет залога, Залогодатель предоставляет право Национальному банку списать в безакцептном (бесспорном) порядке со счета Залогодателя № ____________, открытого в Национальном банке по Договору банковского вклада, денежные средства и перевести их на счет Залогодержателя.

4.2. В случае безакцептного (бесспорного) списания/изъятия денежных средств в иностранной валюте, конвертирование (перевод) изъятых/списанных денежных средств в валюту выданного Залогодержателем Залогодателю Кредита производится в соответствии с официальным курсом, установленным Национальным банком на день списания/изъятия денежных средств.

4.3. При обращении взыскания на Предмет залога Залогодатель также обязуется уступить свои права требования по Договору банковского вклада, указанному в пункте 1.2. настоящего Договора и являющемуся Предметом залога.

4.4. В части уступки прав требования по Договору банковского вклада, являющихся Предметом залога, настоящий Договор заключен с отлагательным условием в соответствии со статьей 173 и главой 18 Гражданского кодекса Кыргызской Республики. Права требования по указанному Договору банковского вклада переходят к Залогодержателю на следующий день после начала обращения взыскания на Предмет залога, указанный в пункте 1.2. настоящего Договора.

5. Ответственность Сторон

5.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по настоящему Договору, Стороны возмещают друг другу все причиненные убытки в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

5.2. Возмещение убытков не освобождает виновную сторону от выполнения обязательств, предусмотренных настоящим Договором и Кредитным договором о предоставлении кредита.

6. Прочие условия

6.1. Уступка прав Залогодержателя по настоящему Договору производится в соответствии с законодательством Кыргызской Республики без согласия Залогодателя.

6.2. Залогодатель не вправе уступать свои права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам, без согласия Залогодержателя.

6.3. Споры в связи с настоящим Договором подлежат разрешению в предусмотренном законодательством Кыргызской Республики порядке.

6.4. Условия настоящего Договора могут быть изменены и дополнены только по взаимному соглашению Сторон.

6.5. Затраты по оформлению и регистрации настоящего Договора осуществляются за счет Залогодателя.

6.6. Настоящий Договор подлежит регистрации в Залоговой регистрационной конторе Кыргызской Республики.

6.7. Настоящий Договор вступает в силу с момента регистрации в соответствующих уполномоченных органах в соответствии с пунктом 6.6. настоящего Договора.

6.8. Настоящий Договор действует до полного исполнения Залогодателем своих обязательств по Кредитному договору о предоставлении кредита.

6.9. Настоящий Договор составлен в 2 (двух) подлинных экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, 1 (один) экземпляр - для залогодателя, 1 (один) экземпляр - для хранения в Национальном банке Кыргызской Республики. При наличии требования обязательного предоставления экземпляра в уполномоченный орган, осуществляющий регистрацию залога, составляются дополнительные экземпляры. Все экземпляры имеют одинаковую юридическую силу.

7. Юридические Адреса, Реквизиты и Подписи Сторон

ДОГОВОР О ЗАЛОГЕ № _______

к Кредитному договору от "___" _____________ 20__ г. № _____

(В редакции постановления Правления Нацбанка КР от 26 сентября 2018 года № 2018-П-09/40-8)

Национальный банк Кыргызской Республики, именуемый в дальнейшем "Национальный банк" или "Залогодержатель", в лице __________________________________, действующего на основании приказа Национального банка Кыргызской Республики от ______________ № _____, с одной стороны, и __________________________________, именуемое в дальнейшем "_______________" или "Залогодатель", в лице ___________________________, действующего на основании _______________________, с другой стороны, далее совместно именуемые "Стороны", заключили настоящий Договор о залоге государственных ценных бумаг Правительства Кыргызской Республики (далее - "Договор") о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. Залогодержатель предоставил Залогодателю кредит в размере _______________ (сумма прописью) сомов. Окончательный срок погашения кредита и начисленных процентов по нему наступает в сроки, указанные в Кредитном договоре о выдаче кредита от "___" _____ года № _______ (далее - Кредитный договор), заключенном в рамках Генерального соглашения от _____ года № _______ (далее - Генеральное соглашение).

