ВРЕМЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ о лицензировании и выдаче разрешений в сфере оборота наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров в Кыргызской Республике

1. Сферой регулирования настоящего Положения являются:

- лицензирование деятельности по разработке, производству, изготовлению, переработке, хранению, отпуску, реализации, приобретению, использованию, торговле и распределению наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров;

- выдача разрешений на действия по ввозу, вывозу, транзиту через территорию Кыргызской Республики наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров.

2. Лицензиар: уполномоченный государственный орган по контролю наркотиков.

3. Лицензиат: физические и юридические лица.

4. Правовой основой лицензирования в сфере оборота наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров в Кыргызской Республике являются Конституция Кыргызской Республики, законы Кыргызской Республики "О наркотических средствах, психотропных веществах и прекурсорах" и "О лицензионно-разрешительной системе в Кыргызской Республике", постановления Правительства Кыргызской Республики "О наркотических средствах, психотропных веществах и прекурсорах, подлежащих контролю в Кыргызской Республике" от 9 ноября 2007 года № 543, "О порядке учета, хранения и использования наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров в Кыргызской Республике" от 18 февраля 2011 года № 54, "Об утверждении Правил осуществления государственного контроля над оборотом наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров в Кыргызской Республике" от 22 июня 2004 года № 466, а также вступившие в установленном законом порядке в силу международные договоры, участницей которых является Кыргызская Республика.

5. Тип лицензии и (или) разрешения:

1) по времени действия:

- лицензия бессрочная;

- разрешение разовое;

2) по территориальной сфере действия: на всей территории Кыргызской Республики;

3) по отчуждаемости: неотчуждаемые;

4) по форме:

- лицензия, оформленная на бумажном носителе;

- электронная лицензия по заявлению.

Лицензия и разрешение выдаются по формам, указанным в приложении 1, 2, 3 и 4 к настоящему Положению.

6. Осуществление деятельности, подлежащей лицензированию в сфере оборота наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, без лицензии и (или) разрешения, запрещается.

Право осуществления лицензируемой деятельности у лицензиатов наступает c момента получения лицензии и (или) разрешения.

Лицензия и (или) разрешение, выданные юридическому или физическому лицу, являются документами, дающими право заниматься указанными в ней видом (видами) деятельности и (или) действиями в процессе деятельности, не требующим получения аналогичного документа на каждый филиал и (или) представительство. Право осуществлять лицензируемые виды деятельности и (или) действия в процессе деятельности должны быть указаны в учредительных документах лицензиата.

В случае осуществления деятельности и (или) действий в процессе деятельности лицензиата на нескольких территориально разобщенных объектах, сведения о них должны быть указаны в тексте лицензии.

7. Лицензионные требования, предъявляемые к должностным лицам и персоналу, имеющим доступ к наркотическим средствам, психотропным веществам и прекурсорам, а также к помещениям, предназначенным для осуществления деятельности, указанной в пункте 1 настоящего Положения, должны соответствовать требованиям, установленным Правилами осуществления государственного контроля над оборотом наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров в Кыргызской Республике, утвержденными постановлением Правительства Кыргызской Республики от 22 июня 2004 года № 466.

При осуществлении деятельности и (или) действий в процессе деятельности, связанной с оборотом наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, лицензиат обязан:

- иметь специальные знания и соответствующую квалификацию;

- создать все необходимые условия для недопущения использования наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров в незаконных целях.

8. Если иное не предусмотрено законодательством Кыргызской Республики и настоящим Положением, иностранные юридические и физические лица, а также лица без гражданства получают лицензию и разрешение на таких же условиях и в таком же порядке, как юридические и физические лица Кыргызской Республики.

9. Лицензии и (или) разрешения, полученные в других государствах, на территории Кыргызской Республики признаются в соответствии с вступившими в установленном законом порядке в силу международными договорами, участницей которых является Кыргызская Республика.

