г.Бишкек, Дом Правительстваот 30 мая 2008 года № 253            ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ             О продлении срока действия Соглашения об оплате            за золото между открытым акционерным обществом            "Кыргызалтын", компанией "Центерра Голд Инк.",           закрытым акционерным обществом "Кумтор Оперейтинг               Компани" и закрытым акционерным обществом                         "Кумтор Голд Компани"      В целях обеспечения стабильной работы Аффинажного завода открытогоакционерного общества "Кыргызалтын", принимая во внимание предваритель-ные договоренности между открытым акционерным обществом  "Кыргызалтын",компанией "Центерра Голд Инк.",  закрытым акционерным обществом "КумторОперейтинг Компани" и закрытым акционерным обществом "Кумтор Голд  Ком-пани", Правительство Кыргызской Республики постановляет:     1. Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом  Согла-шения о внесении изменений об оплате за золото между открытым акционер-ным обществом "Кыргызалтын",  компанией "Центерра Голд Инк.",  закрытымакционерным  обществом "Кумтор Оперейтинг Компани" и закрытым акционер-ным обществом "Кумтор Голд Компани" от 22 декабря 2005 года  (изменение№ 7).     2. Государственному комитету Кыргызской Республики  по  управлениюгосударственным имуществом в установленном порядке внести на рассмотре-ние общего собрания акционеров открытого акционерного общества  "Кыргы-залтын" следующие вопросы:     - о рассмотрении прилагаемого проекта Соглашения о внесении  изме-нений  в  Соглашение об оплате за золото между открытым акционерным об-ществом "Кыргызалтын",  компанией "Центерра Голд Инк.", закрытым акцио-нерным обществом "Кумтор Оперейтинг Компани" и закрытым акционерным об-ществом "Кумтор Голд Компани" от 22 декабря 2005 года (изменение № 7) исвязанных с ним документов;     - о предоставлении полномочий председателю правления -  президентуоткрытого акционерного общества "Кыргызалтын" на подписание вышеуказан-ных проекта Соглашения и связанных с ним документов.     3. Контроль  за  выполнением настоящего постановления возложить наотдел энергетики и минеральных ресурсов Аппарата Правительства Кыргызс-кой Республики.      Премьер-министр                                              И.Чудинов                                                           Проект                               СОГЛАШЕНИЕ                 о внесении изменений (изменение № 7)            в Соглашение об оплате за золото между открытым            акционерным обществом "Кыргызалтын", компанией         "Центерра Голд Инк.", закрытым акционерным обществом          "Кумтор Оперейтинг Компани" и закрытым акционерным        обществом "Кумтор Голд Компани" от 22 декабря 2005 года      Принимая во внимание взаимные договоренности,  содержащиеся в нас-тоящем  изменении  № 7 (получение и соответствие которые подтверждены),стороны договорились о нижеследующем:      Статья 1. Определения      Все термины, иным образом определенные в настоящем документе, име-ют значения, данные или приписанные им в Соглашении об оплате за золотомежду открытым акционерным обществом "Кыргызалтын", компанией "ЦентерраГолд Инк.",  закрытым акционерным обществом "Кумтор Оперейтинг Компани"и закрытым акционерным обществом "Кумтор Голд Компани"  от  22  декабря2005 года, с поправками, внесенными посредством поправки № 1 от 14 мар-та 2006 года,  поправки № 2 от 28 апреля 2006 года,  поправки № 3 от 20июля 2006 года,  поправки № 4 от 6 декабря 2006 года, поправки № 5 от 6июня 2007 года и изменения № 6 от 4 декабря 2007 года к  Соглашению  обоплате за золото между Кыргызалтыном,  Центерра, КГК и КОК, и с поправ-ками,  внесенными подтверждениями и соглашениями Кыргызалтына для КГК иЦентерры от 28 апреля 2006 года,  20 июля 2006 года, 6 декабря 2006 го-да, 6 июня 2007 года, 4 декабря 2007 года и _________________ 2008 года(далее все вместе - "Соглашение об оплате за золото").      Статья 2. Специальные изменения внесены в Соглашение об оплате за               золото      Настоящим в Соглашение об оплате за золото вносятся следующие  из-менения:     (1) Статью 2.1(б) изложить в следующей редакции:     "Начиная с  15  мая  2008 года,  Кыргызалтын обязуется продать какпрактически возможно такое количество Акций, которое необходимо для то-го, чтобы выручка с их продажи составила не менее 12 миллионов долларовСША.  