1.2. В обеспечение выполнения обязательств Залогодателя по Кредитному договору Залогодатель передает Залогодержателю в залог нижеперечисленные государственные ценные бумаги Правительства Кыргызской Республики (далее - ценные бумаги) _________ на общую номинальную стоимость в размере ________ (сумма прописью) сомов следующих выпусков и в следующих объемах:

1.3. Настоящий Договор служит обеспечением исполнения обязательств Залогодателя по Кредитному договору и Генеральному соглашению в течение срока его действия.

1.4. Залогодатель отвечает перед Залогодержателем заложенным имуществом, указанным в пункте 1.2. настоящего Договора, в полном объеме своих обязательств по Кредитному договору и Генеральному соглашению, включая основную сумму кредита, начисленных процентов по нему, штрафных санкций и пени; возмещение издержек и иных расходов (включая судебные издержки), вызванных обращением взыскания на предметы залога, вследствие неисполнения, просрочки исполнения или иного ненадлежащего исполнения основного обязательства, согласно Кредитному договору и Генеральному соглашению.

1.5. Право собственности на заложенные ценные бумаги переходит к Залогодержателю в случае полного или частичного неисполнения Залогодателем своих обязательств перед Залогодержателем в порядке, установленном настоящим Договором, Генеральным соглашением и действующим законодательством Кыргызской Республики.

1.6. Залогодатель гарантирует, что предоставляемые в залог ценные бумаги, указанные в пункте 1.2. настоящего Договора, не находятся в другом залоге, в споре и под запрещением не состоят, не являются и не будут являться предметом обеспечения других обязательств Залогодателя.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.1. Залогодатель обязан:

2.1.1. Не передавать безвозмездно, не закладывать, не менять ценные бумаги (за исключением случаев, предусмотренных настоящим Договором), а также не распоряжаться заложенными ценными бумагами каким бы то ни было иным образом, без письменного согласия Залогодержателя.

2.1.2. Извещать Залогодержателя об изменении своего местонахождения и других изменениях в деятельности Залогодателя, способных повлиять на исполнение Залогодателем своих обязательств перед Залогодержателем по настоящему Договору, Кредитному договору и Генеральному соглашению, до дня наступления/начала действия данных изменений.

2.1.3. Залогодатель гарантирует и дает свое полное согласие на безотлагательное (бесспорное), внесудебное обращение взыскания на ценные бумаги, в соответствии с условиями настоящего Договора и действующим законодательством Кыргызской Республики, в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения принятых на себя обязательств по Кредитному договору, Генеральному соглашению и по настоящему Договору.

2.1.4. Своевременно и надлежащим образом провести все мероприятия, предусмотренные действующим законодательством Кыргызской Республики, необходимые для осуществления регистрации и вступления в силу настоящего Договора.

2.1.5. Обеспечить (с предварительным письменным уведомлением Залогодержателя) замену ценных бумаг, по которым срок погашения наступает до окончания срока действия Кредитного договора, на другие равноценные ценные бумаги (государственные казначейские векселя, государственные казначейские облигации) с более поздней датой погашения. При этом замену ценных бумаг необходимо осуществить за 10 (десять) рабочих дней до наступления даты погашения ценных бумаг соответствующей эмиссии/соответствующих эмиссий.

2.2. Залогодатель имеет право получать купонные выплаты (в случае наличия) по заложенным ценным бумагам.

2.3. Последующий залог ценных бумаг, являющихся предметами залога по настоящему Договору, не допускается.