10. Все лицензии и (или) разрешения, в том числе копии лицензий и (или) разрешений, полученные в других государствах и признанных уполномоченным органом по контролю наркотиков в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, заносятся в реестр лицензий и разрешений в сфере оборота наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров.

Реестр формируется и ведется уполномоченным органом по контролю наркотиков, подлежащим размещению на сайте лицензиара, в соответствии со статьей 12 Закона Кыргызской Республики "О лицензионно-разрешительной системе в Кыргызской Республике".

Формирование реестра осуществляется путем внесения в него сведений о лицензиях и разрешениях, приостановлении, возобновлении или прекращении их действия, а также исключения соответствующих сведений и внесения изменений в содержащиеся в реестре сведения.

Реестр составляется в хронологическом порядке по дате регистрации лицензии и присвоению ей регистрационного номера.

Хранение и ведение реестра должно осуществляться в местах, недоступных для посторонних лиц, в условиях, обеспечивающих предотвращение уничтожения, блокирования, хищения, модифицирования информации.

11. Для получения лицензии на деятельность в сфере оборота наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, указанных в пункте 1 настоящего Положения, помимо документов, предусмотренных статьей 18 Закона Кыргызской Республики "О лицензионно-разрешительной системе в Кыргызской Республике", представляются следующие документы:

1) для юридических лиц с государственной и муниципальной формами собственности, либо акционерных обществ с преимущественной государственной долей:

для лицензиатов по обороту наркотических средств и психотропных веществ:

а) заявление по форме, указанной в приложении 5 к настоящему Положению;

б) заверенные подписью руководителя юридического лица-соискателя на получение лицензии и печатью лицензиата копии:

- документов на право осуществления фармацевтической, лечебно-профилактической либо научной деятельности и аттестационного сертификата на помещение;

- приказа об организации ведомственной охраны либо договора о вневедомственной охране объекта;

- приказа о назначении ответственных лиц, в обязанности которых входит соблюдение правил законного оборота, по учету движения контролируемых средств и предоставлению отчетности в уполномоченный орган по контролю наркотиков;

для лицензиатов по обороту прекурсоров:

а) заявление по форме, указанной в приложении 5 к настоящему Положению;

б) заверенные подписью руководителя юридического лица-соискателя лицензии и печатью лицензиата копии:

- приказа об организации ведомственной охраны либо договора о вневедомственной охране объекта;

- приказа о назначении ответственных лиц, в обязанности которых входит соблюдение правил законного оборота, по учету движения контролируемых средств и предоставлению отчетности в уполномоченный орган по контролю наркотиков;

- заключения противопожарной службы об условиях выполнения и соблюдения норм и правил противопожарной безопасности;

- заключения санитарно-эпидемиологической службы о соответствии помещений для хранения прекурсоров санитарным нормам и требованиям;

в) сведения о годовой потребности в прекурсорах;

2) для индивидуальных предпринимателей и юридических лиц с частной формой собственности:

для лицензиатов по обороту наркотических средств и психотропных веществ:

а) заявление по форме, указанной в приложении 5 к настоящему Положению;

б) заверенные печатью лицензиата копии:

- диплома о высшем фармацевтическом образовании и сертификата специалиста на медицинскую или фармацевтическую деятельность у ответственных лиц;

- лицензии на медицинскую деятельность, производство, изготовление и реализацию лекарственных средств и изделий медицинского назначения, и аттестационного сертификата на помещение;

в) справка об отсутствии в руководстве юридического или физического лица, состоящего на диспансерном учете в медицинском учреждении по поводу заболевания наркоманией;

г) заверенные подписью руководителя копии:

- приказа об организации ведомственной охраны либо договора о вневедомственной охране объекта;

- приказа о назначении ответственных лиц, в обязанности которых входит соблюдение правил законного оборота, по учету движения контролируемых средств и предоставлению отчетности в уполномоченный орган по контролю наркотиков;

д) копия ИНН (для частных предпринимателей);

для лицензиатов по обороту прекурсоров:

а) заявление по форме, указанной в приложении 5 к настоящему Положению;