Продажа Акций в соответствии со статьей 2.1 в любом случае должнабыть завершена к 31 декабря 2008 года или к другой дате,  которая можетбыть согласована сторонами.  Продажа Акций согласно  статье  2.1  будетпроводиться  при  соблюдении  других  положений  настоящего Соглашения,включая статьи 2.6 и 2.7. Конкретное время сделки или сделок по продажеи количество Акций, продаваемых в каждой из таких сделок, будут опреде-лены Дилером,  при условии соблюдения статьи 2.1 и статьи 2.6,  с целью(i)  получения  наиболее  выгодной цены за Акции из предлагаемых и (ii)поддержания существующей на тот момент рыночной цены на Акции."     (2) Статью 6.12 изложить в следующей редакции:     "Настоящее Соглашение утрачивает  силу  при  наступлении  наиболеераннего из следующих событий:     (i) Выручка в размере,  по крайней мере,  12 миллионов долларов  спродажи  Акций на основании статьи 2.1(б) была выплачена на Счет по Оп-лате за Золото,  и Кыргызалтын и КГК заключили удовлетворительные дого-воренности в отношении изменения в Соглашение о Продаже, как предусмот-рено статьей 2.5, и (ii) 31 декабря 2008 года или в другой день, согла-сованный сторонами.     Если во время прекращения настоящего Соглашения существует состоя-ние Дефолта,  то положения статьи 3, статьи 4, статьи 5 и статьи 6 сох-ранят свою силу после прекращения действия Соглашения до того  момента,пока Дефолт не будет разрешен в соответствии с теми положениями.";     (3) Приложение 1.3 (а) изложить согласно Приложению 1.3 (а) к нас-тоящему Изменению № 7.     (4) Приложение 1.3 (б) изложить согласно Приложению 1.3 (б) к нас-тоящему Изменению № 7.      Статья 3. Подтверждение      За исключением изменений,  внесенных в Соглашение об оплате за зо-лото, остальные положения Соглашения об оплате за золото, а также поло-жения  Договора Залога,  подписанного Кыргызалтыном в пользу Центерра иКГК от 11 января 2006 года,  прямо подтверждаются во всех отношениях  ибудут иметь полную силу и действия.      Статья 4. Применимое право      Стороны договорились о применении к спорам, возникающим по настоя-щему Соглашению, права провинции Онтарио и применимых в ней федеральныхзаконов Канады.      Статья 5. Количество экземпляров      Настоящее изменение  №  7  может быть выполнено в любом количествеэкземпляров (включая экземпляры по факсимиле) и все  такие  экземпляры,собранные вместе, будут составлять один и тот же документ.     В свидетельство чего стороны должным образом  подписали  настоящееИзменение № 7, действительное с даты подписания последнего.                                       ОАО "Кыргызалтын"                                       _________________________________                                      Имя: Алмазбек С. Джакыпов                                      Должность: Президент                                      Подписано "___" _______ 2008 года                                       Centerra Gold Inc.                                       _________________________________                                      Имя:                                      Должность:                                      Подписано "___" _______ 2008 года                                       Kumtor Gold Company                                       _________________________________                                      Имя: Сазанов Андрей                                      Должность: Президент                                      Подписано "___" _______ 2008 года                                       Kumtor Operating Company                                       _________________________________                                      Имя: Гордон Рид                                      Должность: Президент                                      Подписано "___" _______ 2008 года                                               Приложение 1.3 (а)                                      к Соглашению о внесении изменений                                        (изменение № 7) в Соглашение                                             об оплате за золото                          БЕЗОТЗЫВНОЕ УКАЗАНИЕ      КОМУ:  НОМОС-БАНК     КОПИЯ: Кумтор Голд Компани ("КГК") и Центерра Голд Инк. ("Центерра            Голд") (Centerra Gold Inc. ("Centerra Gold"))     ОТ:    ОАО "Кыргызалтын" ("Кыргызалтын")      КАС.: Соглашение об Оплате за Золото между КГК,  Кумтор ОперейтингКомпани ("КОК"),  Центерра Голд (Centerra Gold) и Кыргызалтын от 22 де-кабря 2005 с поправками,  внесенными посредством Поправки № 1, Поправки№ 2 