2.4. Залогодержатель имеет право:

2.4.1. Потребовать от Залогодателя досрочного исполнения обязательств, оговоренных в настоящем Договоре, а если его требование не будет удовлетворено - обратить взыскание на ценные бумаги в следующих случаях:

1) при нарушении со стороны Залогодателя требований и положений Кредитного договора и Генерального соглашения;

2) при нарушении Залогодателем правил о последующем залоге, обязанностей по предупреждению Залогодержателя о правах третьих лиц на ценные бумаги;

3) при неисполнении Залогодателем других требований и положений, предусмотренных настоящим Договором или законодательством Кыргызской Республики.

2.4.2. В случае, если Залогодатель или третья сторона препятствуют передаче ценных бумаг во владение Залогодержателя, предпринять законные действия, необходимые для получения имущества от Залогодателя или третьей стороны.

2.4.3. Передать свои права по настоящему Договору третьему лицу.

2.4.4. Обращение взыскания на ценные бумаги производится во внесудебном порядке в соответствии с законодательством Кыргызской Республики и условиями настоящего Договора.

2.5. Залогодержатель обязуется возвратить Залогодателю разницу от суммы, превышающей размер обеспеченного залогом требования Залогодержателя. Требования Залогодержателя, которые удовлетворяются из стоимости ценных бумаг, включают в себя: возврат основной суммы кредита, выплату процентов за пользование кредитом, возмещение возможных убытков и неустойки (штрафов, пени) вследствие неисполнения, просрочки исполнения или иного ненадлежащего исполнения основного обязательства согласно Кредитному договору и Генеральному соглашению; возмещение издержек и иных расходов (включая судебные издержки), вызванных обращением взыскания.

3. УСЛОВИЯ ЗАЛОГА

3.1. Стороны согласились с тем, что заложенные в соответствии с настоящим Договором ценные бумаги будут находиться на резервном (залоговом) субсчете Депо-счета Залогодателя в Головном депозитарии ценных бумаг Национального банка.

После подписания настоящего Договора Залогодатель обязуется направить поручение в Головной депозитарий ценных бумаг Национального банка о перечислении заложенных в соответствии с настоящим Договором ценных бумаг на резервный (залоговый) субсчет Депо-счета Залогодателя в Головном депозитарии ценных бумаг Национального банка в соответствии с условиями, указанными в Положении.

3.2. По взаимному согласию Сторон заложенные в соответствии с настоящим Договором ценные бумаги могут быть заменены на другие ценные бумаги либо на другие равноценные залоги, указанные в Генеральном соглашении, принадлежащие Залогодателю, с оформлением по согласованию Сторон новых договоров о залоге между Залогодержателем и Залогодателем, с их регистрацией в соответствующих государственных органах и оплатой регистрационного сбора. Расходы на регистрацию при этом несет Залогодатель.

3.3. В случае неисполнения Залогодателем требований, предусмотренных в пункте 2.1.5 и других пунктах настоящего Договора, при наступлении сроков погашения ценных бумаг, заложенных в соответствии с настоящим Договором и находящихся на резервном (залоговом) субсчете Депо-счета Залогодателя в Головном депозитарии ценных бумаг Национального банка, Стороны уполномочили Головной депозитарий ценных бумаг Национального банка перечислить сумму номинальной стоимости указанных ценных бумаг со счета Центрального казначейства, в том числе при Министерстве финансов Кыргызской Республики, на счет Залогодержателя.

3.4. При неисполнении обеспеченного залогом обязательства, согласно Кредитному договору и Генеральному соглашению, Залогодержатель вправе осуществить перевод ценных бумаг, заложенных в соответствии с настоящим Договором, с резервного (залогового) субсчета Депо-счета Залогодателя в Головном депозитарии ценных бумаг Национального банка на счет Залогодержателя.

3.5. Стороны согласились, что сборы за регистрацию настоящего Договора в Головном депозитарии ценных бумаг Национального банка оплачивает Залогодатель.

4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

4.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по настоящему Договору Стороны возмещают друг другу все причиненные убытки в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

4.2. Возмещение убытков и выплата пени не освобождает виновную сторону от выполнения обязательств, предусмотренных настоящим Договором, Кредитным договором и Генеральным соглашением.

4.3. В случае неисполнения либо ненадлежащего исполнения Залогодателем обязательств, предусмотренных пунктом 2.1.5. настоящего Договора, Залогодатель уплачивает Залогодержателю пеню в размере 0,05 процентов от номинальной стоимости ценных бумаг, подлежащих замене, за каждый день просрочки (неисполнение своих обязательств).

5. ПОРЯДОК ОБРАЩЕНИЯ ВЗЫСКАНИЯ НА ПРЕДМЕТЫ ЗАЛОГА

5.1. В случае возникновения необходимости обращения взыскания на ценные бумаги в соответствии с положениями настоящего Договора, Стороны пришли к соглашению о том, что обращение взыскания на ценные бумаги будет осуществляться безотлагательно, во внесудебном порядке, в соответствии с условиями настоящего Договора, Генерального соглашения и с действующим законодательством Кыргызской Республики.

6. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

6.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его регистрации в установленном порядке и действует до полного погашения Залогодателем своих обязательств перед Залогодержателем, в том числе по возврату суммы основного долга по кредиту, начисленных по нему процентов, уплаты штрафа/пени и возмещения других убытков/расходов, причиненных неисполнением или ненадлежащим исполнением Залогодателем своих обязательств по Кредитному договору, Генеральному соглашению и настоящему Договору.

6.2. Условия настоящего Договора могут быть изменены и дополнены только по взаимному соглашению Сторон.

6.3. Затраты по оформлению и регистрации настоящего Договора осуществляются за счет Залогодателя. Регистрация настоящего Договора осуществляется Залогодателем.

6.4. Настоящий Договор подлежит регистрации в Головном депозитарии ценных бумаг в Национальном банке.

6.5. Настоящий Договор вступает в силу с момента регистрации в соответствующих уполномоченных органах в соответствии с пунктом 6.4 настоящего Договора.

6.6. Настоящий Договор составлен в 2 (двух) подлинных экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, 1 (один) экземпляр - для Залогодателя, 1 (один) экземпляр - для хранения в Национальном банке Кыргызской Республики. При наличии требования обязательного предоставления экземпляра в уполномоченный орган, осуществляющий регистрацию залога, составляются дополнительные экземпляры. Все экземпляры имеют одинаковую юридическую силу.

7. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА, РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН

СОГЛАШЕНИЕ об открытии и обслуживании депозитных счетов в иностранной валюте для залогового обеспечения (наименование Организации) в Национальном банке Кыргызской Республики

Национальный банк Кыргызской Республики, именуемый в дальнейшем "Национальный банк", в лице ______________, действующего на основании ____________, с одной стороны, и _______________________, именуемое в дальнейшем "Организация", в лице _______________________, действующего на основании Устава, с другой стороны, вместе в дальнейшем именуемые "Стороны", заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

1.1. Предметом настоящего Соглашения является открытие и обслуживание Национальным банком беспроцентных депозитных счетов Организации в иностранной валюте (долларах США/Евро) в целях залогового обеспечения по кредитам, выдаваемым международным организациям, создаваемым Кыргызской Республикой совместно с другими государствами в рамках Евразийского экономического союза в соответствии с Генеральным соглашением от __________ года № ______ (далее - Генеральное соглашение).

1.2. Расчеты по операциям залогового обеспечения осуществляются по соответствующим беспроцентным депозитным счетам Организации в иностранной валюте, открытым в Национальном банке, и затрагивают ностро-счета Национального банка в иностранной валюте в банках-корреспондентах Национального банка при размещении залоговых средств, и счета Организации в иностранной валюте, открытые в Национальном банке или в коммерческих банках при высвобождении залоговых средств.

2. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

2.1. Операции залогового обеспечения проводятся на условиях возвратности при соблюдении Организацией условий, предусмотренных в настоящем Соглашении и Генеральном соглашении.

2.2. Для обслуживания счетов Организации согласно настоящему Соглашению, Национальный банк открывает Организации беспроцентные депозитные счета для залогового обеспечения в следующих валютах: долларах США/Евро.

2.3. Расчеты по операциям залогового обеспечения осуществляются в соответствии с пунктом 4.6. Генерального соглашения, согласно предоставленным платежным поручениям Организации, переданным по каналу SWIFT (формат МТ202), согласно международным стандартам SWIFT, с обязательным полным и корректным указанием основания и назначения платежа. В случае, если у Организации отсутствует система SWIFT, расчеты осуществляются по платежному поручению согласно приложению к настоящему Соглашению, переданному нарочно через лицо, ответственное за получение банковских выписок и платежных поручений Организации, указанное в соответствии с пунктом 4.1.2. настоящего Соглашения. Не допускается изменение реквизитов после направления платежного поручения Организации в Национальный банк через систему SWIFT или согласно приложению к настоящему Соглашению.

2.4. При высвобождении залоговых средств платежные поручения, поступившие в Национальный банк до 12:00 ч., исполняются текущей датой валютирования, платежные поручения, поступившие в Национальный банк после 12:00 ч., исполняются в дату валютирования "следующий рабочий день". При этом, в случае когда дата валютирования является нерабочим днем в Кыргызской Республике и/или в стране банка-корреспондента Национального банка, то высвобождение залоговых средств производится на следующий рабочий день.

2.5. В случае изменения реквизитов валютных счетов, Национальный банк и Организация обязуются незамедлительно уведомить об этом друг друга в письменном виде, за подписью уполномоченных должностных лиц, в срок не позднее, чем за 2 (два) рабочих дня до окончательных расчетов по соответствующим операциям.

2.6. Денежные средства в иностранной валюте, выступающие залоговым обеспечением кредитных средств, выдаваемых Организации в соответствии с Генеральным соглашением, должны быть перечислены Организацией на соответствующий беспроцентный депозитный счет Организации, открытый в Национальном банке в соответствии с настоящим Соглашением в течение 3 (трех) рабочих дней до подписания Договора о залоге между Национальным банком и Организацией.

2.7. Сумма денежных средств в иностранной валюте, размещенных на беспроцентных депозитных счетах Организации в Национальном банке в соответствии с настоящим Соглашением, может быть увеличена или уменьшена Организацией только с согласия Национального банка.

3. ОТКРЫТИЕ, НАЗВАНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ СЧЕТОВ

3.1. Для обслуживания Организации согласно настоящему Соглашению, Национальный банк открывает Организации беспроцентные депозитные счета в иностранной валюте.

3.2. Название счетов:

- (Наименование Организации), депозитный счет для залогового обеспечения в долларах США.

№ счета в долларах США: _______________________;

- (Наименование Организации), депозитный счет для залогового обеспечения в евро.

№ счета в евро: _______________________.

3.3. Назначение счетов: учет денежных средств в иностранной валюте, выступающих залоговым обеспечением кредитных средств, выдаваемых Организации в соответствии с Генеральным соглашением.

3.4. Национальный банк не начисляет проценты на остаток средств на счетах Организации, указанных в пункте 3.2 настоящего Соглашения.

4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

4.1. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЯЗУЕТСЯ:

4.1.1. Строго соблюдать условия проведения операций залогового обеспечения, установленные настоящим Соглашением и признавать свои обязательства перед Национальным банком.

4.1.2. Предоставить в Национальный банк две карточки образцов подписей лиц, уполномоченных распоряжаться средствами, находящимися на счетах Организации, указанных в пункте 2.3. Генерального соглашения и пункте 3.2. настоящего Соглашения, заверенные нотариально в соответствии с законодательством Кыргызской Республики. Предоставить в Национальный банк доверенность от имени Организации лицу, ответственному за получение банковских выписок, платежных поручений Организации и других документов.