б) справка об отсутствии в руководстве юридического или физического лиц, состоящих на диспансерном учете в медицинском учреждении по поводу заболевания наркоманией;

в) заверенные подписью и печатью лицензиата копии:

- приказа об организации ведомственной охраны либо договора о вневедомственной охране объекта;

- приказа о назначении ответственных лиц, в обязанности которых входит соблюдение правил законного оборота, по учету движения контролируемых средств и предоставлению отчетности в уполномоченный орган по контролю наркотиков;

- заключения противопожарной службы об условиях выполнения и соблюдения норм и правил противопожарной безопасности;

- заключения санитарно-эпидемиологической службы о соответствии помещений для хранения прекурсоров санитарным нормам и требованиям;

г) сведения о годовой потребности в прекурсорах;

д) копия ИНН (для частных предпринимателей).

12. Для получения разрешения на действия указанные в пункте 1 настоящего Положения, помимо документов, указанных в статье 18 Закона Кыргызской Республики "О лицензионно-разрешительной системе в Кыргызской Республике", представляются документы, предусмотренные Правилами осуществления государственного контроля над оборотом наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров в Кыргызской Республике, утвержденными в постановлении Правительства Кыргызской Республики от 22 июня 2004 года № 466.

13. Уполномоченный орган по контролю наркотиков по заявлению о выдаче лицензии и (или) разрешения проводит проверку соответствия лицензионным требованиям физических или юридических лиц в сроки, установленные Законом Кыргызской Республики "О лицензионно-разрешительной системе в Кыргызской Республике".

Акт лицензионной проверки составляется в двух экземплярах и подписывается должностным лицом уполномоченного органа по контролю наркотиков, проводившим лицензионную проверку, заявителем, лицензиатом или их уполномоченным представителем. Один экземпляр акта лицензионной проверки вручается заявителю, лицензиату или их уполномоченному представителю под роспись в течение 3 рабочих дней со дня его подписания, либо направляется заказным почтовым отправлением с уведомлением о вручении. Уведомление о вручении приобщается ко второму экземпляру акта лицензионной проверки, хранящемуся в деле лицензиата.

Не позднее одного рабочего дня, следующего за днем окончания проведения проверки, специалисты лицензиара вносят результаты лицензионной проверки в журнал учета лицензионных проверок.

По итогам проверки принимается решение о предоставлении лицензии и (или) разрешения или отказе в их выдаче, которое оформляется соответствующим актом уполномоченного органа по контролю наркотиков.

14. Должностное лицо уполномоченного органа по контролю наркотиков, ответственное за прием и регистрацию документов, в день их регистрации формирует лицензионное дело.

По каждому заявлению формируется одно лицензионное дело.

Лицензионное дело включает в себя следующие документы:

- заявление и прилагаемые к нему документы, предусмотренные пунктами 11 и 12 настоящего Положения;

- акты проведения уполномоченным органом по контролю наркотиков выездной проверки на соответствие лицензионным требованиям;

- решения уполномоченного органа по контролю наркотиков о выдаче, признании лицензии и (или) разрешения, об отказе в выдаче лицензии и (или) разрешения, о переоформлении, продлении, приостановлении, возобновлении, прекращении или аннулировании лицензии и (или) разрешения;

- акты проведенных уполномоченным органом по контролю наркотиков плановых проверок лицензиата;

- копии лицензии и (или) разрешения.

Лицензионное дело подлежат хранению в уполномоченном органе по контролю наркотиков в течение всего срока осуществления лицензиатом лицензируемого вида деятельности и действий по ввозу, вывозу и транзиту наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров.

Лицензии и разрешения при аннулировании и прекращении действия сдаются в архив уполномоченного органа по контролю наркотиков и хранятся в течение 3 лет.

15. Лицензионный контроль проводится уполномоченным органом по контролю наркотиков в целях проверки соблюдения лицензиатом лицензионных требований, установленных Законом Кыргызской Республики "О лицензионно-разрешительной системе в Кыргызской Республике", в порядке, установленном Правилами осуществления государственного контроля над оборотом наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров в Кыргызской Республике, утвержденными постановлением Правительства Кыргызской Республики от 22 июня 2004 года № 466.

В случае выявления фактов нарушения лицензионных требований в ходе проводимой лицензионной проверки, должностные лица уполномоченного органа по контролю наркотиков готовят предупреждение об устранении нарушений в двух экземплярах.

Один экземпляр предписания вместе с актом лицензионной проверки вручается лицензиату или его уполномоченному представителю под роспись в течение 3 рабочих дней со дня его подписания либо направляется заказным почтовым отправлением с уведомлением о вручении. Уведомление о вручении предписания приобщается ко второму экземпляру предписания, хранящемуся в деле лицензиата.

16. В случае выявления в ходе лицензионной проверки фактов, указывающих на событие административного правонарушения, должностное лицо уполномоченного органа по контролю наркотиков составляет протокол об административном правонарушении.

Основанием для принятия решения о наложении административного штрафа является выявление в ходе лицензионной проверки нарушений установленных правил производства и законного оборота наркотических средств, психотропных веществ или прекурсоров.

Один экземпляр протокола об административном правонарушении вручается лицензиату или его уполномоченному представителю под роспись в течение 3 рабочих дней со дня его подписания либо направляется заказным почтовым отправлением с уведомлением о вручении.

Уведомление о вручении протокола об административном правонарушении приобщается к копии протокола, хранящейся в деле лицензиата.

В день составления протокола должностные лица уполномоченного органа по контролю наркотиков вносят сведения о составлении протокола об административном правонарушении в журнал учета протоколов об административном правонарушении.

Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания, установленные статьей 91-3 Кодекса Кыргызской Республики об административной ответственности, вправе должностные лица, указанные в статье 511-1 Кодекса Кыргызской Республики об административной ответственности.

Средства, поступающие от наложения штрафа за нарушение установленных правил производства и законного оборота наркотических средств, психотропных веществ или прекурсоров, направляются в республиканский бюджет.

17. Переоформление и аннулирование лицензии и (или) разрешения, а также прекращение, приостановление и возобновление их действия осуществляется решением руководителя уполномоченного органа по контролю наркотиков в порядке, установленном Законом Кыргызской Республики "О лицензионно-разрешительной системе в Кыргызской Республике".

Форма

Государственная служба по контролю наркотиков при Правительстве Кыргызской Республики

ЛИЦЕНЗИЯ

Регистрационный номер по реестру лицензий __________ от "__" ___________ 20__ года.

Выдана _______________________________________________________________________

(наименование юридического лица или Ф.И.О. гражданина в соответствии со статьей 11 Закона "О лицензионно-разрешительной системе в Кыргызской Республике")

Адрес лицензиата ______________________________________________________________

(страна, район, населенный пункт, улица, дом, квартира, домашний, служебный телефон)

Свидетельство о государственной регистрации (перерегистрации) __________________

(серия, номер),

выдано ___________________________ (дата выдачи, кем выдано)

Идентификационный номер налогоплательщика: ___________________________________

Лицензируемый вид деятельности

______________________________________________________________________________

(указывается наименование деятельности в соответствии со статьей 15 Закона "О лицензионно-разрешительной системе в Кыргызской Республике")

Срок действия лицензии: бессрочная

Территория действия лицензии: Кыргызская Республика

Лицензия является: неотчуждаемой

Печать

Должность, подпись лица, выдавшего лицензию __________________________________

Дата выдачи лицензии: _____________________ № ________

Серия бланка ______________________

Форма

Государственная служба по контролю наркотиков при Правительстве Кыргызской Республики The State Drug Control Service under the Government of the Kyrgyz Republic

РАЗРЕШЕНИЕ НА ВВОЗ наркотических средств, психотропных веществ, прекурсоров IMPORT AUTHORIZATION for Narcotic Drugs, Psychotropic Substances, precursors (Передаче не подлежит, копия не действительна) Is not subject to transfer, the copy is not valid

А, В, C, D *

Регистрационный номер по реестру разрешений ________ от "__" ___________ 20__ года.

Registration number according to authorizations registry

Имя, занятие и адрес импортера ________________________________________________

Name, profession and address of the Importer

Имя и адрес экспортера _______________________________________________________

Name and address of the Exporter

Конечный грузополучатель ____________________________________________________

Ultimate consignee

Название ввозимого вещества/препарата (вес вещества, основание/соль) (в случае

фармацевтического препарата - фармацевтическая форма, дозировка, количество),

(в случае прекурсоров - число единиц груза вес/объем каждой единицы)

Name of the substance/preparation to be imported (Weight of the substance - base/salt)

(In case of pharmaceutical preparation - pharmaceutical form, dosage, amount of number

of preparation) (In case of precursors - number units of substances, weight and volume

of each unit)

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Чистое наркотическое или психотропное вещество ________________________________

Pure Narcotic Drugs, Psychotropic Substances

Путь следования ______________________________________________________________

Route of the Consignment

Особые отметки ______________________________________________________________

Special conditions

Дата выдачи _________________________________________________________________

Date of issue

Дата истечения действия разрешения ___________________________________________

Date of Authorization expire

Печать/Stamp

Должность, подпись лица, выдавшего разрешение _________________________________

Position, signature of person issuing authorization

Государственная служба по контролю наркотиков при Правительстве Кыргызской

Республики, уполномоченная контролировать обращение наркотических веществ,

психотропных веществ и прекурсоров, настоящим удостоверяет разрешение на ввоз

вышеупомянутых наркотических веществ, психотропных веществ и прекурсоров.

The State Drug Control Service under the Government of the Kyrgyz Republic, being

of the competent authority to control narcotic drugs, psychotropic substances and

precursors hereby authorizes the import of the above mentioned narcotic drugs,

psychotropic substances and precursors.

* Примечание к приложению 3:

Форма А - отправляется уполномоченным органом по контролю наркотиков в контролирующий орган страны-экспортера.

Форма В - предоставляется поставщику и является паспортом для продвижения груза.

Форма С - уполномоченный орган по контролю наркотиков передает таможенному органу до момента ввоза, для сверки с бланком "D", сопровождающим груз. Сохраняется в таможенном органе в соответствии с порядком хранения документов строгой отчетности.

Форма D - сопровождает груз. На таможенных постах по пути следования делаются отметки о количестве партии, дате ввоза и Ф.И.О. инспектора таможенного органа с личной печатью передаются в уполномоченный орган по контролю наркотиков.

* Note to Annex 3:

Form A - to be sent by the drug control authorized body to the supervisory authority of the exporting country.

Form В - to be submitted to the provider and is a passport to load.

Form С - the drug control authorized body passes to the customs authority until the moment of entry, for verification with the form "D" accompanying the load. Preserved by the customs authority in accordance with the procedure of storing of documents of strict accountability.

Form D - accompanies the load. Notes on the number of consignment, date and name of the customs authority import inspector are made at customs checkpoints along the way and are transmitted to the drug control authorized body.

Серия бланка ________________________

Form series

Форма

Государственная служба по контролю наркотиков при Правительстве Кыргызской Республики The State Drug Control Service under the Government of the Kyrgyz Republic

РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЫВОЗ наркотических средств, психотропных веществ, прекурсоров EXPORT AUTHORIZATION for Narcotic Drugs, Psychotropic Substances, precursors (Передаче не подлежит, копия не действительна) Is not subject to transfer, the copy is not valid

А, В, C, D *

Регистрационный номер по реестру разрешений _____________ от "__" ___________ 20__ года.

Registration number according to authorizations registry

Имя, занятие и адрес экспортера ____________________________________________________

Name, profession and address of the Exporter

Имя и адрес импортера ____________________________________________________________

Name and address of the Importer

Название вывозимого вещества/препарата (вес вещества, основание/соль)

(В случае фармацевтического препарата - фармацевтическая форма, дозировка, количество)

(В случае прекурсоров - число единиц груза вес/объем каждой единицы)

Name of the substance/preparation to be exported (Weight of the substance - base/salt) (In case of

pharmaceutical preparation - pharmaceutical form, dosage, amount of number of preparation)

(In case of precursors - number units of substances, weight and volume of each unit)

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

Чистое наркотическое или психотропное вещество __________________________________

Pure Narcotic Drugs, Psychotropic Substances

Ведомство, выдавшее сертификат на ввоз _________________________________________

Authority, issuing import certificate

Дата и номер сертификата на ввоз № _____________________________________________

Date and number of the Import certificate

Путь следования _______________________________________________________________

Route of the Consignment

Особые отметки _______________________________________________________________

Special conditions

Дата выдачи __________________________________________________________________

Date of issue

Дата истечения действия разрешения ____________________________________________

Expiration date of the Authorization

Печать/Stamp

Должность, подпись лица, выдавшего разрешение __________________________________

Position, signature of person issuing authorization

Государственная служба по контролю наркотиков при Правительстве Кыргызской Республики, уполномоченная контролировать обращение наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, настоящим удостоверяет разрешение на вывоз вышеупомянутых наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров.

The State Drug Control Service under the Government of the Kyrgyz Republic, being of the competent authority to control narcotic drugs, psychotropic substances and precursors, hereby authorizes the export of the above mentioned narcotic drugs, psychotropic substances and precursors.

* Примечание к приложению 4:

Форма А - отправляется уполномоченным органом по контролю наркотиков в контролирующий орган страны-импортера.

Форма В - предоставляется поставщику и является паспортом для продвижения груза.

Форма С - уполномоченный орган по контролю наркотиков передает таможенному органу до момента вывоза, для сверки с бланком "D" сопровождающим груз. Сохраняется в таможенном органе в соответствии с порядком хранения документов строгой отчетности.

Форма D - сопровождает груз. На таможенных постах по пути следования делаются отметки о количестве партии, дате вывоза и Ф.И.О. инспектора таможенного органа с личной печатью передаются в уполномоченный орган по контролю наркотиков.

* Note to Annex 4:

Form A - to be sent by the drug control authorized body to the supervisory authority of the importing country.

Form В - to be submitted to the provider and is a passport to load.

Form С - the drug control authorized body passes to the customs authority until the moment of entry, for verification with the form "D" accompanying the load. Preserved by the customs authority in accordance with the procedure of storing of documents of strict accountability.

Form D - accompanies the load. Notes on the number of consignment, date and name of the customs authority import inspector are made at customs checkpoints along the way and are transmitted to the drug control authorized body.

Серия бланка _______________________

Form series

Форма

Государственная служба по контролю наркотиков при Правительстве Кыргызской Республики The State Drug Control Service under the Government of the Kyrgyz Republic

РАЗРЕШЕНИЕ НА ПРАВО ТРАНЗИТА наркотических средств, психотропных веществ, веществ, прекурсоров AUTHORIZATION OF TRANSIT for Narcotic Drugs, Psychotropic Substances, precursors (Передаче не подлежит, копия не действительна) Is not subject to transfer, the copy is not valid

А, В, C, D *

Регистрационный номер по реестру разрешений ___________ от "__" ___________ 20__ года.

Registration number according to authorizations registry

Имя, занятие и адрес экспортера ___________________________________________________

Name, profession and address of the Exporter

Имя и адрес импортера ___________________________________________________________

Name and address of the Importer

Конечный грузополучатель ________________________________________________________

Ultimate consignee

Название ввозимого вещества/препарата (вес вещества, основание/соль)

(В случае фармацевтического препарата - фармацевтическая форма, дозировка, количество)

(В случае прекурсоров - число единиц груза вес/объем каждой единицы)

Name of the substance/preparation to be exported (Weight of the substance - base/salt)

(In case of pharmaceutical preparation - pharmaceutical form, dosage, amount of number of preparation)

(In case of precursors - number units of substances, weight and volume of each unit)

_______________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

Декларация заявителя (фамилия, подпись, дата) ___________________________________

Declaration of applicant (name, signature, date)

Путь следования, вид транспорта, маршрут (с указанием пунктов вывоза из экспортирующей страны и ввоза в импортирующую страну)

______________________________________________________________________________

Route of the Consignment, type of transport (indicate points of entry and exit)

Запланированная дата ввоза ____________________________________________________

Planning date of import

№ таможенной экспортной декларации ___________________________________________

Number of the Custom import Declaration

Предполагаемое применение, использование вещества ____________________________

Assumed employment of the substances

Особые отметки _______________________________________________________________

Special conditions

Дата выдачи __________________________________________________________________

Date of issue

Дата истечения действия разрешения ___________________________________________

Expiration date of the Authorization

Печать/Stamp

Должность, подпись лица, выдавшего разрешение ________________________________

Position, signature of person issuing authorization

Государственная служба по контролю наркотиков при Правительстве Кыргызской Республики, уполномоченная контролировать обращение наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, настоящим удостоверяет разрешение на транзит вышеупомянутых прекурсоров.

The State Drug Control Service under the Government of the Kyrgyz Republic, being of the competent authority to control narcotic drugs, psychotropic substances and precursors hereby authorizes the export of the above mentioned precursors.

* Примечание к приложению 5:

Форма А - отправляется уполномоченным органом по контролю наркотиков в контролирующий орган страны-импортера.

Форма В - предоставляется поставщику и является паспортом для продвижения груза.

Форма С - уполномоченный орган по контролю наркотиков передает таможенному органу до момента вывоза, для сверки с бланком "D" сопровождающим груз. Сохраняется в таможенном органе в соответствии с порядком хранения документов строгой отчетности.

Форма D - сопровождает груз. На таможенных постах по пути следования делаются отметки о количестве партии, дате вывоза и Ф.И.О. инспектора таможенного органа с личной печатью, передаются в уполномоченный орган по контролю наркотиков.

* Note to Annex 5:

Form A - to be sent by the drug control authorized body to the supervisory authority of the importing country.

Form В - to be submitted to the provider and is a passport to load.

Form С - the drug control authorized body passes to the customs authority until the moment of entry, for verification with the form "D" accompanying the load. Preserved by the customs authority in accordance with the procedure of storing of documents of strict accountability.

Form D - accompanies the load. Notes on the number of consignment, date and name of the customs authority import inspector are made at customs checkpoints along the way and are transmitted to the drug control authorized body.

Серия бланка _______________________

Form series

Форма

Государственная служба по контролю наркотиков при Правительстве Кыргызской Республики (адрес)

ЗАЯВЛЕНИЕ о получении лицензии на деятельность по законному обороту и (или) разрешения на ввоз, вывоз, транзит наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров

__________________________________________________________________________

(наименование, юридический адрес, телефоны, факс, электронная почта организации-заявителя)

просит рассмотреть настоящее заявление о получении лицензии и (или) разрешения

на деятельность по законному обороту наркотических средств, психотропных веществ и

прекурсоров. Законный оборот планируется осуществлять в отношении

__________________________________________________________________________

(наркотических средств, психотропных веществ, прекурсоров)

по следующим видам деятельности:

__________________________________________________________________________

(указать какие именно: импорт, экспорт, транзит, разработка, производство, изготовление, переработка, хранение, отпуск, реализация, приобретение, использование, торговля, распределение)

Деятельность по обороту контролируемых веществ будет осуществляться по адресу:

__________________________________________________________________________

(указан адрес, где фактически будет осуществляться оборот наркотических средств, психотропных веществ или прекурсоров)

Транзит будет осуществляться по маршруту __________________________________

Обязуемся использовать вещества, находящиеся под международным и национальным

контролем, в законных целях, в пределах заявленной потребности, ежеквартально

предоставлять отчеты об их движении в Государственную службу по контролю

наркотиков при Правительстве Кыргызской Республики по установленной форме.

__________________________________________________________

(должность руководителя организации-заявителя, Ф.И.О, подпись)

М.П.

"__" _______________ 20__ года