и Поправки № 3, Поправки № 4, Поправки № 5, Изменения № 6 и Измене-ния № 7 в Соглашение об оплате за золото между КГК,  КОК, Центерра Голди  Кыргызалтыном  от 14 марта 2006 года,  28 апреля 2006 года,  20 июля2006 года, 6 декабря 2006 года, 6 июня 2007 года, 4 декабря 2007 года и_________________ 2008 года соответственно, и с изменениями, внесеннымиподтверждением и соглашениями от Кыргызалтына КГК и Центерра Голд от 28апреля 2006 года,  20 июля 2006 года,  6 декабря 2006 года, 6 июня 2007года, 4 декабря 2007 года и _________________ 2008 года ("Соглашение обОплате за Золото")._______________________________________________________________________     1. Настоящее  безотзывное  указание ("Указание") предоставляется всоответствии с Соглашением об Оплате за Золото и  отменяет  и  замещаетбезотзывное  указание  от  Кыргызалтына Стандард Банку,  КГК и ЦентерраГолд от 14 марта 2006 года и безотзывные указания от  Кыргызалтына  НО-МОС-БАНК, КГК и Центерра Голд от 4 декабря 2007 года, 6 июня 2007 года,6 декабря 2006 года,  20 июля 2006 года,  28 апреля 2006 года, 31 марта2006 года, 30 марта 2006 года.     2. Настоящим Кыргызалтын  дает  безотзывное  указание  НОМОС-БАНКУ(Nomos-Bank) на перевод сумм,  содержащихся на счете Кыргызалтына в НО-МОС-БАНКЕ, в размере, определяемом время от времени в извещении ("Изве-щение"),  предоставленном КГК и Кыргызалтыном НОМОС-БАНКУ (форма прила-гается), на следующий банковский счет:     Наименование банка: ДжиПи  Морган Чейз БАНК                         (JP Morgan Chase Bank)     Адрес:              Нью-Йорк, штат Нью-Йорк     ABA:                021 000 021     Счет:               0507848128     Наименование счета: Текущий счет Кумтор Голд                         (Kumtor Gold)     3. За исключением обязательств Кыргызалтына по любым и всем  обос-нованным административным расходам и сборам, имеющимся перед НОМОС-БАН-КОМ в отношении  Генерального  Соглашения  ("Разрешенные  Отчисления"),Кыргызалтын  не  имеет ни каких непогашенных обязательств или задолжен-ностей перед НОМОС-БАНКОМ,  который в случае не  удовлетворения  данныхобязательств  или задолженностей имеет право зачесть,  удержать или вы-честь в том или ином виде из сумм ("Суммы за Покупку"), подлежащих вып-лате Кыргызалтыну по Генеральному Соглашению об общих условиях соверше-ния сделок купли-продажи драгоценных  металлов  ("Генеральное  Соглаше-ние") от 16 марта 2007 года между Кыргызалтыном и НОМОС-БАНКОМ.     4. Кыргызалтын настоящим подтверждает и соглашается,  что (а) КГК,Центерра Голд и Кыргызалтын согласились,  что Суммы за Покупку, за иск-лючением Разрешенных Отчислений,  выплачиваются НОМОС-БАНКОМ КГК на ос-новании обязательств Кыргызалтына по Соглашению об Оплате за Золото дляоплаты КГК за золото, поставляемое периодически из Рудника Кумтор, при-надлежащего  КГК,  и  (б)  для приведения в исполнение вышесказанного инастоящего Указания и несмотря ни на что в Генеральном  Соглашении,  изкаждой Суммы за Покупку НОМОС-БАНК не будет производить какие-либо вып-латы Кыргызалтыну или любой другой стороне до тех пор,  пока  не  будетосуществлена полная выплата в соответствии с Извещением.     5. Кыргызалтын соглашается и подтверждает то,  что  НОМОС-БАНК  ненесет обязательство по удостоверению того, что средства, выплаченные сосчета, действительно применяются для той цели, по которой они были сня-ты,  или что Извещение, выданное КГК и Кыргызалтыном, является точным ибезошибочным.  Кроме того, НОМОС-БАНК не должен сверять какую-либо под-пись на Извещении,  полученном от КГК или Кыргызалтына, как и проверятьподлинность Извещения.     6. Данное Указание будет автоматически аннулировано 31 января 2009года.  Аннулирование данного Указания не  будет  иметь  воздействия  надействия, совершенные до даты аннулирования.      Датировано "___" ______________ 2008 года.                                               