4.1.3. В течение 3-х рабочих дней до дня подписания с Национальным банком Договора о залоге обеспечить перечисление суммы денежных средств, выступающих в качестве залогового обеспечения на беспроцентный депозитный счет в иностранной валюте, открытый в Национальном банке для залогового обеспечения по кредитам Национального банка.

4.1.4. Предоставить в Национальный банк в дату высвобождения залогового обеспечения платежное поручение по системе SWIFT или согласно приложению к настоящему Соглашению в соответствии с регламентом, указанным в пункте 2.4. настоящего Соглашения.

4.1.5. Нести ответственность за правильность реквизитов и достоверность информации, указываемых в платежном поручении. Нести все расходы и риски, связанные с неправильным или неточным указанием реквизитов.

4.1.6. Обеспечивать контроль за зачислением и списанием средств со счетов и их целевым использованием в соответствии с назначением счетов, указанным в разделе 3 настоящего Соглашения.

4.1.7. По письменному запросу Национального банка подтверждать сумму остатка на счетах и производить взаимную выверку по счетам на ежемесячной основе в конце каждого месяца, в письменной или электронной форме.

4.1.8. Предоставлять информацию об изменениях своего юридического адреса и/или номеров телефонов в письменной форме в течение 2 (двух) календарных дней.

4.1.9. Оплачивать расходы за перевод банков-корреспондентов Национального банка, а также всех расходов за аннулирование и расследование по платежам Организации, включая возмещение фактически понесенных Национальным банком расходов по оплате услуг, комиссий и иных требований третьих лиц, связанных с выполнением настоящего Соглашения, путем предоставления права Национальному банку в одностороннем порядке бесспорного списания вышеуказанных расходов со счета Организации по официальному курсу на дату списания, с последующим письменным уведомлением Организации со стороны Национального банка.

4.1.10. Не предъявлять требований в случае отказа Национального банка исполнять платежные поручения Организации при неправильном оформлении платежных поручений и указания неправильных реквизитов счетов, о чем Банк информируется по телефону не позднее следующего рабочего дня после получения неправильно оформленных платежных поручений.

4.1.11. Организация предоставляет право Национальному банку в одностороннем порядке бесспорно производить списание денежных средств со счетов, указанных в пункте 3.2. настоящего Соглашения, в целях взыскания задолженности перед Национальным банком, в том числе просроченной задолженности, включая основную сумму, начисленные проценты, пени, штрафные санкции, предусмотренные кредитными соглашениями (договорами) и Генеральным соглашением. В случае такого списания, конвертирование (перевод) суммы в иностранной валюте производится в соответствии с официальным курсом, установленным Национальным банком на дату списания.

4.2. НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ОБЯЗУЕТСЯ:

4.2.1. На основании настоящего Соглашения открыть Организации беспроцентные депозитные счета в долларах США/Евро для залогового обеспечения.

4.2.2. Строго соблюдать условия проведения операций залогового обеспечения, установленные настоящим Соглашением.

4.2.3. При высвобождении залоговых средств на основании предоставленной Организацией платежной инструкции по каналу SWIFT (формат МТ202) или платежного поручения согласно приложению к настоящему Соглашению перечислить сумму денежных средств в иностранной валюте на счет Организации в иностранной валюте в Национальном банке в дату высвобождения залогового обеспечения.

4.2.4. По письменному запросу Организации предоставлять выписки по счетам лицу, ответственному за получение банковских выписок, платежных поручений и других документов, согласно пункту 4.1.2. настоящего Соглашения.

4.2.5. По письменному запросу Организации подтверждать сумму остатка на счетах и производить взаимную выверку по счетам на ежемесячной основе в конце каждого месяца, в письменной или электронной форме.

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

5.1. Стороны несут полную ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по операциям залогового обеспечения в соответствии с настоящим Соглашением.

5.2. Стороны несут полную ответственность за правильность, своевременность и конфиденциальность совершаемых их ответственными лицами и сотрудниками действий, связанных с проведением операций залогового обеспечения, в соответствии с настоящим Соглашением.

5.3. Национальный банк не несет ответственности за непоступившие или поступившие с задержкой денежные средства в иностранной валюте по причине неправильно оформленных платежных поручений и/или неправильно указанных реквизитов счетов по вине Организации, или по вине коммерческого банка, обсуживающего Организацию.

5.4. Национальный банк не несет ответственности за ущерб, причиненный Организации вследствие нарушения Организацией условий настоящего Соглашения.

6. ФОРС-МАЖОР

6.1. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по настоящему Соглашению, если такое неисполнение является следствием непреодолимой силы: природные и техногенные катастрофы, стихийные бедствия, военные конфликты, забастовки, народные волнения, революции, нормативно-правовые акты, принятые органами законодательной и исполнительной власти и другие обстоятельства, послужившие непосредственной причиной для невозможности исполнения обязательств по настоящему Соглашению. Указанные выше события должны носить чрезвычайный, непредвиденный и непредотвратимый характер, возникнуть после заключения настоящего Соглашения и не зависеть от воли Сторон. Форс-мажорные обстоятельства должны подтверждаться документами официальных государственных органов.

6.2. При наступлении обстоятельств непреодолимой силы Стороны должны в двухдневный срок известить друг друга о них в письменном виде. В извещении должны быть сообщены данные о характере обстоятельств, а также по возможности оценка их влияния на исполнение обязательств по настоящему Соглашению и срок исполнения обязательств.

6.3. В случаях наступления форс-мажорных обстоятельств, срок выполнения Сторонами обязательств по настоящему Соглашению отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют такие обстоятельства.

6.4. Если форс-мажорные обстоятельства продолжают действовать более десяти календарных дней или они будут действовать более этого срока, Стороны в возможно короткий срок проведут переговоры с целью выявления приемлемых для обеих Сторон альтернативных способов исполнения настоящего Соглашения и достижения соответствующей договоренности.

6.5. Наступление форс-мажорных обстоятельств не освобождает Стороны от обязательств по депозитным операциям в иностранной валюте, совершенным и действовавшим к моменту наступления этих обстоятельств.

7. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

7.1. Споры между Сторонами, возникающие в процессе исполнения настоящего Соглашения, подлежат урегулированию путем переговоров Сторон между собой, в целях выработки взаимоприемлемого решения.

7.2. В случае невозможности достижения согласия путем переговоров Сторон, спор между Сторонами подлежит урегулированию в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

8.1. В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и/или дополнения по обоюдному согласию Сторон.

8.2. Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению оформляются в виде дополнительных соглашений и являются действительными, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими Сторонами.

8.3. В случае реорганизации или ликвидации Сторон, все права и обязанности Сторон по настоящему Соглашению переходят на правопреемников Сторон.

8.4. Приложение к настоящему Соглашению является его неотъемлемой частью.

8.5. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания обеими Сторонами.

8.6. Стороны вправе в одностороннем порядке расторгнуть настоящее Соглашение с предварительным уведомлением другой Стороны не позднее, чем за один календарный месяц, только после исполнения Организацией всех своих обязательств перед Национальным банком. При этом Национальный банк вправе в одностороннем порядке без предварительного уведомления Организации расторгнуть настоящее Соглашение в следующих случаях:

- в случае нарушения Организацией условий настоящего Соглашения и/или Генерального соглашения;

- прекращения деятельности Организации, как юридического лица, в соответствии с действующим законодательством Кыргызской Республики.

8.7. Настоящее Соглашение составлено в 2-х (двух) подлинных экземплярах на русском языке, по одному экземпляру для каждой из Сторон, имеющих одинаковую юридическую силу.

9. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ № ______ "__" _______________ 20__ г.