ОАО Кыргызалтын                                               _________________________                                              ФИО: Алмазбек С. Джакыпов                                              Должность: Президент                                                Приложение 1.3(б)                                      к Соглашению о внесении изменений                                        (изменение N 7) в Соглашение                                             об оплате за золото                              ПОДТВЕРЖДЕНИЕ      КОМУ:  Кумтор Голд Компани ("КГК") и Центерра Голд Инк. ("Центерра            Голд") (Centerra Gold Inc. ("Centerra Gold"))     КОПИЯ: АО "Кыргызалтын" ("Кыргызалтын")     ОТ:    НОМОС-БАНК      КАС.: Соглашение об Оплате за Золото между КГК,  Кумтор ОперейтингКомпани ("КОК"),  Центерра Голд (Centerra Gold) и Кыргызалтын от 22 де-кабря 2005 с поправками,  внесенными посредством Поправки № 1, Поправки№ 2 и Поправки № 3, Поправки № 4, Поправки № 5, Изменения № 6 и Измене-ния № 7 в Соглашение об оплате за золото между КГК,  КОК, Центерра Голди Кыргызалтыном от 14 марта 2006 года,  28 апреля 2006  года,  20  июля2006 года, 6 декабря 2006 года, 6 июня 2007 года, 4 декабря 2007 года и___________ 2008 года соответственно, и с изменениями, внесенными подт-верждением и соглашениями от Кыргызалтына КГК и Центерра Голд от 28 ап-реля 2006 года, 20 июля 2006 года, 6 декабря 2006 года, 6 июня 2007 го-да, 4 декабря 2007 года и ____________ 2008 года ("Соглашение об Оплатеза Золото")._______________________________________________________________________     1. НОМОС-БАНК настоящим подтверждает,  что Указание  (определенноениже) и настоящее Подтверждение предоставляются в соответствии с Согла-шением об оплате за золото и отменяют и замещают  безотзывное  указаниеКыргызалтына Стандард Банку,  КГК и Центерра Голд от 14 марта 2006 годаи безотзывные указания от Кыргызалтына НОМОС-БАНКУ, КГК и Центерра Голдот 4 декабря 2007 года,  6 июня 2007 года, 6 декабря 2006 года, 20 июля2006 года, 28 апреля 2006 года, 31 марта 2006 года и 30 марта 2006 годаи подтверждения, предоставленные НОМОС-БАНКОМ КГК, Центерра Голд и Кыр-гызалтыну от 4 декабря 2007 года,  6 июня 2007 года, 6 декабря 2006 го-да,  20  июля 2006 года,  28 апреля 2006 года,  31 марта 2006 года и 30марта 2006 года соответственно.     2. НОМОС-БАНК настоящим подтверждает получение Безотзывного Указа-ния от Кыргызалтына от __________ 2008 года ("Указание"), копия которо-го прилагается,  на перевод сумм,  содержащихся на счете Кыргызалтына вНОМОС-БАНКЕ, в размере, определяемом время от времени в Извещении, пре-доставленном КГК и Кыргызалтыном НОМОС-БАНКУ (Извещение),  на следующийбанковский счет:     Наименование банка: ДжиПи Морган Чейз Банк                         (JP Morgan Chase Bank)     Адрес:              Нью-Йорк, штат Нью-Йорк     ABA:                021 000 021     Счет:               0507848128     Наименование счета: Текущий счет Кумтор Голд     3. Настоящим  НОМОС-БАНК  подтверждает,  что за исключением обяза-тельств Кыргызалтына по любым и всем обоснованным административным рас-ходам  и сборам,  имеющимся перед НОМОС-БАНКОМ в отношении ГенеральногоСоглашения ("Разрешенные Отчисления"),  Кыргызалтын не имеет  ни  какихнепогашенных обязательств или задолженностей перед НОМОС-БАНКОМ,  кото-рый в случае не удовлетворения данных обязательств  или  задолженностейимеет  право зачесть,  удержать или вычесть в том или ином виде из сумм("Суммы за Покупку"),  подлежащих выплате Кыргызалтыну по  ГенеральномуСоглашению  об общих условиях совершения сделок купли-продажи драгоцен-ных металлов ("Генеральное Соглашение") от 16  марта  2007  года  междуКыргызалтыном и НОМОС-БАНКОМ.     4. НОМОС-БАНК настоящим подтверждает и соглашается,  что (а)  КГК,Центерра Голд и Кыргызалтын согласились,  что Суммы за Покупку, за иск-лючением Разрешенных Отчислений,  выплачиваются НОМОС-БАНКОМ КГК на ос-новании обязательств Кыргызалтына по Соглашению об Оплате за Золото дляоплаты КГК за золото, поставляемое периодически из Рудника Кумтор, при-надлежащего  КГК,  и  (б)  для приведения в исполнение вышесказанного инастоящего указания и несмотря ни на что в Генеральном  Соглашении,  изкаждой Суммы за Покупку НОМОС-БАНК не будет производить какие-либо вып-латы Кыргызалтыну или любой другой стороне до тех пор,  пока  не  будетосуществлена полная выплата в соответствии с Извещением.     5. НОМОС-БАНК настоящим подтверждает,  что он будет действовать  всоответствии с Указанием.     6. НОМОС-БАНК настоящим подтверждает, что Указание будет автомати-чески аннулировано 31 января 2008 года.  Аннулирование данного Указанияне будет иметь воздействия на действия, совершенные до даты аннулирова-ния.      Датировано "___" ______________ 2008 года.                                               НОМОС-БАНК                                               _________________________                                              ФИО:                                              Должность: